ای دل چنین بازی مکن با طره طرار او
ماری است پیچان طره اش اندیشه کن از مار او
عنبر فراوان گشته است از زلف عنبر ریز وی
شکر چه ارزان گشته است از لعل شکر بار او
گفتم دهی بوسی به من گفتا دهم ندهم به مفت
آسوده دل گردیده ام ز اقرار واز انکار او
از راست و ز چپ زلف او بردوش زناری کند
ترسم مرا ترسا کند آن زلف چون زنار او
از نرگس بیمار او بیماری از صحت به است
ای دل توهم بیمار شو چون نرگس بیمار او
در کوچه دلبر دلا هر گه گذارت اوفتد
آهسته روکز هر طرف سر بشکند دیوار او
آمد بلنداقبال من چون گل شکفت احوال من
آورد باد صبحدم چون بوئی از گلزار او



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بازیهای دل و زیباییهای دلبر میپردازد و به طرۀ معشوقش اشاره میکند که همچون ماری پیچان است. او زیبایی زلف و چهرهاش را با عنبر و شکر مقایسه میکند و به حسرت و آرزوهای خود از محبت و بوسه میپردازد. شاعر همچنین از تأثیر دلبر بر روح و روان خود سخن میگوید و از زلفهای او که ترس و هوش را تحت تأثیر قرار میدهند، صحبت میکند. در نهایت، شاعر با حس شگفتی از احوال خود و بوی خوشی که از معشوقش دریافت کرده، فضای غزل را پر از عشق و زیبایی میکند.
هوش مصنوعی: ای دل، با زیبایی او بازی نکن که آن زیبایی مانند ماری است که به دور خود میپیچد. به دوراندیشی و خطرات آن زیبایی فکر کن.
هوش مصنوعی: عطر خوشبو و دلپذیر زلف او شبیه عنبر شده و همچنین شیرینی عشق او به قدری افزایش یافته که پر از شکر شده است.
هوش مصنوعی: درخواستی برای محبت و نوازش کردم، اما او گفت که چنین چیزی را به من نخواهد داد. من اکنون با خیال راحت از ابراز احساسات و پذیرش واقعیت او، آرامش دارم.
هوش مصنوعی: زلف او مانند زنجیری است که بر دوش میافتد و از سمت راست و چپ مرا محاصره میکند. میترسم که این زلف، مرا به خویش جذب کند و من را دچار حیرت و شگفتی سازد.
هوش مصنوعی: از چشمهای بیمار این نرگس، میتوان فهمید که این بیماری بهتر از سلامتی است. ای دل، تو هم مثل این نرگس بیمار، کمی بیمار شو.
هوش مصنوعی: اگر در کوچهی محبوب دلت هر زمانی عبور کردی، آرام و با احتیاط حرکت کن، زیرا با نگاه به هر سمت، دیوار دل او را خواهد شکست.
هوش مصنوعی: وقتی صبحگاه با نسیم دلانگیز شروع شد، حال و هوای من مانند گل شکفت و رونق پیدا کرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آیینه دل پاک دار، ای طالب دیدار او
باشد که اندازد نظر در آینه رخسار او
از مصحف رویش بخوان سی و دو حرف لم یزل
تا ره بری بر ذات حق، واقف شوی ز اسرار او
ذاتی که بود از جسم و جان، در پرده عزت نهان
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.