فراق یار چه دانی چه می کندبا من
به جان من زند آتش بر آتشم دامن
چنان شود که نماند دگر نم اندر یم
ز سوز دل کشم آهی اگر به دریا من
چنان وود مرا پر نموده عشق از دوست
که خودبه حیرتم از اینکه من توام یا من
تو دستگیری افتادگان چه فرمائی
چه باک از غم عشقت گر افتم ازپا من
گناه بخش وخطا پوش نیست الا تو
چه غم ندارد اگر کس گناه الا من
تو راندیده شدم عاشق تو ازدل وجان
بیا ودور کن از رخ نقاب را تامن
شوم ز حسن رخت مات چون شه شطرنج
ز عشق در شط رنج ومحن کنم مأمن
نصیحتت کنم ای دل شوی بلنداقبال
به عشق دوست اگر همرهی کنی با من



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق از سوز فراق یار مینالد؛ آهش دریا را میخشکاند و عشق چنان وجودش را گرفته که مرز خود و معشوق را گم کرده است. سپس معشوق را دستگیر افتادگان و تنها بخشندهٔ گناه میخواند که رنگی عرفانی به غزل میدهد. از او میخواهد نقاب از چهره بردارد تا مانند شاه شطرنج مات جمالش شود. در پایان دل خود را پند میدهد که با همراهی در عشق دوست، بلنداقبال خواهد شد.
هوش مصنوعی: نمیدانی دوری از یار با من چه میکند؛ جانم را به آتش میکشد و آتش درونم را تیزتر میکند.
هوش مصنوعی: اگر از سوز دل آهی به سوی دریا بکشم، چنان گرمایی دارد که دیگر هیچ آبی در دریا نمیماند.
هوش مصنوعی: عشق دوست چنان سراسر وجودم را پر کرده است که خودم در شگفتم که آیا من تو هستم یا خودم.
هوش مصنوعی: تو که شیوهات دستگیری از درماندگان است، اگر من از غم عشقت از پا بیفتم چه باکی دارم؟ چون تو دستم را میگیری.
هوش مصنوعی: جز تو کسی گناهبخش و پوشانندهٔ خطا نیست؛ پس اگر هیچکس جز من گناهکار نباشد هم، غمی نیست، چون تو میبخشی.
هوش مصنوعی: تو را ندیده، با دل و جان عاشقت شدم؛ بیا و نقاب را از چهرهات کنار بزن تا من...
هوش مصنوعی: ...مانند شاه شطرنج، از زیبایی چهرهات مات و مبهوت شوم و از عشق، در رود رنج و اندوه برای خود پناهگاهی بسازم. میان «شطرنج» و «شط رنج» بازی لفظی است.
هوش مصنوعی: ای دل، تو را نصیحت میکنم: اگر در عشق دوست با من همراه شوی، نیکبخت و بلنداقبال خواهی شد. «بلنداقبال» تخلص شاعر هم هست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
سمنبر انجمن بین که نی سمن نه چمن
به روزگار تو دارد نشان ز هستی من
طرفه فصلیست در این فصل نیابی بچمن
سبزهکش نبود نشو و نمائی جز من
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.