روشن چراغ کس نکند پیش آفتاب
ای آفتاب پیش رخ ماه من متاب
گفتار نگار من که به خواب آیمت شبی
آخر شبی چوبخت من ای چشم من بخواب
چشمم چو لاله گشته فشاند ز بسکه اشک
نگرفته کس ز لاله چو من تاکنون گلاب
زاهد مبند تهمت مستی ز می به من
من مست چشم مست نگارم نه از شراب
چون پیچ وتاب زلف توبینم گمان کنم
ماری است زخمدار که باشد به پیچ وتاب
ویرانه شو که قابل تعمیر می شوی
آباد کی شوی نشوی ای دل ار خراب
تا چندمحو نحو وکنی عمر صرف صرف
برخیز ای مدرس وبرهم بنه کتاب
اقبال هر کسی شده است از رهی بلند
اقبال من بلند شد از عشق بوتراب
ندارم سیری از آن لعل سیراب
که مستسقی ندارد سیری از آب
لبت سودای ما را کرده افزون
که گوید رفع سودا کرده عناب
دلم طاقت به دیدارت نیارد
که کتان را نباشد تاب مهتاب
به پهلو بی توگوئی خار دارم
کنم گر بستر وبالین ز سنجاب
بلند اقبال کن صبر از غم هجر
که آخر غوره می گردد می ناب
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به تمایز میان روشنایی و سایهنشینی، عشق و دلتنگی میپردازد. شاعر از آفتاب و ماه به عنوان نمادهای عشق و محبوب استفاده میکند و به این نکته اشاره میکند که هیچ نوری نمیتواند در برابر نور آفتاب خود را نشان دهد. او از درد و اشکریزی ناشی از جدایی سخن میگوید و تأکید میکند که مستی او ناشی از عشق و چشم محبوبش است، نه از شراب. در ادامه، شاعر به ناپایداری دنیا و بیمعنایی تبدیل شدن به ویرانه میپردازد و از بلندای اقبال خود در عشق میگوید. او احساس میکند که عشق همچون آبی است که همیشه سیراب نمیشود و از درد جدایی و عدم توانایی در تحمل فاصله با محبوبش گله میکند. در نهایت، شاعر به امید بهبود و شفافیت در عشق اشاره میکند، زیرا میداند که بعد از غم و اندوه، روزی خوشی و شیرینی عشق خواهد آمد.
هوش مصنوعی: هیچ کس نمیتواند درخششی مانند آفتاب داشته باشد. ای آفتاب، به خاطر زیبایی چهرهی ماه من، نور خود را خاموش کن و به او اجازه بده که بدرخشد.
هوش مصنوعی: سخن معشوق من این است که شب آخر به خواب تو میآیم. ای چشمان من، به خواب برو که زندگی من پر از بدبختی است.
هوش مصنوعی: چشمانم مانند لاله شده و از بس اشک ریختهام دیگر کسی مانند من ز لالهها عطر و بوی گلاب ندیده است.
هوش مصنوعی: ای زاهد، مرا به مستی و مینوشی متهم نکن! من خودم به خاطر چشمهای زیبای معشوقم دیوانهام، نه به خاطر شراب.
هوش مصنوعی: وقتی زلفت را میبینم که پیچ و تاب دارد، گمان میکنم که ماری زخمی است که در حال حرکت است.
هوش مصنوعی: خودت را نرم و خالی کن تا بتوانی دوباره ساخته شوی. زمانی که از درون ویران شوی، میتوانی دوباره به حالت خوب و آباد برگردی. پس ای دل، اگر خراب نشوی، هرگز آباد نخواهی شد.
هوش مصنوعی: دست از تحصیل و مطالعهی بیهدف بردار و از خواب غفلت بیدار شو، ای معلم! کتابها را کنار بگذار و به کارهای مهمتر بپرداز.
هوش مصنوعی: هر کسی به وسیله یک راه بلند به موفقیت و شانس رسیده، اما شانس من از عشق بوتراب بلندتر و بهتر شد.
هوش مصنوعی: من هیچ وقت از زیبایی آن لعل سرخ سیر نمیشوم، مانند کسی که در تشنگی به سر میبرد و هرگز بهاندازه کافی از آب سیراب نمیشود.
هوش مصنوعی: لبهای تو، شور و شوق محبت ما را بیشتر کردهاند، چنانکه انگار بگویی که این شور و شوق را با عناب از بین بردهای.
هوش مصنوعی: دل من طاقت دیدن تو را ندارد، مانند کتان که تاب نور مهتاب را ندارد.
هوش مصنوعی: اگر به پهلو دراز بکشم، حس میکنم که با نبود تو در دل خود خارهایی دارم، حتی اگر بستر و بالینم از جنس سنجاب باشد.
هوش مصنوعی: ای بلند اقبال، صبر کن بر غم جدایی، زیرا که در نهایت، این غم مانند غورهای خواهد شد که به شراب ناب تبدیل میگردد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تا کی کنی عذاب و کنی ریش را خضاب؟
تا کی فضول گویی و آری حدیث غاب؟
گفتم متاب زلف و مرا ای پسر متاب
گفتا که بهر تاب تو دارم چنین بتاب
گفتم نهی برین دلم آن تابدار زلف
گفتا که مشک ناب ندارد قرار و تاب
گفتم که تاب دارد بس با رخ تو زلف
[...]
ای باز کرده چشم و دل خفته را ز خواب،
بشنو سؤال خوب و جوابی بده صواب:
بنگر به چشم دل که دو چشم سرت هگرز
دیدهاست چشمهای که درو نیست هیچ آب
چشمهست و آب نیست، پس این چشمه چون بُوَد؟
[...]
چون از فراق دوست خبر دادم آن غراب
رنگ غراب داشت زمانه سیاه ناب
چونانکه از نشیمن بر بانگ تیر و زه
بجهد غراب ناگه جستم ز جای خواب
از گریه چون غرابم آواز در گلو
[...]
ای تیغ تو کشیده ترا ز تیغ آفتاب
ای نجم دین و از تو به کفر اندر اضطراب
با همت تو وهم نداند برید راه
با هیبت تو دهر نیارد چشید خواب
حکم ترا مطیع بود روز و شب فلک
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.