نگاه بر رخ خوبان اگر گناه شود
مرا بهل که به رویت همی نگاه شود
اگر که پر هما نیست زلف تو از چیست
به فرق هر که زندسایه پادشاه شود
تو را چو طره سیاه است وچشم ومژه سیاه
غمی ندارم اگر بخت من سیاه شود
نه همچو موی توخوشبوی گشته عنبر ومشک
نه همچو روی تو تابنده مهر وماه شود
به مهر وماه نمودم شبیه روی تو را
ز من مرنج اگر بر من اشتباه شود
کند شبیه کس ار مهر و ماه را به رخت
به پیش روی تو باید که عذر خواه شود
غبار خط به رخت ز آه من نشست آری
مگر نه تیره رخ آئینه را زآه شود
تو آن گلی که چواندر چمن شوی پیدا
به پیش روی تو گل خوار چون گیاه شود
به دهر خواهد اگر کس شودبلند اقبال
بیایدش که به پستی چوخاک راه شود
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف زیباییهای محبوب و احساسات عاشقانه شاعری میپردازد که بر اثر تماشای محبوبش دچار گناه میشود. شاعر میگوید که اگرچه بختش ممکن است سیاه باشد، ولی زیبایی چهره محبوب برای او غمانگیز نیست. او با اشاره به کلمات عاطفی درباره مو، چشم و خط محبوب، بیان میکند که دیگر زیباییها در مقابل محبوبش ناچیز هستند. شاعر اذعان میکند که حتی اگر شبیه کسی دیگر هم باشد، باید عذرخواهی کند و در نهایت به این نکته اشاره دارد که اگر کسی بخواهد در دنیا خوشبخت شود، باید humble باشد و در برابر محبوب خود فروتن بماند.
هوش مصنوعی: اگر نگاه کردن به چهره خوبان برای من گناه است، اشکالی ندارد، زیرا من فقط به چهره تو نگاه میکنم.
هوش مصنوعی: اگر در زلف تو پر از هما نیست، پس از چیست؟ هر کس سایهای بر سر داشته باشد، پادشاه خواهد شد.
هوش مصنوعی: تو همچون موهای سیاه و چشمان و مژههای تیرهای هستی. اگرچه ممکن است شانس من بد شود، اما برای من غمی ندارد.
هوش مصنوعی: عطر و بوی عنبر و مشک به زیبایی موی تو نمیرسد و هیچچیزی به درخشش و روشنی چهرهات نخواهد رسید.
هوش مصنوعی: در یک شب، چهره زیبای تو را با نور ماه و ستارهها مقایسه کردم. اگر به خاطر آنچه که من احساس میکنم، اشتباهی از من سر بزند، از آن ناراحت نشو.
هوش مصنوعی: اگر کسی بخواهد در شب، چهرهی تو را با زیباییهای مهر و ماه مقایسه کند، لازم است که از تو عذرخواهی کند.
هوش مصنوعی: به خاطر نفس عمیق من، غباری بر چهرهات نشسته است. آیا نمیدانی که چهرهی تاریک، آینه را هم به خاطر نفسها تیره میکند؟
هوش مصنوعی: تو همان گلی هستی که در باغ میدرخشی و در برابر تو، گلهای دیگر به خاطر وجود تو، کمارزش و حقیر به نظر میرسند.
هوش مصنوعی: اگر کسی در زندگیاش بخواهد به اوج و بلندای اقبال برسد، نباید نگران این باشد که در حال حاضر در پایینترین نقاط مانند خاک قرار دارد. جایی که انسان به پستی میرسد، میتواند فرصتی برای بلند شدن و موفقیت های بزرگ باشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
سزد چو جلوه حسنت نظارهخواه شود
که صد حیات خضر صرف یک نگاه شود
برد خجالت اگر مدعی بود یوسف
برای دعوی حسنت چو خط گواه شود
دلم برای تو خون و به غیرتم که مباد
[...]
کجاست عشق که آتش فروز آه شود
مرا به چشمه ی تحقیق، خضر راه شود
هلاک مشرب آنم که پاره ی نمدی
اگر ز خرقه زیاد آیدش، کلاه شود
دهد به خلوت دل وعده ی وصال مرا
[...]
کجاست سایه که هستیش دستگاه شود
حساب ما چقدر بر نفس کلاه شود
مگر عدم برد از سایه تیرگی ورنه
چه ممکن است که بیگاه ما پگاه شود
شکست دل نشود بیگداز عشق درست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.