سزد چو جلوه حسنت نظاره‌خواه شود
که صد حیات خضر صرف یک نگاه شود
برد خجالت اگر مدعی بود یوسف
برای دعوی حسنت چو خط گواه شود
دلم برای تو خون و به غیرتم که مباد
ز گریه خون دلم را به دیده راه شود
نظر جدا ز تو در دیده نیشتر گردد
نفس ز هجر تو در سینه برق آه شود
مزن بر اختر بخت من ای فلک پهلو
شبت مباد که چون روز من سیاه شود
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر عشق و دلتنگی عمیق شاعر است. او می‌گوید که زیبایی محبوبش چنان تأثیری دارد که یک نگاه از او می‌تواند زندگی را به تغییر آورد. شاعر اشاره به غم و حسرت یوسف در عشقش دارد و بیان می‌کند که دلش به خاطر این عشق خونین است و اشک‌هایش به دردش کمک می‌کنند. جدایی از محبوبش برای او رنجی هولناک است و نفس کشیدن در غیاب او به مانند فریاد آهی عمیق است. در پایان، شاعر از روزگار می‌خواهد که بر او سخت نگذرد و دلتنگی‌اش را بیشتر نکند. در کل، این شعر تجلی احساسات شدید و زخم‌های ناشی از عشق و دوری است.
هوش مصنوعی: اگر زیبایی تو جلوه‌گر شود، شایسته است که کسی به تماشای آن مشغول شود، چرا که ارزش یک نگاه به تو از صد زندگی خضر هم بیشتر است.
هوش مصنوعی: اگر یوسف در اینجا مدعی زیبایی تو باشد، خجالتش از آن خط زیبا کمتر خواهد بود.
هوش مصنوعی: دلم برای تو بسیار ناراحت و غمزده است و نمی‌خواهم به خاطر گریه‌ام، خون دلم روی cheeks من بریزد.
هوش مصنوعی: اگر نگاه من از تو جدا شود، درد و رنجی که از دوری‌ات در دل دارم به شدت افزایش پیدا می‌کند و آه و ناله‌ام مانند رعد و برق در سینه‌ام به صدا درمی‌آید.
هوش مصنوعی: ای آسمان، بخت من را مورد آزار نکن، باشد که شب تو هیچ‌گاه بر من نگذرد، زیرا در روز حال من تیره و تار می‌شود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
کجاست عشق که آتش فروز آه شود
مرا به چشمه ی تحقیق، خضر راه شود
هلاک مشرب آنم که پاره ی نمدی
اگر ز خرقه زیاد آیدش، کلاه شود
دهد به خلوت دل وعده ی وصال مرا
[...]
کجاست سایه که هستیش دستگاه شود
حساب ما چقدر بر نفس کلاه شود
مگر عدم برد از سایه تیرگی ورنه
چه ممکن است که بیگاه ما پگاه شود
شکست دل نشود بی‌گداز عشق درست
[...]
نگاه بر رخ خوبان اگر گناه شود
مرا بهل که به رویت همی نگاه شود
اگر که پر هما نیست زلف تو از چیست
به فرق هر که زندسایه پادشاه شود
تو را چو طره سیاه است وچشم ومژه سیاه
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.