چون به پیش پای دلبر زلف سرافکنده شد
دل هم انر پای اوفتاد واز جان بنده شد
دل سر زلف تو را بگرفت و از عالم گذشت
نه به فکر رفته ونه در غم آینده شد
زد سر زلف خود آن دلدار و دلبرتر شد او
شمع را هم دیده ام چون سر زدندش زنده شد
دامن آن نازنین آخر به چنگ آمد مرا
راست می گفتند هر جوینده ای یابنده شد
شد دلم خرم ز بس چشمم ز غم افشاند اشک
ابر چون درگریه آمد گلستان درخنده شد
هرکه را در گلستان قرب جانان راه نیست
مبتلای دام غم چون طایر پرکنده شد
چون بلنداقبال یار آنرا که جامی باده داد
تا جهان پاینده می باشد هم اوپاینده شد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در وصف عشق و زیبایی دلبر خود سخن میگوید. دل او تحت تأثیر زلفهای دلبر قرار میگیرد و از غم و آینده دور میشود. او اشاره میکند که دلبر با زلفهایش موجب زنده شدن شمع میشود و بنابراین عشق و زیبایی، زندگی را سرشار از شادی میکند. شاعر از خوشحالی خود در گلستانی که در آنجا عشق و شگفتی حاکم است، سخن میگوید و میگوید که هر جویندهای در پی محبوب خود به نتیجه میرسد. در نهایت، او به پاینده بودن جهان و عشق اشاره دارد و آن را مهم میداند.
هوش مصنوعی: زمانی که زلفهای دلبر به جلو رفته و به زمین افتاد، دل نیز همچون او به زمین افتاد و از جان بنده جدا شد.
هوش مصنوعی: دل من به خاطر گیسوان تو دلبسته شد و آنچنان درگیر احساساتش گردید که نه به گذشته فکر کرد و نه نگران آینده شد.
هوش مصنوعی: دلبر با زلف خود به جانم جلوهای کرد که شمع هم، وقتی سرش را بالا آورد، زنده و روشن شد.
هوش مصنوعی: سرانجام موفق شدم که به دامن آن محبوب دست پیدا کنم. درست میگفتند که هر کسی که تلاش کند، نتیجه میگیرد و به خواستهاش میرسد.
هوش مصنوعی: دل من از شادی شاداب شده است، چون چشمانم به خاطر غم اشک میریزند. وقتی باران شروع به باریدن کرد، باغ گلستان نیز در حالتی خوشحال و خندان به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: هر کسی که نتواند به معنا یا حقیقت عشق برسد، مانند پرندهای که به دام غم گرفتار شده، در دنیا پریشانی و رنج را تجربه خواهد کرد.
هوش مصنوعی: هرگاه یاری با سعادت و خوشبختی به کسی نیکویی کند و به او می نوشاند، تا زمانی که دنیا برجا است، آن شخص نیز ماندگار و پایدار خواهد بود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نام آن کس بر که مرده از جمالش زنده شد
گریههای جمله عالم در وصالش خنده شد
یاد آن کس کن که چون خوبی او رویی نمود
حسنهای جمله عالم حسن او را بنده شد
جمله آب زندگانی زیر تختش میرود
[...]
تا من از مادر نزادم غم که زاینده شد
تا نمیرم آتش دوزخ نخواهد زنده شد
کی ببوی وصلت از باد هوا خواهد شکفت
غنچه دل کز نهال زندگی بر کنده شد
عیب من کرد آنکه حسنت پرده جانش درید
[...]
کشورایران از آن پس فرخ و فرخنده شد
کوس ملک و دولت نادر شهی غرنده شد
نخل عمر ناکسان از بیخ و بن پرکنده شد
مملکت آباد و رزق ارزان و عدل ارزنده شد
گلبن دولت ز آب تیغ او بالنده شد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.