زلف مشکین تو از مهر چو شیدای تو نیست
کیست کز مهر تو چون زلف تو شیدای تو نیست
تا بدان حد به غم عشق تو شیدا شده ام
که دلم را ز غم عشق تو پروای تو نیست
دورم از روی تو دور، آه که از دوری تو
نیست آنیم که مشغول تماشای تو نیست
دل پر درد من از وصل به درمان مرساد
که همه روز بر امید مداوای تو نیست
رخ عذرای تو آن نقش نماید که ازو
وامقی نیست که از ششدر عذرای تو نیست
به قوام نظرت یافت قوام نظری
که تنش در همه جا جز به تولای تو نیست
گفته بودی ز وفا روی چرا تافته ای؟
کافرم کافر اگ رای دلم رای تو نیست
ز سر پاک تو بیزارم و از خدمت شاه
گر دلم سوخته سوزش سودای تو نیست
سیف دین قطب هدی مفخر آفاق که چرخ
گفت گر چرخ منم مهر به جز رای تو نیست
باز اقبال که نسرین فلک می گوید
ای همایی که به جز فرق فلک جای تو نیست
آنچنان شمع جهانی که به شمع فلکی
سایه ذره ای از نور معلای تو نیست
در نهانخانه گردون ز بد و نیک جهان
هیچ اسرار نهان نیست که پیدای تو نیست
شخص امید، از آسیب، فلک حال شدست
ورچه روحش به جز از باد مسیحای تو نیست
ظلم گردون ز جفا خانه تو دام کشید
دفع آن ظلم به جز عدل موفای تو نیست
با چنین ظلمت غم، وای که احوال مرا
نظر همت و نور ید بیضای تو نیست
گوهرت عقد بقا باد که الماس فنا
شیفته قهر به جز گوهر اعلای تو نیست
مقطع دور فلک موقف دوران تو باد
که دل هیچکسی واقف پیدای تو نیست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این قصیده با تغزلی در شیدایی عاشق و دوری از معشوق آغاز میشود و عاشق سوگند میخورد که دلش جز به خواست یار نیست. سپس با یاد خدمت شاه به ستایش سیفالدین میرسد و رأی او را خورشید آسمان، و جایگاهش را برتر از فلک و آگاه از رازهای جهان میخواند. شاعر از ستم روزگار و تنگی حال خود شکایت میکند و از ممدوح یاری میخواهد و با دعای جاودانگی دولت او قصیده را به پایان میبرد.
هوش مصنوعی: زلف سیاه و خوشبوی تو از روی محبت مانند عاشق تو سرگشته است؛ کیست که از مهر تو، مانند زلفت، شیدا و آشفتهٔ تو نباشد؟
هوش مصنوعی: چنان از غم عشق تو دیوانه شدهام که دلم از شدت این غم حتی پروای خود تو را هم ندارد و از خود بیخبر است.
هوش مصنوعی: از روی تو بسیار دورم، افسوس که با این دوری، هیچ لحظهای نیست که دلم به تماشای تو مشغول نباشد.
هوش مصنوعی: نفرین بر دل دردمندم که مبادا با وصال درمان شود، اگر هر روز به امید درمانکردن تو نباشد؛ یعنی دلم تنها درمان از تو را میخواهد.
هوش مصنوعی: چهرهٔ عذراوار تو چنان نقشی مینماید که هیچ عاشقی چون وامق نیست که در بنبست و گرفتاری عشق این عذرا گرفتار نباشد.
هوش مصنوعی: نگاه من از استواری نظر لطف تو استوار شده است؛ کسی که وجودش در همه جا جز به دوستی تو پایدار نیست.
هوش مصنوعی: گفته بودی چرا از وفا روی برگرداندهای؟ کافر باشم اگر خواست و رأی دلم همان خواست تو نباشد.
هوش مصنوعی: سوگند میخورم که اگر دل سوختهام از سودای عشق تو نسوخته باشد، از جان پاک تو و از خدمت شاه بیزار باشم.
هوش مصنوعی: گریز به ممدوح: سیفالدین، قطب هدایت و مایهٔ افتخار جهان، که آسمان گفت: اگر من آسمانم، خورشید من جز رأی و اندیشهٔ تو نیست.
هوش مصنوعی: او باز شکاری اقبال است که نسر آسمان (ستاره) به او میگوید: ای همای فرخندهای که جایگاهت جز بر فراز آسمان نیست.
هوش مصنوعی: تو چنان شمع روشنکنندهٔ جهانی که خورشید آسمان در برابر نور برتر تو حتی به اندازهٔ سایهٔ ذرهای هم نیست.
هوش مصنوعی: در پنهانخانهٔ آسمان هیچ راز پنهانی از نیک و بد جهان نیست که بر تو آشکار نباشد.
هوش مصنوعی: پیکر امید از آسیب روزگار نزار و ناتوان شده است، هرچند جان آن چیزی جز دم مسیحایی و جانبخش تو نیست.
هوش مصنوعی: ستم آسمان از سر جفا دام خود را به خانهٔ تو کشیده است و برطرف کردن این ستم جز با عدل کامل تو ممکن نیست.
هوش مصنوعی: افسوس که با این همه تاریکی غم، حال من از توجه همت تو و نور دست روشنیبخش تو چون ید بیضای موسی بیبهره است.
هوش مصنوعی: دعا میکند که گوهر وجودت گردنبند جاودانگی باشد، زیرا الماس فنا جز در برابر گوهر والای تو مغلوب نمیشود.
هوش مصنوعی: دعا میکند که پایان گردش آسمان با پایان دوران تو یکی باشد، یعنی دولتت تا پایان جهان بماند، زیرا هیچکس از راز آشکار تو آگاه نیست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خون بر آن سینه که فرسوده غمهای تو نیست
که بر آن سر که سراسیمه سودای تو نیست
تو گل باغ بهشتی و گلی نیست به باغ
که غلام نظر نرگس شهلای تو نیست
دست فرسوده بلا به به سراندازی غم
[...]
نیست دردی که ز هر گوشه مهیای تو نیست
خیز کاین جای تو نیست
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.