ای روی تو برده رونق گل
در تاب شد از خط تو سنبل
تا غالیه بر شکر کشیدی
در شهر فتاد شور و غلغل
آنها که ز چرخ سرکشیدند
سودای توشان کشید در غل
زلف تو ببرد خان و مانم
تا کی کند این سیه تطاول
ای قبله جان مکن فراموش
آن قُبله که کردهای تقبل
بشکست دلم ز هجر دریاب
منما به شکستگان تغافل
با خوی تو چاره نیست جز صبر
هر چند همی کنی تا بل (؟)
لیکن چه کنم که در غم تو
نه صبر بماند و نه تحمل
معشوقه بلند و دست کوتاه
ناصر چه کنی به جز توکل



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل زیبایی چهره و خط و زلف معشوق را میستاید و از تأثیر آن بر مردم شهر و حتی بر سرکشان سخن میگوید. سپس از ستم زلف یار و دوری او شکایت میکند و وعدهٔ بوسه را به یاد معشوق میآورد. در پایان میگوید که صبر و طاقتش تمام شده و چون معشوق دستنیافتنی است، چارهای جز توکل ندارد.
هوش مصنوعی: ای معشوقی که چهرهات زیبایی و جلوهٔ گل را از میان برده است، سنبل از دیدن خط و موی نورستهٔ چهرهات از حسد پیچوتاب خورده است.
هوش مصنوعی: از وقتی که خطی خوشبو و سیاه چون غالیه بر لب شیرین تو روییده، در شهر شور و هیاهو برپا شده است.
هوش مصنوعی: کسانی که حتی در برابر آسمان و تقدیر سرکشی میکردند، عشق تو آنان را به بند و زنجیر کشیده است.
هوش مصنوعی: زلف سیاه تو خانه و زندگیام را به یغما برد؛ این سیاهکار تا کی به ستم و دستدرازی ادامه میدهد؟
هوش مصنوعی: ای کسی که قبله و مقصود جان منی، آن بوسهای را که پذیرفتی و وعده دادی به من بدهی فراموش مکن.
هوش مصنوعی: دلم از دوری تو شکسته است، به فریادم برس و به دلشکستگان بیاعتنایی نشان مده.
هوش مصنوعی: با این خوی و رفتار تو چارهای جز صبر ندارم، هرچند تو پیوسته درنگ و تأخیر میکنی. (ضبط مصراع دوم روشن نیست و احتمالاً «تأمل» بوده است.)
هوش مصنوعی: اما چه کنم که در غم عشق تو نه صبری برایم مانده و نه طاقت تحملی.
هوش مصنوعی: معشوق بلندمرتبه و دستنیافتنی است و دست من کوتاه؛ ای ناصر، جز توکل به خدا چه کاری از تو برمیآید؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
الصبح علی الضلام مقبل
ان تسق لنا المدام عجل
بنشان ز من ای غم تو مشکل
زان آب حیات آتش دل
سقیا لک فاسقنی حراما
[...]
ای هیچ خطی نگشته ز اول
بیحجت نام تو مسجل
در جام جهان نمای اول
شد نقش همه جهان ممثل
خورشید وجود بر جهان تافت
گشت آن همه نقشها مشکل
یک روی و هزار آینه بیش
[...]
و الحسن علی البها تجلی
و السکر حواه و الکمال
شاه رسل و شفیع مرسل
خورشید پسین و نور اول
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.