رحمتی کن کز فراقت در جنون افتادهام
وز سرشک دیده در دریای خون افتادهام
با امید آن که گیرد دست من در پای تو
همچو زلف سرکش تو سرنگون افتادهام
تا تو همچون سیم در دست کسان افتادهای
من چو سیماب از تغابن بیسکون افتادهام
من ندارم چاره آن کز غمت یابم خلاص
گر چه اندر باب دانش ذوفنون افتادهام
گر چه اندر گوش معنی کوس شاهی میزنیم
بر سر کوی غمت زار و زبون افتادهام
تو همه ناز و عتابی من همه سوز و نیاز
خود ندانم تا که در دست تو چون افتادهام
در ازل افتاد ما را با تو پیوند ای صنم
تا نپنداری که در دامت کنون افتادهام
مشکن از غم دل مرا کز حد برون دلخستهام
وز خودم مفکن جدا کز خود برون افتادهام
ناصر از درد فراقت روز و شب میگوید این
رحمتی کن کز فراقت در جنون افتادهام



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل از دوری معشوق و بیاعتنایی او مینالد و از او رحم میخواهد. خود را با زلف سرنگون و جیوهٔ بیقرار مقایسه میکند و از اینکه معشوق به دست دیگران افتاده، حسرت میخورد. میگوید با همهٔ دانش و بزرگیاش در عالم معنا، در کوی معشوق خوار است و پیوندش با او از ازل بوده است. غزل با تکرار درخواست رحمت در مطلع، به زبان ناصر پایان مییابد.
هوش مصنوعی: بر من رحم کن، زیرا از دوری تو دیوانه شدهام و از بس اشک ریختهام، گویی در دریایی از خون فرو رفتهام.
هوش مصنوعی: به این امید که دستم به پای تو برسد و پایت را بگیرم، مانند زلف سرکش تو که تا پایت آویخته است، سرافکنده و افتادهام.
هوش مصنوعی: از وقتی تو مانند نقره به دست دیگران افتادهای، من از حسرت و زیانِ این کار مانند جیوه بیقرار و لرزانم.
هوش مصنوعی: با آنکه در دانش در هنرهای گوناگون استادم، هیچ راهی برای رهایی از غم تو ندارم.
هوش مصنوعی: اگرچه در عالم معنا طبل پادشاهی میزنیم و چون شاهان فرمان میرانیم، در کوی غم تو ناتوان و خوار افتادهام.
هوش مصنوعی: تو سراسر ناز و سرزنشی و من سراسر سوز و نیاز؛ خودم هم نمیدانم چگونه گرفتار دست تو شدهام.
هوش مصنوعی: ای معشوق، پیوند ما با تو از روز ازل بسته شده است؛ گمان نکن که تازه به دام تو افتادهام.
هوش مصنوعی: دلم را با غم مشکن، زیرا بیش از اندازه دلشکستهام؛ و مرا از خودت جدا مکن، زیرا از خود بیخود شدهام.
هوش مصنوعی: ناصر از درد دوری تو شب و روز همین را میگوید: بر من رحم کن که از دوری تو دیوانه شدهام.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.