شب است و آنچه دلم کرده آرزو اینجاست
ز عمر نشمرم آن ساعتی که او اینجاست
ز چشم شوخ رقیب ای صنم چه پوشی روی؟
بپوش قلب خود از وی که آبرو اینجاست
حذر چه میکنی از چشم غیر و صحبت خلق
ز قلب خویش حذر کن که گفتوگو اینجاست
نگاهدار دل از آرزوی نامحرم
که فر و جاه و جمال زن نکو اینجاست
خیال غیر مکن هیچ، کان حجاب لطیف
که چون درد، نبود قابل رفو، اینجاست
شنیدهام به زنی گفت مرد بد عملی
که نیست شوهر و مطلوب کامجو اینجاست
قدم گذار به مشگوی من - که خواهدگفت
به شوهر تو که آن سرو مشکمو اینجاست؟!
چو این کلام، زن از مرد نابکار شنید
به قلب خویش بزد دست و گفت: او اینجاست
خدا و عشق و عفافند رهبر زن خوب
بهشت شادی و فردوس آرزو اینجاست
«بهار» پردهٔ مویین حجاب عفت نیست
«هزار نکتهٔ باریکتر ز مو اینجاست»



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: بهار در این غزل میگوید حجاب و پاکدامنی حقیقی زن در دل اوست، نه در پوشاندن روی از چشم بیگانه. در میانهٔ غزل حکایتی میآورد: مردی بدکار زنی را در غیاب شوهرش به خلوت میخواند و زن دست بر دل مینهد و میگوید «او اینجاست». در پایان نتیجه میگیرد که راهنمای زن نیک خدا و عشق و عفاف است و پوشش ظاهری بهتنهایی نشانهٔ پاکی نیست.
هوش مصنوعی: شب است و هرچه دلم آرزو داشت اینجا حاضر است. ساعتی را که معشوق اینجاست جزو عمر معمولی نمیشمارم، چون از همهٔ عمر گرانبهاتر است.
هوش مصنوعی: ای زیبارو، چرا روی خود را از چشم گستاخ رقیب میپوشانی؟ دل خود را از او بپوشان، زیرا آبروی تو در دل است.
هوش مصنوعی: چرا از نگاه بیگانه و حرف مردم پرهیز میکنی؟ از دل خودت پرهیز کن، چون سرچشمهٔ گفتوگو و بدنامی همین دل است.
هوش مصنوعی: دلت را از آرزوی مرد نامحرم نگه دار، زیرا شکوه و ارج و زیبایی زن نیکو در همین دل است.
هوش مصنوعی: هرگز به دیگری فکر مکن، زیرا آن پردهٔ لطیفی که اگر پاره شود دیگر وصلهپذیر نیست، در دل است.
هوش مصنوعی: شنیدهام مردی بدکار به زنی گفت: شوهرت اینجا نیست و عاشقِ کامطلب تو اینجا حاضر است.
هوش مصنوعی: آن مرد گفت: به خلوتسرای من بیا؛ چه کسی به شوهرت خبر خواهد داد که آن زیبای سروقامتِ مشکینمو اینجاست؟
هوش مصنوعی: زن چون این سخن را از آن مرد پست شنید، دست بر دل خود زد و گفت: او اینجا، در دل من، حاضر است؛ یعنی شوهر یا خدا در دلم ناظر است.
هوش مصنوعی: راهنمای زن نیک، خدا و عشق و پاکدامنی است، و بهشت شادی و آرزو در همین دل پاک است.
هوش مصنوعی: ای بهار، پردهای به نازکی مو یا پوششی بر موی سر، حجابِ پاکدامنی نیست؛ در اینجا، یعنی در دل، هزار نکتهٔ باریکتر از مو نهفته است. مصراع دوم از حافظ گرفته شده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
هزار نکتهٔ باریکتر ز مو این جاست
نه هر که سر بتراشد قلندری داند
همین شعر » بیت ۱۰
«بهار» پردهٔ مویین حجاب عفت نیست
«هزار نکتهٔ باریکتر ز مو اینجاست»
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.