اصفهان، مصر بود و شد کوفه
ای که سر خیل کنیهورزانی
کس به ظلمت رضا نه، گر نبود
مادرش زانیه، پدر زانی
بر سر خلق، دل نلرزیدت
دلشان گوی کز چه لرزانی؟!
دادی ایمان بهای نان، جان نیز
من دهم زر، که بیخبر زانی
پارهٔ نان خوریم هر دو، ولی
به گرانی تو، من به ارزانی
به من آن پاره نان گوارا باد
به تو این حرص و آز ارزانی
داشتم ز اهل آن دیار شگفت
خواند دهقان پیر برزانی
زاد مردی نزاده مادر دهر
گویی این پیرزن، پسر زا، نی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به بیان تضادها و نابرابریهای اجتماعی میپردازد. او از سرنوشتهای تلخ افرادی صحبت میکند که به رغم مشکلات و ظلمها، به زندگی ادامه میدهند. اشاره به اصفهان و کوفه برای نشان دادن تغییرات مکانی و فرهنگی است. شاعر از شخصی به نام "ورزانی" انتقاد میکند و بر ظلمی که به مردم میرود، تأکید میکند. او به اهمیت ایمان و اعتبار بر اساس فضیلتها اشاره دارد و در نهایت از تجربههای خود در دیار زادگاهش گفتگو میکند. این شعر به نقد اجتماعی و فقر فرهنگی پرداخته و بر ضرورت انسانیت و همدردی تأکید میکند.
هوش مصنوعی: اصفهان زمانی مانند مصر و مرکز علم و هنر بود، اما اکنون به شهری شبیه کوفه تبدیل شده که پر از افرادی است که فقط به دعوا و جدل مشغول هستند.
هوش مصنوعی: هیچکس در تاریکی و بدبختی زندگی را نمیپذیرد، اگر مادرش زانیه و پدرش زانی باشد.
هوش مصنوعی: بر سر مردم، دل تو نباید بلرزد. بگو که چرا دل آنها میلرزد؟
هوش مصنوعی: زحمت کشیدی تا نانی بدست آوری و ایمان خود را فدای آن کردی، حالا من هم جانم را فدای تو میکنم، چرا که تو از ندانستن به سر میبری.
هوش مصنوعی: ما هر دو نانی میخوریم، اما تو به خاطر گران بودن شرایط بیشتر هزینه میکنی و من با هزینه کمتر.
هوش مصنوعی: به من یک تکه نان خوشمزه بده و به تو این ولع و طمع را هدیه میکنم.
هوش مصنوعی: من از مردم آن سرزمین شگفتزده شدم، وقتی پیر دهقان برزانی را دیدم که میخواند.
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که هیچ مردی از مادر زمانه زاده نشده است و در واقع، به نظر میرسد که این پیرزن تنها زایشکنندهای است که فرزندش را به دنیا آورده است و نه هیچ کس دیگری. در واقع، اشاره به این دارد که زایش و تولد هر انسانی وابسته به شرایط و واقعیتهای پیچیدهتری است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.