با پستهٔ خندانت، شکر به چه کار آید؟!
با لؤلؤ دندانت، گوهر به چه کار آید؟!
با قامت دلجویت، از سرو چه برخیزد؟!
با نکهت گیسویت، عنبر به چه کار آید؟!
از وعدهٔ کوثر داد، زاهد ز مِیَم توبه
غافل که چو میباشد، کوثر به چه کار آید؟!
ما را به قیامت کار، افتاده پی دیدار؛
گر یار نبیند یار، محشر به چه کار آید؟!
گفتیم: سکون ورزیم، افزود چو شوق، اما
چون غرقه شود کشتی، لنگر به چه کار آید؟!
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این اشعار به زیبایی و جذابیت چیزهای دنیوی اشاره میکنند و بیانگر این است که همه این زیباییها و نعمتها بدون عشق و محبت واقعی بیفایدهاند. شاعر از جذابیتهای ظاهری مانند دندانهای پستهای، مروارید، قامت زیبا و عطر موها سخن میگوید و نشان میدهد که داشتن این زیباییها بدون احساسات واقعی و ارتباطات عمیق هیچ ارزشی ندارند. همچنین به غفلت زاهد از واقعیتهایی مانند کوثر (نعمتهای الهی) اشاره میکند و در نهایت بر این نکته تأکید میکند که اگر در روز قیامت یا در وضعیتهای بحرانی به محبت و ارتباط با دیگران دست نیابیم، همه چیز بیمعنا خواهد بود.
هوش مصنوعی: وقتی تو با لبخندت به زیبایی میافزایی، دیگر نیازی به شیرینی شکر نیست. و وقتی دندانهای درخشان و زیبا داری، دیگر جواهرات درخشان چه سودی دارند؟
هوش مصنوعی: با زیبایی و ظرافت تو، حتی درختان سرو هم کم میآورند! و بوی خوش گیسوانت به قدری دلپذیر است که دیگر نیازی به عطرهایی مانند عنبر نیست.
هوش مصنوعی: زاهد به وعدهٔ بهشتی که مانند کوثر است دلخوش است، اما فراموش کرده که وقتی در دنیا شراب مینوشد، این وعدهها دیگر چه فایدهای دارند؟
هوش مصنوعی: ما در این دنیا منتظر دیدار یار هستیم و اگر در روز قیامت نتوانیم یار خود را ببینیم، پس آن روز چه معنایی خواهد داشت؟
هوش مصنوعی: ما تصمیم گرفتیم که آرامش داشته باشیم و شوق ما بیشتر شد. اما وقتی که کشتی غرق شود، لنگر چه فایدهای دارد؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ما را تو صنم باشی، دیگر به چه کار آید
با لعل جگر سوزت، شکر به چه کار آید
خنجر کشی از مژگان بر سینه من، چون من
بی تیغ شدم کشته، خنجر به چه کار آید
کافر خط هندویت جایی که کشد ما را
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.