ما را تو صنم باشی، دیگر به چه کار آید
با لعل جگر سوزت، شکر به چه کار آید
خنجر کشی از مژگان بر سینه من، چون من
بی تیغ شدم کشته، خنجر به چه کار آید
کافر خط هندویت جایی که کشد ما را
یارب که به هندوستان کافر به چه کار آید
دل از پی آن خواهم تا خون شود از عشقت
گر کار بدین ناید، دیگر به چه کار آید
از گوهر عشق خود زیور کنمت، بنگر
خوبی چو فزون باشد، زیور به چه کار آید
شد خسته درون من از بیم جفا کیشان
چون می ندهد دادم، داور به چه کار آید
اختر شمرم هر شب در طالع خود، لیکن
چون کار قضا دارد، اختر به چه کار آید
بر جان و دل خسرو هر لحظه نهد باری
کاین عاشق مسکین هم دیگر به چه کار آید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این اشعار به معشوقی اشاره میکند که برای او ارزش و اهمیت بیشتری نسبت به زیباییها و لذتهای دیگر دارد. او بیان میکند که اگر معشوق در کنارش نباشد، دیگر هیچ چیز برایش ارزشمند نیست. عشق و درد و رنج ناشی از آن، او را به مرز نابودی میکشاند، و هرگونه خوشی یا زیبایی بدون وجود معشوق بیمعنا به نظر میرسد. شاعر در انتها به احساس تنهایی و پریشانی خود اشاره میکند و نشان میدهد که این عشق برای او بار سنگینی است که باید با آن زندگی کند.
هوش مصنوعی: اگر تو معشوق من باشی، دیگر چه نیازی به لعل سوزان و شیرین دارم؟ شکر نیز برای چه لازمه است؟
هوش مصنوعی: زخمی که از نگاه تو بر دلم نشسته است، مانند این است که دیگر نیازی به سلاح و زور ندارم، چرا که عشق و درد از خودم مرا بکشته است.
هوش مصنوعی: ای خدای بزرگ، ما را به کجا میبردی که در سرزمین هند، جایی که کافران زندگی میکنند، چه کار به کار ما میآید؟
هوش مصنوعی: من در پی عشق تو هستم و حاضر به فدای احساساتم هستم، حتی اگر دل من از درد عاشقی به خون بیافتد. اگر عشق تو نصیبم نشود، پس به چه چیزی باید دلخوش باشم؟
هوش مصنوعی: من عشق خود را برای تو زیور و زینتی میسازم؛ پس به این خوب نگاه کن که اگر زیبا بودن به حد وفور باشد، دیگر زینت به چه کار میآید؟
هوش مصنوعی: دل من از رفتار نامهربانان خسته شده است. وقتی که نوشیدنیای به من نمیدهد، قاضی چه کمکی میتواند به من بکند؟
هوش مصنوعی: هر شب ستارهای را در سرنوشت خود میشمارم و به آن اهمیت میدهم، اما وقتی کار قضا و سرنوشت جاری باشد، آن ستاره چه فایدهای دارد؟
هوش مصنوعی: بر جان و دل خسرو هر لحظه فشاری وارد میشود، زیرا این عاشق زحمتکش هم برای دیگران چه سودی خواهد داشت؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
با پستهٔ خندانت، شکر به چه کار آید؟!
با لؤلؤ دندانت، گوهر به چه کار آید؟!
با قامت دلجویت، از سرو چه برخیزد؟!
با نکهت گیسویت، عنبر به چه کار آید؟!
از وعدهٔ کوثر داد، زاهد ز مِیَم توبه
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.