کی بود کی، رو به خاک آستان آرم تو را؟
نقد دل، با تحفهٔ جان ارمغان آرم تو را
قوت پروازم ای صیاد چون سوی تو نیست
آنقدر نالم، که سوی آشیان آرم تو را
چند غافل باشی از حال دلم؟ دل را کنون
از تو آرم در فغان، تا در فغان آرم تو را
گر نیارم گل ز باغ آوردتْ، ای مرغ قفس
چون روم آنجا، به یاد باغبان آرم تو را
رخصت حرفی بده، ای بدگمان امشب، مگر
گویمت یک حرف و بیرون از گمان آرم تو را
نالم اینک از تو، نالی چند از جانان دلا؟
تو به جان آوردی او را، من به جان آرم تو را
رحمی امشب پاسبان را منع کن از تیغ من
تا چو آذر بندهای بر آستان آرم تو را



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق آرزو دارد که به درگاه معشوق برسد و دل و جانش را پیشکش او کند. چون توان رسیدن ندارد، امید دارد با ناله و فریاد معشوق را به سوی خود بکشد و بدگمانی او را با سخنی از میان ببرد. در میانهٔ غزل روی سخن را به دل خود میگرداند و او را سرزنش میکند که معشوق را به ستوه آورده است. در پایان از معشوق میخواهد نگهبان را از آزار او بازدارد تا آذر بتواند خود را چون بندهای بر درگاهش عرضه کند.
هوش مصنوعی: کی خواهد شد که با چهره بر خاک درگاهت بیایم و دلم را چون پول نقد و جانم را چون هدیه به تو پیشکش کنم؟
هوش مصنوعی: ای صیاد، چون توانِ پرواز به سوی تو را ندارم، آنقدر ناله میکنم تا تو را به سوی آشیانهٔ خودم بکشانم.
هوش مصنوعی: تا کی از حال دلم بیخبر میمانی؟ اکنون دلم را از دست تو به فریاد میآورم تا فریاد دلم تو را هم به ناله و بیقراری بیندازد.
هوش مصنوعی: ای مرغ گرفتار در قفس، اگر نتوانم از باغ برایت گلی بیاورم، دستکم وقتی به باغ بروم، باغبان را به یاد تو میاندازم.
هوش مصنوعی: ای یارِ بدگمان، امشب اجازه بده سخنی بگویم. شاید با گفتن یک سخن بدگمانی را از دلت بیرون کنم.
هوش مصنوعی: ای دل، اکنون من از تو گله دارم. تا کی از معشوق گله میکنی؟ تو او را به ستوه آوردی و من هم تو را به ستوه خواهم آورد.
هوش مصنوعی: امشب رحم کن و نگهبان را از کشیدن شمشیر بر من بازدار، تا بندهای چون آذر را بر درگاهت بیاورم و پیشکش کنم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
سوی خود خوان یک رهم تا تحفه جان آرم تو را
جان نثار افشان خاک آستان آرم تو را
از کدامین باغی ای مرغ سحر با من بگوی
تا پیام طایر هم آشیان آرم تو را
من خموشم حال من میپرسی ای همدم که باز
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.