اشک من کآب زلالی است که نتوان گفتن
تازگی بخش نهالی است که نتوان گفتن
برده ای چون دلم از دست، مپرس از حالم
حال دل باخته، حالی است که نتوان گفتن
سرکش افتاده بسی گلبن این باغ، ولی
بلبلش را پروبالی است که نتوان گفتن!
درد دل من، همه این است که بوسم پایت؛
در دل غیر خیالی است که نتوان گفتن
بزم هر کس، ز چراغی است فروزان و زمن
روشن از شمع جمالی است که نتوان گفتن
ننشیند بسر سرو، که مرغ دل من
سایه پرورد نهالی است که نتوان گفتن!
گفتی: آذر که سگ کوی بتان بود چه شد؟!
پی رم کرده غزالی است که نتوان گفتن



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل با ردیف «که نتوان گفتن» بر وصفناپذیری عشق و معشوق تکیه دارد. شاعر از اشک، حال دل باخته، روشنی مجلسش از جمال یار و وفاداری دلش به نهال قامت او سخن میگوید و خواستهٔ پاک خود را، که بوسیدن پای یار است، در برابر هوس رقیب مینهد. در پایان پاسخ میدهد که آذرِ سگ کوی بتان اکنون در پی آهوی رمیدهای سرگردان است.
هوش مصنوعی: اشک من آب زلالی است که وصفشدنی نیست و نهالی را که نمیتوان از آن سخن گفت تازه و سرسبز میکند؛ یعنی اشکم به نهال قامت یار یا نهال عشق در دل طراوت میدهد.
هوش مصنوعی: تو که دلم را از دستم بردهای، از حالم نپرس؛ حال کسی که دل باخته، حالی است که به گفتن نمیآید.
هوش مصنوعی: بوتههای گل بسیاری در این باغ سرکش و بلندند، ولی بلبلِ این باغ چنان پروبالی دارد که وصفناپذیر است؛ یعنی عاشق با همهٔ ناز و سرکشی معشوقان، شوق و توانی شگفت برای رسیدن دارد.
هوش مصنوعی: همهٔ آرزو و درد دل من این است که پایت را ببوسم، اما رقیب در دل خود خیالی دارد که نمیتوان بر زبان آورد؛ یعنی هوس رقیب ناپاک است و خواستهٔ من فروتنانه.
هوش مصنوعی: مجلس هر کسی با چراغی معمولی روشن است، اما مجلس من از شمع زیبایی رویی روشن است که وصفشدنی نیست.
هوش مصنوعی: پرندهٔ دل من بر سر سرو نمینشیند، زیرا در سایهٔ نهالی پرورش یافته که قابل گفتن نیست؛ یعنی دلم جز به قامت یار خود به هیچ قامت دیگری دل نمیبندد.
هوش مصنوعی: پرسیدی آذر که سگ کوی زیبارویان بود چه شد؟ پاسخ این است که به دنبال آهوی رمیدهای رفته که وصفش را نمیتوان گفت؛ یعنی شاعر اکنون در پی معشوقی گریزپا سرگردان است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.