دوسه روز شد که پیدا نه ای، از کجات جویم؟!
بکسیت آشنایی نه، کز آشنات جویم
تو گرانبها دری، چون من بینوات جویم؟!
وگرت کسی فروشد، ز کجا بهات جویم؟!
بهزار حیله اندر تو گریزم و گریزی
ز من آنقدر بیاید که بصد دعات جویم
بوفا امیدوارم، ز تو وین عجب کز اول
بجفا گرفته ای خو تو و، من وفات جویم
نه بدیر راهب آگه، نه به کعبه زاهد از تو؛
تو اگر بخود دلیلم نشوی کجات جویم
ز تو هیچکس نشانم چو نمیدهد ز غیرت
چکنم جز اینکه منهم روم از خدا جویم؟!
بهزار درد آذر ز من است چاره، اما
تو که درد عشق داری، ز کجا دوات جویم؟!
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از فقدان و دوری معشوق شکایت میکند و میگوید که مدتی است که از او خبری ندارد. او در تلاش است تا نشانهای از معشوق بیابد و به شدت احساس تنهایی و درد میکند. شاعر به احساسات عمیق خود اشاره دارد و میگوید که حتی اگر دیگران هم نتوانند او را راهنمایی کنند، همچنان به دنبالش میگردد. او به امید وفا از معشوق اشاره میکند و از اینکه معشوق در آغاز با او با بیاعتنایی رفتار کرده است، تعجب میکند. در نهایت، شاعر مینویسد که هیچکس نمیتواند او را به معشوق برساند و ناچار است به سمت خدا پناه ببرد.
هوش مصنوعی: چند روزی است که تو را نمییابم، از کجا باید دنبالت بگردم؟ کسی را نمیشناسم که از تو خبری داشته باشد.
هوش مصنوعی: تو به قدری باارزش هستی که به مانند یک دریا میمانی، من چگونه میتوانم در تو غوطهور شوم و به حقیقتت دست پیدا کنم؟ و اگر کسی بخواهد تو را بفروشد، من از کجا باید تو را پیدا کنم؟
هوش مصنوعی: من با هزاران ترفند از تو دور میشوم، اما تو آنقدر از من دور میشوی که حتی با صد تا دعا هم نتوانم به تو برسم.
هوش مصنوعی: من امیدوارم که تو از من دوری کنی و این شگفتانگیز است که از ابتدا با بیوفایی رفتار کردهای، در حالی که من همیشه به دنبال وفاداری بودهام.
هوش مصنوعی: نه راهب میداند که تو کجا هستی، نه زاهد در کعبه تو را میشناسد؛ اگر خودت به من نشانی ندهی، من چطور میتوانم دنبالت بگردم؟
هوش مصنوعی: هیچکس از تو اثری به من نمیدهد، پس چه کار میتوانم بکنم جز اینکه خودم بروم و از خدا طلب کنم؟
هوش مصنوعی: من هزاران درد و مشکل دارم که برای هر کدام چارهای وجود دارد، اما تو که در عشق رنج میکشی، از کجا میتوانم به تو کمک کنم و راه حلی پیدا کنم؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.