خوش آنکه شبی با تو سخن گویم و گریم!
تو بشنوی و خندی و من گویم و گریم!
گر در چمنم، سوی قفس بینم و نالم؛
ور در قفسم، حرف چمن گویم و گریم!
رضوان چو دهد نار جنان، سیب بهشتم؛
نستانم و پستان و زقن گویم و گریم!
گر روز و شبی، قامت و زلف تو نبینم؛
سرو چمن و مشک ختن گویم و گریم!
هر کس بغریبان، نظر مهر کند؛ من
بیمهری یاران وطن گویم و گریم
بلبل دهن غنچه اگر بیند و نالد
من خنده ی آن غنچه دهن گویم و گریم!
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از longing و احساسات عمیق خود سخن می‌گوید. او آرزو دارد شبی با معشوقش صحبت کند و اشک بریزد، در حالی که معشوق لبخند می‌زند. حتی اگر در باغ باشد و قفس را ببیند، یا در قفس باشد و به باغ فکر کند، باز هم احساس غم و اندوه خود را بیان می‌کند. او از نعمت‌های بهشت هم که سخن می‌گوید، باز ترجیح می‌دهد به جای آنها به عشق و زیبایی معشوقش بپردازد. در نهایت، شاعر با بیان اینکه احساساتش تحت تأثیر یاری و مهر دیگران نیز قرار دارد، حسرت و غم را به تصویر می‌کشد. شعر نشان‌دهنده عشق عمیق و دردهایی است که انسان در دوری از محبوب خود احساس می‌کند.
هوش مصنوعی: خوشحالم که شبی را با تو صحبت کنم و باران اشک بریزم! تو به حرف‌هایم گوش دهی و بخندی، و من همچنان از دل دردهایم بگویم و بگریم!
هوش مصنوعی: اگر در باغ هستم و به قفس نگاه می‌کنم و اندوهگین می‌شوم؛ و اگر در قفس باشم و از زیبایی‌های باغ صحبت کنم و گریه کنم!
هوش مصنوعی: وقتی که رضوان، نگهبان بهشت، میوه‌ای به عنوان سیب به من بدهد، من آن را نمی‌خواهم و به جای آن درد و اندوه خود را بیان می‌کنم و گریه می‌کنم.
هوش مصنوعی: اگر روز و شب نتوانم قامت و زلف تو را ببینم، در این صورت به خاطر نبودنت به درختان چمن و عطر مشک ختن فکر می‌کنم و اشک می‌ریزم!
هوش مصنوعی: هر کسی به غریبان محبت کند، من از بی‌محبت بودن یاران وطن شکایت می‌کنم و اشک می‌ریزم.
هوش مصنوعی: اگر بلبل غنچه‌ای را ببیند و در برابرش ناله کند، من می‌گویم که این غنچه با خنده‌اش بلبل را به حرف می‌آورد و من در این میان گریه می‌کنم!
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.