با مشک خطت، یاد ز عنبر نکند کس
با شهد لبت، میل بشکر نکند کس
فریاد، که چندان ز وفای تو بمردم
گفتم که کنون جور تو باور نکند کس!
از گریه کنم گل همه شب خاک درت را
تا روز ز بیداد تو بر سر نکند کس
یکبار، گذر کن بسر خاک شهیدان
تا دعوی خون در صف محشر نکند کس
آذر! ز وفا گشته سگش با تو برابر؛
شه را بگدا گرچه برابر نکند کس
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به درد و رنج عاشقانه خود اشاره می‌کند. او از بی‌وفایی محبوب گله‌می‌کند و می‌گوید که هیچکس مانند او به یاد محبوب نمی‌افتد و از محبت او نمی‌میرد. او به خاطر غم و فراق محبوب هر شب بر سر خاک او اشک می‌ریزد و می‌خواهد روزی محبوب به یاد عاشقان شهیدش بیفتد. در نهایت، شاعر به شدت از وفای محبوب ناامید شده و به مقایسه آن با وفای آذر یا وفای سگ پرداخته و می‌گوید که حتی وفای آنها هم قابل مقایسه با او نیست.
هوش مصنوعی: هیچکس به یاد عطر خوش عنبر نخواهد افتاد وقتی خط تو با مشک نوشته شود و هیچکس نمی‌تواند به شیرینی شکر فکر کند وقتی لبهای تو با شهد آغشته باشد.
هوش مصنوعی: فریاد بزن که من به خاطر وفاداری تو جان دادم، اما حالا هیچکس به سختی تو ایمان ندارد!
هوش مصنوعی: من تمام شب را با گریه برای خاک درگاه تو می‌گذرانم تا صبح روزی که هیچکس و هیچ چیز نتواند بر سر من و بیداد تو آید.
هوش مصنوعی: یک بار به آرامگاه شهیدان برو و به یاد آنان فکر کن، تا دیگر کسی نتواند در روز قیامت ادعای خون و حق‌طلبی کند.
هوش مصنوعی: آذر! وفاداری سگ با وفایت، به اندازه وفای یک شخص نیست؛ اگرچه کسی به پادشاه وفادار نباشد، ارزش بی وفایی سگ را باید در نظر بگیری.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آن باده که باید لب از او تر نکند کس
از شیشه همان به که بساغر نکند کس
چون موسم گل باده بساغر نکند کس
جز باده بساغر چه کند در نکند کس
گر قاصد پیغام وصال تو فرشته است
[...]
چون ناله ز جور تو ستمگر نکند کس؟
هرچند کند ناله و باور نکند کس
آن جامه که از خون جگر تر نکند کس
در کوی تو شرطست که در بر نکند کس
خم در قدحم ریز که در میکده عشق
[...]
چون صبر ز جور تو ستمگر نکند کس؟!
جز صبر ز جورت چه کند گر نکند کس؟!
گر خضر ببخشد قدح آب بقا را
با خاک در دوست، برابر نکند کس
در دل نبود آرزوی خلوت خاصم
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.