بعد ازین وادی فقرست و فنا
کی بود اینجا سخن گفتن روا
عین وادی فراموشی بود
لنگی و کری و بیهوشی بود
صد هزاران سایهٔ جاوید تو
گم شده بینی ز یک خورشید تو
بحرکلی چون بجنبش کرد رای
نقشها بر بحر کی ماند بجای
هر دو عالم نقش آن دریاست بس
هرک گوید نیست این سوداست بس
هرک در دریای کل گم بوده شد
دایما گم بودهٔ آسوده شد
دل درین دریای پر آسودگی
مینیابد هیچ جز گم بودگی
گر ازین گم بودگی بازش دهند
صنع بین گردد، بسی رازش دهند
سالکان پخته و مردان مرد
چون فرو رفتند در میدان درد
گم شدن اول قدم، زین پس چه بود
لاجرم دیگر قدم را کس نبود
چون همه در گام اول گم شدند
تو جمادی گیر اگر مردم شدند
عود و هیزم چون به آتش در شوند
هر دو بر یک جای خاکستر شوند
این به صورت هر دو یکسان باشدت
در صفت فرق فراوان باشدت
گر پلیدی گم شود در بحر کل
در صفات خود فروماند بذل
لیک اگر پاکی درین دریا بود
او چون نَبوَد در میان زیبا بود
نبود او و او بود، چون باشد این
از خیال عقل بیرون باشد این



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این وادی، سخن گفتن پذیرفته نیست و حالتی از فقر و فراموشی حاکم است. انسانها در این وضعیت، گم شده و در بحر گمگشتگی غرق شدهاند. در این جا، دلها آرامش را در گم شدن مییابند و اگر به این گم بودگی آگاه شوند، به رازهای بسیاری دست خواهند یافت. سالکان و مردان با تجربه نیز در این مسیر با درد مواجه میشوند و در قدم اول خود گم میشوند. در نهایت، همه موجودات همچون خاکستر در آتش، یکسان میشوند، اما صفات و ویژگیها همچنان متفاوت میمانند. حقیقت گمشدن و وجود در این دریا، به تفکر و خیال عقل وابسته است و نمیتوان به سادگی آن را درک کرد.
هوش مصنوعی: پس از این، در وادی فقر و فنا هستیم؛ اینجا هیچچیز گفتن و به سخن درآمدن مناسب نیست.
هوش مصنوعی: وادی فراموشی به حالتی تشبیه شده که انسان در آن دچار ناتوانی، کوری و بیحالی میشود.
هوش مصنوعی: در اینجا اشاره شده که سایههای بسیار زیادی که نماد زندگی و وجود هستند، به سبب نور و روشنایی یک خورشید، یعنی وجود پرتو و تأثیر بسیار بزرگ تو (شخص اشاره شده) گم یا محو شدهاند. به عبارتی، عظمت و نورانیّت تو باعث شده که سایهها نتوانند در برابر نور تو خود را نشان دهند.
هوش مصنوعی: وقتی که دریا به کلی به حرکت بیفتد و به جنبش درآید، دیگر هیچکدام از نقوش و شکلهایی که بر روی آب بودهاند، باقی نخواهند ماند.
هوش مصنوعی: عالم وجود مانند دریاست و همه چیز در آن نقش و تصویر است. هر کس که بگوید این حقیقت وجود ندارد، در واقع به خود آسیب میزند و در اشتباه است.
هوش مصنوعی: هرکس در دریای کل (جهان هستی) گم شود، دائماً در گمشدگی خود آرامش خواهد یافت.
هوش مصنوعی: دل در این دریای سرشار از آرامش، جز گم شدگی و فراموشی چیزی نمییابد.
هوش مصنوعی: اگر از این گمبودگی بیرونش بیاورند، آنگاه آفرینش به او نمایان میشود و رازهای بسیار را به او میگویند.
هوش مصنوعی: سالکان باتجربه و مردان شجاع وقتی که در مشکلات و سختیها وارد میشوند، در واقع به عمق درد و رنج میرسند.
هوش مصنوعی: اگر در گام اول گم شوید، ادامه مسیر برای شما سخت خواهد بود و بهطور طبیعی دیگر کسی برای ادامه قدمهای بعدی شما نخواهد بود.
هوش مصنوعی: اگر همه در مرحله نخست گم شدند و نتوانستند به مقصد برسند، تو باید در مرحلهای که در آن هستی (جمادی، یعنی در حالت بیخبر و بیحرکت مانند سنگ) باقی بمانی و اگر انسانها (مردم) به حقیقت و شناخت رسیدند، به آنها نپیوندی.
هوش مصنوعی: هرچند عود و هیزم نوعی چوب مختلف هستند، اما وقتی به آتش میرسند، هر دو به یک حالت یعنی خاکستر یکسان تبدیل میشوند. این بیت بیان میکند که در نهایت، تفاوتهای ظاهری در ذات انسانها مهم نیستند و همه به یک سرنوشت مشابه میرسند.
هوش مصنوعی: هر دو چیز (عود و هیزم) زمانی که به آتش میرسند، در نتیجه یکی میشوند و خاکستر میگردند، اما در صفات و ویژگیها تفاوتهای فراوانی دارند.
هوش مصنوعی: اگر پلیدی (ناپاکی) در دریای وجود محو شود، در صفات (ویژگیها) خود باقیمانده و پست خواهد ماند.
هوش مصنوعی: اگر در این دریای پاکی چیزی وجود داشته باشد، پس چگونه ممکن است که آن زیبایی در میان آن نباشد؟
هوش مصنوعی: وجود او و عدم او همزمان ممکن نیست، بنابراین این موضوع فراتر از ظرفیت و درک عقل قرار دارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۸ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.