بوعلی طوسی که پیر عهد بود
سالک وادی جد و جهد بود
آن چنان جا کو به ناز و عز رسید
من ندانم هیچکس هرگز رسید
گفت فردا اهل دوزخ زار زار
اهل جنت را بپرسند آشکار
کز خوشی جنت و ذوق وصال
حال خود گویید با ما حسب حال
اهل جنت جمله گویند این زمان
خوشی فردوس برخاست از میان
زانک ما را در بهشت پر کمال
روی بنمود آفتاب آن جمال
چون جمال او به ما نزدیک شد
هشت خلد از شرم آن تاریک شد
در فروغ آن جمال جان فشان
خلد را نه نام باشد نه نشان
چون بگویند اهل جنت حال خویش
اهل دوزخ در جواب آیند پیش
کای همه فارغ ز فردوس و جنان
هرچ گفتید آنچنانست، آنچنان
زانک ما کاصحاب جای ناخوشیم
از قدم تا فرق غرق آتشیم
روی چون بنمود ما را آشکار
حسرت واماندگی از روی یار
چون شدیم اگه که ما افتادهایم
وز چنان رویی جدا افتادهایم
ز آتش حسرت دل ناشاد ما
آتش دوزخ ببرد از یاد ما
هر کجا کین آتش آید کارگر
ز آتش دوزخ کجا ماند خبر
هرک را شد در رهش حسرت پدید
کم تواند کرد از غیرت پدید
حسرت و آه و جراحت بایدت
در جراحت ذوق و راحت بایدت
گر درین منزل تو مجروح آمدی
محرم خلوت گه روح آمدی
گر تو مجروحی دم از عالم مزن
داغ مینه بر جراحت، دم مزن



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر بوعلی طوسی به توصیف حال اهل جنت و اهل دوزخ میپردازد. اهل جنت از خوشحالی و زیبایی جمال الهی سخن میگویند و از شوق و رضایت خود در بهشت میگویند. در مقابل، اهل دوزخ با حسرت و ناله از عذاب و آتش دوزخ شکایت دارند و از دوری از زیبایی الهی گلایه میکنند. آنها بر این واقعیت تأکید دارند که غرق در آتش حسرت هستند و از درد جدایی از محبوب رنج میبرند. در نهایت، شعر به غم و درد ناشی از جدایی از حقیقت و جمال الهی اشاره میکند و بر ضرورت تحمل جراحتهای روحی تأکید میورزد.
هوش مصنوعی: بوعلی طوسی که فردی عاقل و بزرگمقام بود، در مسیر تلاش و کوشش روحانی حرکت کرده و به مقامهایی دست یافته است.
هوش مصنوعی: در آنجا که به ناز و بزرگی و مقام رسیدهام، نمیدانم آیا هیچکس دیگر هم به آنجا رسیده است یا نه.
هوش مصنوعی: اهل جهنم در روز قیامت به شدت ناراحت و غمگین هستند و تصمیم دارند که در روز آینده با صدای بلند از اهل بهشت سوال کنند که چگونه زندگی میکنند و در آن جا چه خبر است.
هوش مصنوعی: از سر خوشی و شادی بهشت و لذت وصال، حال خود را با ما در میان بگذارید و بگویید.
هوش مصنوعی: اهل بهشت همگی در این لحظه میگویند که خوشی و لذت بهشتی از درون و از عمق وجودشان بر میخیزد.
هوش مصنوعی: زیرا در بهشت، آن زیبایی کامل را بر ما نمایان ساخت و آفتاب آن جمال، ما را از خود بیخود کرد.
هوش مصنوعی: وقتی جمال او (خدا) به ما نزدیک شد، هشت بهشت (یا هشت باغ بهشتی) از شرم آن جمال، تاریک و بیفروغ شد.
هوش مصنوعی: در تابش نور آن زیبایی، بهشت نه نامی دارد و نه نشانی.
هوش مصنوعی: وقتی که اهل بهشت از وضعیت خوبشان سخن میگویند، اهل دوزخ در جواب به سخنان آنان میپردازند و پاسخ میدهند.
هوش مصنوعی: ای اهل دوزخ، شما از نعمتهای بهشت و فردوس بیخبر هستید و هرچه دربارهٔ آن میگویید درست است، همینطور است که گفتهاید.
هوش مصنوعی: چون ما از دوستان مقام ناخوشی داریم، از سر تا پا در آتش گرفتاریم.
هوش مصنوعی: چهرهٔ ما که بهوضوح نشاندهندهٔ غم و حسرتی است، ناشی از دوری و جدایی از روی محبوب است.
هوش مصنوعی: وقتی که متوجه میشویم که ما به حالتی افتادهایم و از آن چهرهی زیبا و دلربا جدا شدهایم، احساس حسرت و اندوه ما دوچندان میشود.
هوش مصنوعی: حسرت و غم دلهای ناراضی ما، آتش دوزخ را از یاد ما میبرد، بهطوریکه آن را فراموش میکنیم.
هوش مصنوعی: هر جا که آتش حسرت و کینه برپا شود، دیگر خبری از آتش دوزخ نخواهد ماند.
هوش مصنوعی: هر کسی که در مسیر خود به حسرت و پشیمانی دچار شود، نمیتواند به خاطر غیرت و شجاعت خود، از این حالت نجات یابد.
هوش مصنوعی: برای اینکه از درد و حسرت خلاص شوی، باید به این درد و جراحت دل خوش داشته باشی تا طعم لذت و راحتی را بچشی.
هوش مصنوعی: اگر در این دنیا زخمی و آسیبدیده به اینجا آمدهای، در حقیقت به محضر روح و جانِ پاک و درونساز رسیدهای.
هوش مصنوعی: اگر تو دردی به جان داری، حرف از عالم بالا نزن و به جراحت خود داغ نگذار.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.