واسطی میرفت سرگردان شده
وز تحیر بی سرو سامان شده
چشم برگور جهودانش اوفتاد
پس نظر زانجا بپیشانش اوفتاد
این جهودان، گفت معذورند نیک
این بنتوان با کسی گفتن ولیک
این سخن از وی کس قاضی شنید
خشمگین او را بر قاضی کشید
حرف او چون در خور قاضی نبود
کرد انکار و بدین راضی نبود
واسطی گفتش که این قوم تباه
گر نهاند از حکم تو معذور راه
لیک از حکم خدای آسمان
جمله معذوران راهند این زمان
دیگری گفتش که تا من زندهام
عشق او را لایق و زیبندهام
از همه ببریدهام بنشسته من
لاف عشقش میزنم پیوسته من
چون همه خلق جهان را دیدهام
در که پیوندم که بس ببریدهام
کار من سودای عشق او بس است
وین چنین سودانه کار هرکس است
کار آوردم به جان در عشق یار
گوییا جانم نمیآید به کار
وقت آن آمد که خط در جان کشم
جام می بر طاعت جانان کشم
بر جمالش چشم و جان روشن کنم
با وصالش دست در گردن کنم
گفت نتوان شد به دعوی و به لاف
همنشین سیمرغ را بر کوه قاف
لاف عشق او مزن در هر نفس
کو نگنجد در جوال هیچ کس
گر نسیم دولتی آید فراز
پرده اندازد ز روی کار باز
پس ترا خوش درکشد در راه خویش
فرد بنشاند به خلوت گاه خویش
گر بود این جایگه دعوی ترا
مغز آن معنی بود دعوی ترا
دوستداری تو آزاری بود
دوستی او ترا کاری بود



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: داستان از گفتوگوی واسطی دربارهٔ گور یهودیان شروع میشود. واسطی با تحیر از وضعیت نابسامان خود، به قضاوت عادلانه پرداخته و بیان میکند که یهودیان از حکم خدا معذورند. اما قاضی به دلیل بیاساس بودن حرف واسطی، او را رد میکند. واسطی اعتراف میکند که عشق به یار برایش ارزشمندتر از هر چیز دیگری است و کامیابی در عشق را به عنوان هدف زندگی خود میشمارد. در ادامه، او به نقد لافزنی در عشق میپردازد و میگوید عشق راستین را نمیتوان در سخن گفت و افرادی که در پی توهمات عاشقانه هستند، در خطرند. در نهایت، او تأکید میکند که دوستی واقعی در عشق نیازمند صداقت و بیضرر بودن است.
هوش مصنوعی: واسطی در حین رفتن، سرگردان و گیج شده است و به حالت بلاتکلیفی دچار شده است.
هوش مصنوعی: نگاه واسطی بر روی گور یهودیان افتاد و سپس نگاهش به جای دیگر رفته و به آنها دوخته شد.
هوش مصنوعی: این یهودیان میگویند که معذور و بخشودهاند، اما نمیشود با هرکسی در این باره صحبت کرد.
هوش مصنوعی: کسی از قاضی شنید که این سخن را میگوید، و بهخاطر آن، خشم او به قاضی معطوف شد.
هوش مصنوعی: چون سخنان آن فرد با شأن قاضی همخوانی نداشت، قاضی آن را رد کرد و از این وضعیت راضی نبود.
هوش مصنوعی: واسطی گفت که این مردم بدبخت، به دلیل حکم تو، از عذری معاف نیستند.
هوش مصنوعی: ولی بر اساس حکم خداوند آسمانی، در این زمان همهی آنها معذور و بیگناه هستند.
هوش مصنوعی: دیگری به واسطی گفت که تا زمانی که من زندهام، عشق او را شایسته و زیبا میدانم.
هوش مصنوعی: من از همه چیز جدا شدهام و تنها به عشق او مشغولم و همواره دربارهٔ عشق او سخن میگویم.
هوش مصنوعی: من همهٔ مردم دنیا را دیدهام و حالا دنبال چه کسی میگردم، در حالی که خودم از همه جدا شدهام.
هوش مصنوعی: عشق او برای من کافی است و این، آرزوی هر کسی است که به عشق دلبسته است.
هوش مصنوعی: من در عشق یار به قدری تلاش کردهام که انگار جانم دیگر توان کار کردن ندارد و احساس میکنم این تلاش برایم دشوار شده است.
هوش مصنوعی: زمان آن رسیده که برای عشق معشوقم (جانان) خطی را در وجودم بکشید و جام می (شراب) را برای اطاعت از او بنوشم.
هوش مصنوعی: برای دیدن زیبایی او، هم چشم و هم جانم را روشن میکنم و با رسیدن به وصالش، دستم را به دور گردنش میافکنم.
هوش مصنوعی: گفتن اینکه نمیتوان به ادعای عشق و بزرگگویی، همنشین سیمرغ (پرندهای افسانهای و نماد کمال) شد، در کوه قاف (جایی دور و افسانهای) امکانپذیر نیست.
هوش مصنوعی: عشق او را در هر نفس به زبان نیاور، زیرا این عشق در هیچچیزی نمیگنجد و نمیتوان آن را در قالبی محدود کرد.
هوش مصنوعی: اگر بادی از خوشی و سعادت بوزد، پردهای را کنار میزند و از روی کار همگان آگاه میشود.
هوش مصنوعی: پس تو را به خوبی در راه خود جلب میکند و در مکان خلوت خود مینشاند.
هوش مصنوعی: اگر اینجا محل ادعای تو باشد، پس معنی اصلی آن ادعا، همان مغز و جوهر آن است.
هوش مصنوعی: علاقهمندی تو به او باعث آزار بود، و دوستی او با تو نیز باعث مشکلاتی میشد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.