هندوان را پادشاهی بود پیر
شد مگر در لشگر محمود اسیر
چون بر محمود بردندش سپاه
شد مسلمان عاقبت آن پادشاه
هم نشان آشنایی یافت او
وز دو عالم هم جدایی یافت او
بعد از آن در خیمهٔ تنها نشست
دل ازو برخاست ، در سودا نشست
روز و شب در گریه و در سوز بود
روز از شب، شب بتر از روز بود
چون بسی شد نالهای زار او
شد خبر محمود را از کار او
خواند محمودش به پیش خویش در
گفت صد ملکت دهم زان بیشتر
تو شهی، نوحه مکن بر خویش ازین
چند گریی، نیزمگری بیش ازین
خسرو هندوش گفت ای پادشاه
من نمی‌گریم ز بهر ملک و جاه
زان همی‌گریم که فردا ذوالجلال
در قیامت گر کند از من سؤال
گوید ای بد عهد مرد بی‌وفا
کاشته با چون منی تخم جفا
تا نیامد پیش تو محمود باز
با جهانی پر سوار سرفراز
تو نکردی یاد من، این چون بود
باری از خط وفا بیرون بود
گرد می‌بایست کردن لشگری
بهر تو، تو خود ز بهر دیگری
بی سپاهی یاد نامد از منت
دوستت خوانم بگو یادشمنت
تا بکی از من وفا از تو جفا
در وفاداری چنین نبود روا
گر رسد از حق تعالی این خطاب
چون دهم این بی‌وفایی راجواب
چون کنم آن خجلت و تشویر را
گریه زانست ای جوان این پیر را
حرف و انصاف وفاداری شنو
درس و دیوان نکوکاری شنو
گر وفاداری تو عزم راه کن
ورنه بنشین دست ازین کوتاه کن
هرچ بیرون شد ز فهرست وفا
نیست در باب جوان مردی روا
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره یک پادشاه هندی است که در جنگ با محمود غزنوی اسیر می‌شود. او بعد از اسارت مسلمان می‌شود، اما از زندگی جدید خود احساس ناراحتی و تنهایی می‌کند و در خیمه‌اش تنها نشسته و به یاد گذشته‌اش می‌گرید. او به خاطر اینکه در زمان جنگ کسی به یاد او نبوده است، نگران است که در روز قیامت از او سؤال خواهند کرد که چرا وفاداری نشان نداده است. پادشاه غمگین می‌گوید که نمی‌گرید برای ملک و جاه، بلکه برای وفای به پیمان و دوستی‌های از دست رفته است. او از محمود می‌خواهد که او را به خاطر بی‌وفایی‌اش نادیده نگیرد و به این موضوع تأکید می‌کند که وفاداری اصل اساسی در روابط انسانی است. در نهایت، او می‌گوید که اگر کسی به عهد خود وفا نکند، نمی‌تواند دارای خصوصیات یک مرد واقعی باشد.
هوش مصنوعی: در گذشته، پادشاهی از هند وجود داشت که به سن پیری رسیده بود، اما در جنگی که با محمود داشت، اسیر شد.
هوش مصنوعی: وقتی که سپاه به محمود رسید، او در نهایت مسلمان شد و به پادشاهی رسید.
هوش مصنوعی: او با آشنا شدن با کسی، ارتباطی پیدا کرد و از دو جهان نیز از هم جدا شد.
هوش مصنوعی: پس از آن، در خیمه‌ای تنها نشسته و دلش به خاطر او به تپش درآمد و در اندیشه‌ای عمیق فرو رفت.
هوش مصنوعی: روز و شب در حال گریه و ناراحتی بودند، به‌طوری‌که روز از شب بهتر نبود و شب حتی از روز بدتر بود.
هوش مصنوعی: وقتی ناله‌های دلخراش او به حد زیادی رسید، خبر وضعیت او به محمود رسید.
هوش مصنوعی: محمود او را به پیش خود خواند و گفت: من بیش از صد ملک به تو می‌دهم.
هوش مصنوعی: تو بزرگ و با شخصیت هستی، بنابراین از خودت افسوس نخور و بیشتر از این گریه نکن.
هوش مصنوعی: خسرو هندوش به پادشاه گفت: من به خاطر ملک و مقام خود گریه نمی‌کنم.
هوش مصنوعی: من به خاطر فردا و روز قیامت می‌گویم و می‌گریم، زمانی که خداوند بزرگ از من سوال خواهد کرد.
هوش مصنوعی: می‌گوید ای مردی که در وفا عهد شکنی، تو که با من اینگونه رفتار کرده‌ای، بذر بی‌وفایی را کاشته‌ای.
هوش مصنوعی: تا زمانی که محمود به نزد تو نیامده است، دنیا با تمام زیبایی‌ها و جاذبه‌هایش در اختیار توست و تو می‌توانی از آن بهره‌برداری کنی.
هوش مصنوعی: تو که به یاد من نبودی، پس چرا اینطور به نظر می‌رسد که از گناه و خطای وفا خارج هستی؟
هوش مصنوعی: باید گروهی از سربازان را برای تو آماده می‌کردند، اما تو خودت به خاطر دیگران تلاش می‌کنی.
هوش مصنوعی: بدون وجود سپاهی، نامی از یاری او نمی‌زنم. از تو می‌خواهم که بگویی آیا یاد او در ذهنت هست؟
هوش مصنوعی: نمی‌شود همیشه من به تو وفادار باشم و تو در عوض با خیانت و بی‌وفایی رفتار کنی. این نوع نادرستی در رابطه اصلاً پذیرفته نیست.
هوش مصنوعی: اگر پیام و فرمانی از سوی خداوند بر من نازل شود، چگونه می‌توانم به این بی‌وفایی پاسخ دهم؟
هوش مصنوعی: چطور می‌توانم شرم و ناراحتی را کنار بگذارم وقتی که این پیر، به خاطر جوانی‌اش گریه می‌کند؟
هوش مصنوعی: به سخنان درست و منطقی گوش فرا بده و از آموزه‌های نیک و کارهای خوب یاد بگیر.
هوش مصنوعی: اگر وفاداری تو جدی باشد و به راه ادامه دهی، خوب است؛ وگرنه بهتر است که بنشینی و از این تلاش بی‌ثمر دست برداری.
هوش مصنوعی: هر چیزی که از لیست وفاداری خارج شود، در مورد جوانمردی پذیرفته نیست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.