گر تو خلوتخانهٔ توحید را محرم شوی
تاج عالم گردی و فخر بنی آدم شوی
سایهای شو تا اگر خورشید گردد آشکار
تو چو سایه محو خورشید آیی و محرم شوی
جانت در توحید دایم معتکف بنشسته است
تو چرا در تفرقه هر دم به صد عالم شوی
بودهای همرنگ او از پیش و خواهی بد ز پس
این زمان همرنگ او شو نیز تا همدم شوی
چون نداری ز اول و آخر خبر جز بیخودی
گر بکوشی در میانه بیخود اکنون هم شوی
رنگ دریا گیر چون شبنم ز خود بیخود شده
تا شوی همرنگ دریا گرچه یک شبنم شوی
چیست شبنم یک نم از دریاست ناآمیخته
گر بیامیزی تو هم در بحر کل بی غم شوی
ور در آمیزی ز غفلت با هزاران تفرقه
چون نتابد بحر صحبت بو که تو محرم شوی
دل پراکنده روی از جام جم در آینه
جز پراکنده نبینی از پی ماتم شوی
هیچ نبودی هیچ خواهی شد کنون هم هیچ باش
زانکه گر تو هیچ گردی تو ز هیچی کم شوی
گر تو ای عطار هیچ آیی همه گردی مدام
ور همه خواهی چو مردان هیچ در یک دم شوی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به مفهوم توحید و یکتایی خداوند میپردازد و بیان میکند که اگر آدمی به خلوتخانه توحید راه یابد و با خداوند ارتباط نزدیک برقرار کند، تبدیل به موجودی والا و فخرآور خواهد شد. شاعر به انسان توصیه میکند که از اختلافات و تفرقهها دوری کند و به شوق وصال خداوند، خود را به رنگ توحید درآورد. او یادآور میشود که برای رسیدن به این حالت باید از خود بیخود شود و تمام دل مشغولیها را کنار بگذارد. همچنین بیان میکند که بیخود شدن باعث نزدیکی به حقیقت و سرمستی در دریای توحید خواهد شد، و در نهایت، انسان باید از هویتهای محدود خود دور شود تا به وجودی ذاتی و حقیقی دست یابد.
هوش مصنوعی: اگر به درون رازهای توحید راه یابی و به آنان نزدیک شوی، تاج سر جهان میشوی و برتری انسانها را به دست میآوری.
هوش مصنوعی: خود را مانند سایهای قرار بده تا زمانی که خورشید روشن شود، تو نیز به طور نامحسوس در کنار آن باشی و به جایی برسی که به رازهای آن نزدیک شوی.
هوش مصنوعی: روحت در یکتاپرستی همیشه در حال عبادت و خلوت است، پس چرا تو هر لحظه با اختلاف و تفرقه، به هزار فکر و ایده مشغول هستی؟
هوش مصنوعی: اگر پیشتر با او همرنگ بودهای، اکنون هم باید به او بپیوندی و شبیه او شوی تا بتوانی در کنارش قرار بگیری و همدمش باشی.
هوش مصنوعی: وقتی که از آغاز و پایان هیچ خبری نداری، حتی اگر در این میان تلاش کنی و بیخود شوی، در نهایت هم به بیخبری خواهی رسید.
هوش مصنوعی: رنگ دریا را به خود بگیر و مانند شبنم فراموش کن خودت را تا بتوانی به رنگ دریا دربیایی، حتی اگر فقط یک شبنم باشی.
هوش مصنوعی: شبنم، نشانهای از دریاست که با خلوص خاصی از آن جدا شده است. اگر تو هم خود را در دریای زندگی بگنجانی و با آن بیدغدغه زندگی کنی، به آرامش و شادی دست خواهی یافت.
هوش مصنوعی: اگر از روی غفلت با هزاران تفرقه در هم آمیزی، چگونه میتوانی از دریای صحبت لذت ببری؛ زیرا تو تنها محرم این راز نیستی.
هوش مصنوعی: اگر دل تو از نوشیدن جام جمشید (جامی که هویت و حقیقت را نمایان میکند) پراکنده و غمگین باشد، در آینه تنها چیزهای پراکنده را خواهی دید و این باعث میشود که از غم و اندوه خود رنج ببری.
هوش مصنوعی: هیچگاه وجود نداشتی و در آینده نیز存在 نخواهی داشت. بنابراین، همین حالا هم باید به عدم و پوچی خودت آگاه باشی؛ زیرا اگر به سمت نبودن بروی، از عدم نیز کمتر خواهی شد.
هوش مصنوعی: اگر تو ای عطار، همواره به کار و تلاش مشغول شوی و در پی موفقیت باشی، به هر هدفی که دنبال کنی خواهی رسید، اما اگر بخواهی مثل مردان بزرگ و جدی تنها در یک لحظه اقدام کنی و به کمال برسی، به نتیجه نخواهی رسید.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ترک عجب و کبر کن تا قبله عالم شوی
سیرت ابلیس را بگذار تا آدم شوی
گر چه تلخی، دامن اهل صفایی را بگیر
تا مگر شیرین به چشم خلق چون زمزم شوی
روی پنهان کن که خار تهمت ابنای دهر
[...]
بنده عالم چرا از بهر ده درهم شوی؟
بنده یک خواجه شو، تا خواجه عالم شوی؟!
داد خود بستان ز آیین تواضع، ای جوان
کاین سعادت نیست ممکن چون ز پیری خم شوی
نطفه از پشت پدر، صورت نبندد بی سفر
[...]
بر رخ هر آرزو در بند تا محرم شوی
دیده پوش از سیر باغ خلد تا آدم شوی
میکند از ترک لذت موم جا در چشم داغ
دل ز وصل انگبین بردار تا مرهم شوی
زد حباب از خودنمایی خیمه از دریا برون
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.