سرمست درآمد از سر کوی
ناشسته رخ و گره زده موی
وز بی خوابی دو چشم مستش
چون مخموران گره بر ابروی
ترک فلکش به جان همی گفت
کای من ز میان جانت هندوی
فریاد کنان فلک که احسنت
کو چشم که بنگرد زهی روی
پیش لبش آب خضر شد خاک
زیر قدمش بهشت شد کوی
دل زار به های های بگریست
میگفت به های های کای هوی
یکدم بنشین که این دل مست
چون باد همی رود به هر سوی
جان میخواهد ز هر کسی وام
بر روی تو میدهد به صد روی
عطار تویی و نیم جانی
با دوست به نیم جان سخن گوی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از شادی و سرمستی ناشی از عشق سخن میگوید. او به توصیف معشوقی میپردازد که با چهرهای خمار و موهای آشفته وارد میشود و چشمانش که از بیخوابی مست است، بر دل عاشق تأثیر میگذارد. شاعر با حسرت از فراق و longing برای وصال معشوق میگوید و میخواهد که لحظهای در کنار او بنشیند. او در نهایت به وضعیت خود به عنوان عطار اشاره میکند که با وجود درد و ضعف، همچنان به عشق و گفتگو با معشوق ادامه میدهد.
هوش مصنوعی: او با چهرهای ناپاک و موهای بینظم، سرمست و شادان از کوچهای میآید.
هوش مصنوعی: چشمان مست او به خاطر بیخوابی مشابه حال مخموران، گرهای بر ابرویش ایجاد کرده است.
هوش مصنوعی: سخن از دلباختهای است که در حال گفتگو با معشوق (که او را با صفت «هندوی» توصیف کرده) میگوید، ای محبوب من، عشق تو به جان من چنان است که اگر از آن جدا شوم، جانم خواهد رفت.
هوش مصنوعی: فلک فریاد میزند و میگوید چه خوب است؛ کجاست چشمی که بتواند آن چهره زیبا را ببیند.
هوش مصنوعی: نزدیک لب او، آب خضر که نماد جاودانگی و زندگی ابدی است، جاری شد و خاکی که زیر پای اوست، بهشتی شد، به طوری که آن مکان بهشتگونه و زیبا به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: دل بیمار با صدای بلند گریه میکرد و میگفت: ای شوق و آرزو!
هوش مصنوعی: لحظهای بنشین و تماشا کن که این دل سرمست چگونه همچون باد به هر طرف میرود و بیقرار است.
هوش مصنوعی: دل به عشق هر کس، میخواهد و با نگاه به تو، چندین حالت مختلف به او به ارمغان میآورد.
هوش مصنوعی: عطار تو همان کسی هستی که با دوستت فقط یک نیم جان داری، پس با او به زبان نیم جان صحبت کن.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
صبح کرم و وفا فرو شد
خاقانی ازین دو جنس کم جوی
پای طلب از کرم فرو بند
دست از صفت وفا فرو شوی
شو تعزیت کرم همی دار
[...]
این پرده دریده شد ز هر سوی
وان راز شنیده شد به هر کوی
امروز چنانی ای پریروی
کز ماه به حسن میبری گوی
میآیی و در پی تو عشاق
دیوانه شده دوان به هر سوی
اینک من و زنگیان کافر
[...]
دیوانه شدم ز یار بدخوی
بیگانه پرست و آشنا روی
دل بردن عاشقانست خویش
من جان نبرم ازان جفاجوی
از جعد ترش تن چو مویم
[...]
ای مطرب گلرخ سمنبوی
بر رغم دل حسود بدگوی
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.