خاصیت عشقت که برون از دو جهان است
آن است که هرچیز که گویند نه آن است
برتر ز صفات خرد و دانش و عقل است
بیرون ز ضمیر دل و اندیشهٔ جان است
بینندهٔ انوار تو بس دوخته چشم است
گویندهٔ اسرار تو بس گنگ زبان است
از وصف تو هر شرح که دادند محال است
وز عشق تو هر سود که کردند زیان است
در پردهٔ پندار چو بازی و خیال است
جز عشق تو هر چیز که در هر دو جهان است
گر عقل نشان است ز خورشید جمالت
یک ذره ز خورشید، فلک مژدهرسان است
یک ذرهٔ حیران شده را عقل چو داند
کز جملهٔ خورشید فلک چند نشان است
چو عقل یقین است که در عشق عقیله است
بی شک به تو دانست تو را هر که بدان است
در راه تو هرکس به گمانی قدمی زد
وین شیوه کمانی نه به بازوی گمان است
چه سود که نقاش کشد صورت سیمرغ
چون در نفس باز پس انگشت گزان است
گرچه بود آن صورت سیمرغ ولیکن
چون جوهر سیمرغ به عینه نه همان است
فیالجمله چه زارم، چکنم، قصه چه گویم
کان اصل که جان است هم از خویش نهان است
عطار که پی برد بسی دانش و بینش
اندر پی آن است که بالای عیان است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف خاصیت عشق میپردازد و بیان میکند که عشق فراتر از دانش و عقل است. او میگوید که هرچه در مورد عشق گفته شود، ناکافی و ناقص است و تنها عشق میتواند اسرار را فاش کند. شاعر تأکید میکند که عقل حتی در مقابل نور جمال معشوق ناتوان است و عشق، به رغم دشواریهایش، نشاندهنده حقیقتی عمیقتر از کلمات و تفکرات است. در نهایت، شاعر اشاره میکند که اصل و ماهیت عشق از درک عادی انسانها پنهان است و او در پی درک عمیقتری از این واقعیت است.
هوش مصنوعی: عشق تو از تمام محدودیتها و مرزهای این دنیا فراتر است، به طوری که هر چیزی که دربارهاش بگویند، حقیقت ندارد و با واقعیت عشق تو مطابقت نمیکند.
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که چیزی فراتر از ویژگیهای عقل و دانش وجود دارد، و این موضوع از قلب و درون انسان نشأت میگیرد. به عبارتی، برخی از مفاهیم و شناختها از افکار و اندیشههای عمیقتر ناشی میشوند.
هوش مصنوعی: چشمان مردم به زیباییهای تو خیره شده و زبانها از گفتن رازهای تو ناتواناند.
هوش مصنوعی: هر توصیف از تو که بگویند، غیر ممکن است و هر سودی که از عشق تو حاصل شود، در واقع زیان است.
هوش مصنوعی: در دنیای خیال و تصورات ما، هر چیزی جز عشق تو تنها یک بازی و سراب به نظر میرسد. تمام چیزهایی که در این دنیا و آن دنیا وجود دارند، بیمعنا و پوچ هستند.
هوش مصنوعی: اگر عقل نشانی از زیبایی تو باشد، یک ذره از آن زیبایی، آسمان هم خبررسان اوست.
هوش مصنوعی: عقل نمیتواند بفهمد که یک ذرهٔ سرگردان چقدر از نور و نشانههای خورشید را از کل آسمان دریافت کرده است.
هوش مصنوعی: عقل میداند که عشق، یک حقیقت عمیق وجودی دارد. بنابراین، هر کسی که به این موضوع آگاه است، بدون شک تو را نیز میشناسد.
هوش مصنوعی: در مسیر تو، هر کسی که با تصوری قدمی برداشت، باید بداند که این روش مانند تیراندازی با کمان نیست که به قوت گمان بستگی داشته باشد.
هوش مصنوعی: چه فایدهای دارد که نقاش تصاویری از سیمرغ بکشد، وقتی که در حقیقت نفس انسان به دست خودمان محدود و آسیبپذیر است؟
هوش مصنوعی: هرچند که آن شکل و ظاهر سیمرغ وجود دارد، اما جوهر و ذات سیمرغ به طور کامل متفاوت است.
هوش مصنوعی: به طور کلی، حال من بسیار بد است، نمیدانم چه کنم و چه بگویم. زیرا ریشهای که جان و وجود من را تشکیل میدهد، خود را از من پنهان کرده است.
هوش مصنوعی: عطار به خوبی متوجه شده است که دانش و بینش زیادی در پی کشف حقیقت وجود دارد، و او به دنبال فهم عمیقتری از آنچه که به وضوح قابل مشاهده است، میباشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
تا هست جهان دولت سلطان جهان است
وز دولت او امن زمین است و زمان است
عدلش سبب ایمنی خُرد و بزرگ است
جودش سبب زندگی پیر و جوان است
از دولت او در همه آفاق دلیل است
[...]
آنی که به تو دیده دولت نگران است
ذات تو پسندیده سلطان جهان است
هستی تو جهان را به کفایت چو عطارد
شاید که ترا مرکز معمور نشان است
کز سنبله مخصوص شرف گشت عطارد
[...]
چون دلبر من سبز خط و پسته دهان است
دل بر خط حکمش چو قلم بسته میان است
سرسبزی خطش همه سرسبزی خلق است
شور لب لعلش همه شیرینی جان است
نقاش که بنگاشت رخ او به تعجب
[...]
گر پردۀ هستیت بسوزی به ریاضت
بیرون شوی زین ورطه که این خلق در آن است
پنهان شوی از خویش و ز کونین بیکبار
بر دیدۀ تو این سر آنگه بعیان است
این عالم نفی است، در اثبات توان دید
[...]
در شهر بگویید چه فریاد و فغان است
آن سرو مگر باز به بازار روان است
قومی بدویدند به نظاره رویش
وان را که قدم سست شد از پی نگران است
در هر قدمش از همه فریاد برآمد
[...]
معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 شما حاشیه بگذارید ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.