درج لعلت دلگشای مردم است
عکس ماهت رهنمای انجم است
مردم چشم تو با من کژ چو باخت
راستی نه مردمی نه مردم است
روی تو در زلف همچون عقربت
تا بدیدم چون قمر در کژدم است
برنیارد خورد کس از روی تو
زانکه زلفت ، همچو عقرب کج دم است
روی چون ماهت بهشتی دیگر است
لیک زلف تو درخت گندم است
ایدل آنکس را که میجویی به جان
از تو دور و با تو هم در طارم است
پر ز خورشید است آفاق جهان
لیک او بر آسمان چارم است
جملهٔ جانها مثال قطرههاست
عالم عشقش مثال قلزم است
قطره را در بحر ریزی ، بهر از آن
نه نشان نعل و نه نقش سم است
هیچ کس اندر دو عالم جان ندید
زانکه جاویدان درو جانها گم است
گم شود در ذرهای اندوه عشق
گر ز مشرق تا به مغرب جم جم است
همچو مستان غلغلی دربستهای
مست گشتی می هنوز اندر خم است
گم شو از خود دست از مستی بدار
زانکه ره باریکتر زابریشم است
این ره آنجا مر کسی را میدهند
کز تواضع خارپشتش قاقم است
هیزم عطار عود است از سخن
وز عمل در بند چوبی هیزم است


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به وصف معشوقی میپردازد که زیباییاش به حدی است که دلها را تسخیر میکند. او با تشبیهات زیبا، زلفهای معشوق را همچون عقرب و رویش را مانند ماه توصیف میکند و بر این باور است که عشق واقعی فراتر از دنیا و مادیات است. در ادامه، به گم شدن جانها در عشق و دشواری مسیر آن اشاره میشود، و شاعر به مستانه بودن عاشقان و درک عمیق آنان از عشق اشاره میکند. در نهایت، شاعر به وضعیتی از خودِ بیخبری و تواضع اشاره میکند که باید خود را فراموش کرده و به جستجوی عشق بپردازند.
هوش مصنوعی: چشمهای تو برای مردم خوشگوار است و دلشان را شاد میکند، همان طور که تصویر ماه، هدایتگر ستارههاست.
هوش مصنوعی: چشم مردم (عاشق) به توست، ولی من در نگاهت از راه راست منحرف شدهام؛ نه حالتی انسانی در من باقی مانده است و نه میتوانم خود را به عنوان یک انسان بشناسم.
هوش مصنوعی: وقتی روی تو را در زلفهای کج و معوجت دیدم، مانند قمر (که در آسمان میدرخشد) به یاد کژدم افتادم، یعنی خود را در خطری مشابه احساس کردم.
هوش مصنوعی: هیچکس نمیتواند از زیبایی چهرهٔ تو بهرهمند شود، زیرا زلفهای تو همچون عقرب، پیچ و خم و خطرناک است.
هوش مصنوعی: صورت زیبا و چهرهات مانند بهشت است، اما زلفهای تو از درخت گندم، یعنی به صورت پیچیده و غمانگیز درآمده است.
هوش مصنوعی: ای شاهد زیبا، آن کسی را که به شدت به دنبالش هستی، هم از تو فاصله دارد و هم در حال حاضر در بالاترین جایگاهی که تصور کنی، قرار دارد.
هوش مصنوعی: جهان پر از نور خورشید است، اما او (منظور خدا یا یک معشوق بینظیر) در آسمان چهارم قرار دارد و از دیگران بالاتر و فراتر است.
هوش مصنوعی: وجود انسانها مانند قطرههایی است که در یک دریای بزرگ و عمقدار قرار دارند و عشق به او (خدا یا معشوق) همانند آن دریای عظیم است.
هوش مصنوعی: قطرهای که در دریا میافتد، نشانی از نعل (زین) یا نقش سم (سُم اسب) ندارد، بنابراین در مقایسه با دریا، از اهمیت و ویژگیهای آن خبری نیست. این بیت به ما میگوید که جانها (انسانها) در عالم عشق (حقیقت) مانند قطرههای آب در دریا هستند و نسبت به آن نامحسوساند.
هوش مصنوعی: هیچکس در دو جهان حقیقت جان را نداشته است، زیرا جانهای جاودانه در آن گم شدهاند و یاری نمیرسانند.
هوش مصنوعی: عشق موجب میشود که حتی در یک ذره اندوه، انسان گم شود و این حالتی است که از جایی تا جایی دیگر، همچون زلالی و روشنی جم، برقرار است.
هوش مصنوعی: مانند مستانی که در جایی دور از هیاهو و شلوغی هستند، تو هم در حال مستی سرگیجهای و هنوز در خم شراب و مستی به سر میبری.
هوش مصنوعی: از خودت دور شو و از مستی و شیدایی دست بردار، چون این مسیر باریکتر از زابریشم است.
هوش مصنوعی: این مسیر فقط به کسانی داده میشود که به خاطر تواضع و فروتنی خود، مانند خارپشت، از دیگران دوری میکنند و خود را پنهان میکنند.
هوش مصنوعی: عطار مانند هیزمی است که به اندازهٔ کلمات و اعمالش باارزش است؛ سخن او چون عود (بوی خوشی که از سوختن چوبی خاص به وجود میآید) خوشبو و دلانگیز است، اما در عمل او گرفتار محدودیتها و پابندهای دنیوی است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
غم بسی دارم چه جای صد غم است
زانکه هر موییم در صد ماتم است
غم نباشد کانچه پیشان است و پس
کم ز کم نبود نصیبم زان کم است
عالمی است اشراق نور آفتاب
[...]
کهآن فلان طوطی که مشتاق شماست
از قضای آسمان در حبس ماست
تا نپنداری که او بیش و کم است
کاین همه از نوع و جنس عالم است
هر کجا رندیست ما را محرم است
هرکجا جامیست با ما همدم است
زمزم آن چشم های پر نم است
آب روی عارفان زان زمزم است
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.