دردا که درین بادیه بسیار دویدیم
در خود برسیدیم و بجایی نرسیدیم
بسیار درین بادیه شوریده برفتیم
بسیار درین واقعه مردانه چخیدیم
گه نعرهزنان معتکف صومعه بودیم
گه رقصکنان گوشهٔ خمار گزیدیم
کردیم همه کار ولی هیچ نکردیم
دیدیم همه چیز ولی هیچ ندیدیم
بر درج دل ماست یکی قفل گران سنگ
در بند ازینیم که در بند کلیدیم
از خون رحم چون به گو خاک فتادیم
از طفل مزاجی همه انگشت مزیدیم
چون شیر ز انگشت براهیم برآمد
انگشت مزیدان چه که انگشت گزیدیم
وامروز که بالغ شدگانیم به صورت
یک پر بنماند ارچه به صد پر بپریدیم
از دست فتادیم نه دیده نه چشیده
زان باده که از جرعهٔ او بوی شنیدیم
چون هستی عطار درین راه حجاب است
از هستی عطار به یکبار بریدیم


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به تکرار تلاش و دویدن در مسیر زندگی اشاره میکند، که رغم کوششهای بسیار، به جایی نرسیده است. او از تجربههای متعدد و متنوع خود در زندگی، از عجز و ناتوانیاش صحبت میکند، و بیان میکند که با وجود مشاهدهی همه چیز، در واقع هیچ چیزی را درک نکرده است. شاعر به تصویر قفل و کلید اشاره میکند که نشاندهندهی محدودیتهای درونی انسان است و بر این نکته تأکید دارد که با وجود رشد ظاهری، همچنان در بند هستی و خودیابی است. در نهایت، با اشاره به ناکامیهایش در شناخت عمیقتر، به ضرورت رهایی از قید و بندهای هستی اشاره میکند.
هوش مصنوعی: ای کاش! در این بیابان راه زیادی را دویدیم و تلاش کردیم، اما در نهایت نتوانستیم به هیچ مقصدی برسیم.
هوش مصنوعی: ما در این بیابان به شدت و با شوق و سرزندگی زندگی کردیم و در این ماجرا با جسارت و شجاعت برخورد کردیم.
هوش مصنوعی: گاهی در حالی که با صدای بلند و در حال نیایش در صومعه بودیم، گاهی هم با شادی و مستی در گوشهای رقصیدهایم.
درک من از این بیت اینست ، که انسانها 2 زاویهٔ دید متفاوت به عالم هستی و مسائل و وقایع دارند ، یکی نگاه کردن است ( دید سطحی ) و ، جنبهٔ دوم دیدن است ( درک علت ) ، منظور شیخ عطار از این بیت اینست که عمری به عالم هستی نگاه میکردیم ولی قادر به دیدن نبودیم ، دیدن به معنای پی بردن به باطن اتفاقاتِ عالم هستی است
هوش مصنوعی: دل ما پر از غم و اندوه است و یک قفل سنگین بر روی آن وجود دارد. ما در این وضعیت اسیر و گرفتاریم، در حالی که باید به آزادی برسیم.
هوش مصنوعی: ما از زمانی که به دنیا آمدیم و در رحم مادر رشد کردیم، وقتی که از خون رحم به زمین افتادیم، به خاطر مزاج و خلق و خوی خود، به صورت گناهکار و بیحیا به دنیا آمدیم.
هوش مصنوعی: چون خون از انگشتان ما مانند شیر بیرون آمده، انگشتان دیگران چه فایدهای دارند که ما خود آغشته به بیاحترامی و گزیدگی هستیم؟
هوش مصنوعی: امروز که بزرگ شدهایم، اگرچه به ظاهر پرندههایی با صد پر به آسمان پرواز کردهایم، اما در حقیقت همچنان مانند یک پر بیقوت و ناتوان هستیم.
هوش مصنوعی: ما از دست رفتهایم و نه چیزی دیدهایم و نه تجربه کردهایم، زیرا فقط با بویی که از جرعهای از آن شراب به مشاممان رسیده، به حالتی دچار شدهایم.
هوش مصنوعی: عطار در اینجا میگوید که وجود او (عطار) در این راه معرفت مانند حجاب است و برای رسیدن به حقیقت، باید یکباره از این وجود و هویت خویش رها شد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ما فرش بزرگی به جهان باز کشیدیم
صد گونه شراب از کف اقبال چشیدیم
آن جای که ابرار نشستند نشستیم
وان راه که احرار گزیدند گزیدیم
گوش خود و گوش همه آراسته کردیم
[...]
ما فرش بزرگی به جهان باز کشیدیم
بس . . . ن غلامان نکو روی دریدیم
شلوار عروسان زره زلف گشادیم
بر گنبد ترکان پریچهره خزیدیم
بس گنده مغلوک کهن را یله کردیم
[...]
سر جمله بدانید که در عالم پاداش
آنها که درین راه بدادیم بدیدیم
ما را همه مقصود ببخشایش حق بود
المنّة للَّه که بمقصود رسیدیم.
آن جایکه احرار نشینند، نشستیم
وان کار که ابرار گزیدند، گزیدیم
دیدیم که در عهدۀ صدگونه وبالیم
خود را به یکی جان ز همه باز خریدیم
مارا همه مقصود به آمرزش حق بود
[...]
المنةلله که نمردیم و بدیدیم
دیدار عزیزان و به خدمت برسیدیم
در رفتن و بازآمدن رایت منصور
بس فاتحه خواندیم و به اخلاص دمیدیم
تا بار دگر دمدمهٔ کوس بشارت
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.