گر در سر عشق رفت جانم
شکرانه هزار جان فشانم
بی عشق اگر دمی برآرم
تاریک شود همه جهانم
تا دور فتادهام من از تو
در ششدرهٔ صد امتحانم
طفلی که ز دایه دور ماند
جان تشنهٔ شیر همچنانم
لب خشک ز شوق قطرهای شیر
جان میدهم ای دریغ جانم
عمری چو قلم به سر دویدم
گفتم مگر از رسیدگانم
چون روی تو شعلهای برآورد
بگشاد به غیب دیدگانم
معلومم شد که هرچه عمری
دانستهام از تو من خود آنم
گفتی که مرا بدان و بشناس
این میدانم که می ندانم
چون طاقت قطرهای ندارم
نوشیدن بحر چون توانم
از تو جز ازین خبر ندارم
کز تو خبری دهد زبانم
لیکن دل و جان و عقل در تو
گم گشت همه به یک زمانم
عقل و دل و جان چو بی نشان گشت
از کنه تو چون دهد نشانم
از علم مرا ملال بگرفت
آخر روزی شود عیانم
نه نه که عیان شدست دیری است
من طالب بود جاودانم
هر گه که فنا شوم در آن عین
جاوید در آن بقا بمانم
عطار ضعیف را بهکلی
دایم به مراد دل رسانم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عمق عشق و وابستگیاش به معشوق میپردازد و بیان میکند که حتی اگر جانش را فدای عشق کند، باز هم شکرگزار خواهد بود. او بیعشق، زندگیاش را تاریک میبیند و احساس دوری از معشوق، او را به آزمونهای دشواری میکشاند. عشقش همچون کودکی است که از شیر دور مانده و تشنه است. شاعر به جستجوی حقیقت عشق میپردازد و میگوید که هرچه فهمیده، اصل آن معشوق است و در پی شناخت اوست. او احساس میکند که عقلش در مقابل عظمت عشق ناتوان است و در نهایت، به دنبال بقا در عشق و وصال است. عطار، به نوعی خود را در این راه ضعیف میبیند و از معشوقش طلب یاری میکند تا به مقصودش برسد.
هوش مصنوعی: اگر عشق در سرم باشد و جانم را فدای آن کنم، بابت آن هزار جان هم فدای عشق خواهم کرد و شکرگزاری میکنم.
هوش مصنوعی: اگر بدون عشق لحظهای نفس بکشم، تمام جهان برای من تاریک و خالی خواهد شد.
هوش مصنوعی: من از تو دور ماندهام و در شرایط سخت و آزمونهای متعددی گرفتار شدهام.
هوش مصنوعی: من همچون کودکانی هستم که از شیر دایه دور ماندهاند و جانم به شدت تشنهٔ محبت و وصال توست.
هوش مصنوعی: از شدت عطش و آرزو برای یک قطره شیر، جانم را فدای آن میکنم. افسوس که جانم در این حالت به درد میآید.
هوش مصنوعی: به طول عمر خود مانند قلم با شتاب تلاش کردم و گفتم شاید روزی به کسانی که به هدفشان رسیدهاند، ملحق شوم.
هوش مصنوعی: زمانی که روی تو مانند شعلهای درخشید، بیناییهای پنهان من را آشکار کرد.
هوش مصنوعی: اکنون برایم روشن شد که هر چیزی را که در طول عمرم دانستهام، خود تو هستی و من در حقیقت تجربیات و دانستههایم را از تو گرفتهام.
هوش مصنوعی: تو به من گفتی که مرا بشناسی، اما من به این نکته واقفم که در حقیقت، از ماهیت خودم بیخبرم.
هوش مصنوعی: من قدرت تحمل یک قطره را هم ندارم، چگونه میتوانم دریا را بنوشم؟
هوش مصنوعی: جز این خبر از تو ندارم که زبانم نمیتواند چیزی جز این بگوید.
هوش مصنوعی: دل، جان و عقل من همه برای تو گم شدهاند و این حالت در یک زمان برای من پیش آمده است.
هوش مصنوعی: وقتی عقل و دل و جان من از درون تو ناپدید و گم شدهاند، چگونه میتوانند نشانهای از خود یا نشان من بدهند؟
هوش مصنوعی: تمام علمها و دانشی که دارم، دیگر برایم خوشایند نیست و احساس میکنم روزی خواهد رسید که حقیقت واقعیام روشن و نمایان خواهد شد.
هوش مصنوعی: مدتی است که حقیقت برایم آشکار شده و من در جستجوی جاودانگی هستم.
هوش مصنوعی: هر بار که در فنا و زوال ذوب میشوم، در عین حال که به بقا و جاودانگی میپیوندم، در آن حالت باقی میمانم.
هوش مصنوعی: من به عطار (عطار نیشابوری) ضعیف و ناتوان کمک میکنم و او را به آرزوی دلش میرسانم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
چون با خودم از عدم کم ام کم
چون با تو بوم همه جهانم
بپذیر مرا و رایگان دار
هر چند که رایگان گرانم
ای ناگزران عقل و جانم
وی غارت کرده این و آنم
ای نقش خیال تو یقینم
وی خال جمال تو گمانم
تا با خودم از عدم کمم کم
[...]
ای مهر تو در میان جانم
و ای نام تو بر سر زبانم
تو خوب چو باغ ارغوانی
من زشت چو کشت زعفرانم
از بردن نام و زلف و خالت
[...]
چون با خودم از عدم کم ام کم
چون با تو بوم همه جهانم
بپذیر مرا و رایگان دار
هر چند که رایگان گرانم.
از تفّ دل، آتشین دهانم
زآن نام تو بر زبان نرانم
ترسم که چو صبر از غم تو
نام تو بسوزد از زبانم
فریاد کز آتش دل من
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.