کجایی ساقیا می ده مدامم
که من از جان غلامت را غلامم
میم در ده تهی دستم چه داری
که از خون جگر پر گشت جامم
چه میخواهی ز جانم ای سمن بر
که من بی روی تو خسته روانم
چو بر جانم زدی شمشیر عشقت
تمامم کن که رندی ناتمامم
گهم زاهد همی خوانند و گه رند
من مسکین ندانم تا کدامم
ز ننگ من نگوید نام من کس
چو من مردم چه مرد ننگ و نامم
ز من ، چون شمع ، تا یک ذرّه باقی است
نخواهد بود جز آتش مقامم
مرا جز سوختن کاری دگر نیست
بیا تا خوش بسوزم زانکه خامم
دل عطار مرغی دانه چین است
دریغ افتد چنین مرغی به دامم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر از ساقی میخواهد که هرچه بیشتر به او شراب بدهد، زیرا او به عشق ساقی و محبتش وابسته است. او از تهیدستی و دلمشغولیهایش میگوید، و بیان میکند که بدون روی محبوبش بسیار خسته و بیقرار است. شاعر در تضاد میان زهد و رندی دستوپا میزند و به ننگ و نامش اشاره میکند، در حالی که در درونش تنها سوختن و فدا شدن برای عشق باقی مانده است. او خود را به شمعی تشبیه میکند که در حال سوختن است و آرزو دارد که در دنیای عشقش بسوزد و سرنوشتش را بپذیرد. در پایان، از دلی میگوید که همچون پرندهای است که در دام عشق گرفتار شده و افسوس از این گرفتار شدن دارد.
هوش مصنوعی: ای ساقی کجایی؟ دائماً به من شراب بده، زیرا من به خاطر عشق تو، مانند یک غلام از جان خود نیز شادترم.
هوش مصنوعی: ای ساقی، در این ده که خالی از نعمت و ثروت است، تو چه چیزی داری که جامم از خون جگر پر شده است؟
هوش مصنوعی: ای سمن (گلی خوشبو)، تو چه چیزی از جان من میخواهی، در حالی که من بدون وجود تو چنان خسته و رنجور هستم؟
هوش مصنوعی: وقتی عشق تو بر جانم ضربه میزند، تمامم کن؛ زیرا که در حالتی ناتمام و ناقص به سر میبرم.
هوش مصنوعی: گاه مرا زاهد میخوانند و گاه رند، اما من شخصی مسکین هستم و نمیدانم که در کدام یک از این دو دسته قرار دارم.
هوش مصنوعی: هیچکس از ننگ و عیب من سخن نمیگوید، زیرا من چه کسی هستم که هم نامم ننگین است و هم خودم در تنگنا و زشتی به سر میبرم.
هوش مصنوعی: تا زمانی که من هستم، مانند شمع، تنها چیزی که وجود خواهد داشت آتش است و دیگر هیچ.
هوش مصنوعی: من جز سوختن و دلسوختگی هیچ کار دیگری ندارم؛ بیا تا با هم بسوزیم چون من هنوز خام هستم و به کمال نرسیدهام.
هوش مصنوعی: دل عطار مانند پرندهای است که در جستجوی دانه (غرض و آرزو) میگردد، افسوس که این پرنده (دل) در دام میافتد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
همین شعر » بیت ۱
کجایی ساقیا می ده مدامم
که من از جان غلامت را غلامم
کجایی ساقیا درده مدامم
که من از جان غلامت را غلامم
همیشه سرخ روی و خویش کامم
سیه اسپم چنین و زرد نامم
ندانم تا من مسکین کدامم
ز محرومان و مقبولان چه نامم؟
شهش گفت این ادب از وی تمامم
ازان اوست خاصّه این غلامم
کجایی ساقیا؟ در ده مدامم
که من از جان غلامت را غلامم
می اندر ده، تهی دستم چه داری؟!
که از خون جگر پر گشت جامم
ز ننگ من نگوید نام من کس
[...]
به زاری گفت فرهاد است نامم
در این حرفت که می بینی تمامم
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.