گنجور

غزل شمارهٔ ۵۱۶

 
عطار نیشابوری
عطار » دیوان اشعار » غزلیات
 

جانا مرا چه سوزی چون بال و پر ندارم

خون دلم چه ریزی چون دل دگر ندارم

در زاری و نزاری چون زیر چنگ زارم

زاری مرا تمام است چون زور و زر ندارم

روزی گرم بخوانی از بس که شاد گردم

گر ره بود بر آتش بیم خطر ندارم

گر پرده‌های عالم در پیش چشم داری

گر چشم دارم آخر چشم از تو بر ندارم

در پیش بارگاهت از دور بازماندم

کز بیم دور باشت روی گذر ندارم

نه نه تو شمع جانی پروانهٔ توام من

زان با تو پر زنم من کز تو خبر ندارم

عالم پر است از تو غایب منم ز غفلت

تو حاضری ولیکن من آن نظر ندارم

عطار در هوایت پر سوخت از غم تو

پرواز چون نمایم چون هیچ پر ندارم

🖰 با دو بار کلیک روی واژه‌ها یا انتخاب متن و کلیک روی آنها می‌توانید آنها را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

🖐 حذف شماره‌ها | وزن: مفعول فاعلاتن مفعول فاعلاتن (مضارع مثمن اخرب) | 🔍 شعرهای مشابه (وزن و قافیه) | منبع اولیه: ویکی‌درج | ارسال به فیس‌بوک

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

محمدرضا شجریان » آه باران » ساز و آواز ۲

🎜 معرفی آهنگهای دیگری که در متن آنها از این شعر استفاده شده است ...

📷 پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی، 📖 راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور

حاشیه‌ها

تا به حال ۱۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 شما حاشیه بگذارید ...

yaser در ‫۹ سال و ۱ ماه قبل، پنج شنبه ۱۶ شهریور ۱۳۹۱، ساعت ۲۰:۲۰ نوشته:

آلبوم آه باران از محمدرضا شجریان

 

طائل در ‫۷ سال و ۹ ماه قبل، دو شنبه ۹ دی ۱۳۹۲، ساعت ۰۳:۲۱ نوشته:

چه زیبا،و چه عجب که تا کنون دنباله ی اشعار عطار را نگرفته بودم.

 

احمدرضا در ‫۶ سال و ۲ ماه قبل، یک شنبه ۲۱ تیر ۱۳۹۴، ساعت ۰۸:۴۷ نوشته:

کسی می دونه تو بیت دوم معنی "چون زیر چنگ زارم" چیه؟

 

بابک در ‫۶ سال و ۲ ماه قبل، یک شنبه ۲۱ تیر ۱۳۹۴، ساعت ۱۲:۲۳ نوشته:

احمد رضای عزیز،
دو معنی بر آن هست:
1- چنگ (Harp) یک دستگاه موسیقی است ، زاری و نزاری اشاره به اصوات برخاسته از آن است. یعنی آنکه آه و ناله من توسط این چنگ بلند شده و به گوش می رسد، این چنگ آه و ناله مرا به گوش می رساند و نه آنکه این چنگ باعث آه و ناله من است.
2-چنگ یعنی مُشت، یعنی در آن مشت زیر فشار و خرد و مُچاله شدن هستم که آه و فغانم برخاسته و به گوش می رسد.
اما تو هم عزیزم، بیا فارسی را پاس داشته و احترام لازم و درخور شأن و مقام آنرا بگذاریم، و در حد مقدور و ممکن صحیح بنویسیم و نگارش کنیم.
پاینده باشی

 

مهدی در ‫۶ سال و ۲ ماه قبل، یک شنبه ۲۸ تیر ۱۳۹۴، ساعت ۲۰:۰۴ نوشته:

بابک عزیز
درود به شما
بابت توضیح کامل و زیباتون سپاس

 

بابک در ‫۶ سال و ۲ ماه قبل، دو شنبه ۲۹ تیر ۱۳۹۴، ساعت ۰۳:۵۹ نوشته:

مهدی عزیز،
سپاس بنده هم بر شما از لطف و محبتت.

 

yaser در ‫۵ سال و ۱۰ ماه قبل، سه شنبه ۱۹ آبان ۱۳۹۴، ساعت ۰۱:۰۸ نوشته:

صدام خوبه....
دارم تمرین می کنم برم زیری پلی خواجو بخونمش...
جددددددنآآآآآآآآآآآآآ

 

پویا در ‫۲ سال و ۹ ماه قبل، شنبه ۱۷ آذر ۱۳۹۷، ساعت ۰۱:۰۷ نوشته:

بابک خان، ممنون از توضیح کاملتون. نثر شما را دوست دارم.

 

بابک قوام در ‫۲ سال و ۹ ماه قبل، یک شنبه ۱۸ آذر ۱۳۹۷، ساعت ۱۳:۳۳ نوشته:

پویا جان،
سپاس بر شما.

 

.. در ‫۲ سال و ۱ ماه قبل، سه شنبه ۸ مرداد ۱۳۹۸، ساعت ۱۷:۵۲ نوشته:

چشم از تو بر ندارم، چشم از تو بر ندارم...

 

امیر در ‫۱۱ ماه قبل، پنج شنبه ۱۷ مهر ۱۳۹۹، ساعت ۱۹:۱۲ نوشته:

ترتیب بیت یکی مانده به آخر و دوتا مانده به آخر جاجا نیست؟ ترتیب اینطور باشه منطقی‌تره:
عالم پر است از تو غایب منم ز غفلت
تو حاضری ولیکن من آن نظر ندارم
نه نه تو شمع جانی پروانهٔ توام من
زان با تو پر زنم من کز تو خبر ندارم

 

احمد در ‫۶ ماه قبل، شنبه ۷ فروردین ۱۴۰۰، ساعت ۱۲:۱۹ نوشته:

سلام خدمت دوستان عزیز
ممنون از توضیحات خوب دوستان.چنگ یکی از آلات موسیقی است و با دست نواخته میشه.شاید به همین دلیل اسم چنگ را به این آلت موسیقی دادن.اما مفهوم بیت به نظر این هست که حال من مثل صدای ساز چنگی هست که با سرانگشتان نوازنده آن ساز؛شکل میگیره.به معنی دیگر؛شاعر میگه حال واحوال من بستگی به خواست و رفتارتو داره و براساس نوع رفتار تو؛حالم خوش یا ناخوش هست.

 

بهارعلی در ‫۱ ماه قبل، پنج شنبه ۷ مرداد ۱۴۰۰، ساعت ۱۳:۵۱ نوشته:

درود،

آیا کلمه زیر در بیت دوم به صدای زیر (# صدای بم) اشاره دارد؟ به این معنی که شدت زاری و نزاری را بیان کند.

و آیا کلمه چنگ دارای ایهام هست؟ بدین صورت که اشاره به چنگال اندوه و زاری و یا ساز چنگ که نوایی اندوهبار مینوازد.

 

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور ثبت نام کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.