یارم تویی به عالم یار دگر ندارم
تا در تنم بود جان دل از تو برندارم
دل برندارم از تو وز دل سخن نگویم
زان دل سخن چه گویم کز وی خبر ندارم
دارم غم تو دایم با جان و دل برابر
زیرا که جز غم تو چیزی دگر ندارم
هر ساعتی فریبم دل را به عشوهٔ تو
گویی که عشوهٔ تو یک یک ز بر ندارم
گفتی که صبر بگزین تا کام دل بیابی
صبر از چنان جمالی نشگفت اگر ندارم
صبرم چگونه باشد از عشق ماهرویی
کاندر زمانه کس را، زو دوستتر ندارم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل وفاداری همیشگی خود را به معشوق اعلام میکند و میگوید جز او یاری ندارد و تا زنده است از او دل نمیکَند. دلش را باخته و سرمایهای جز غم معشوق برایش نمانده است و دل را با یاد عشوههای او آرام میکند. در پایان، به توصیهٔ معشوق به صبر پاسخ میدهد که از چنین زیبارویی که از همه عزیزتر است، صبر کردن ممکن نیست.
هوش مصنوعی: در همهٔ جهان تنها یار من تویی و یار دیگری ندارم. تا وقتی جان در بدن دارم، دل از تو نمیکَنم و از تو دست نمیکشم.
هوش مصنوعی: دل از تو برنمیدارم، ولی از دلِ خودم سخنی نمیگویم. چگونه از دلی حرف بزنم که از آن خبری ندارم؟ یعنی دلم را به تو باختهام و دیگر در اختیار من نیست.
هوش مصنوعی: غم تو همیشه با جان و دلم همراه و همسنگ است، زیرا جز غم تو چیز دیگری ندارم.
هوش مصنوعی: هر لحظه دلم را با یادِ ناز و وعدههای فریبندهٔ تو میفریبم و آرام میکنم؛ گویی همهٔ نازها و عشوههای تو را یکایک از بر کردهام.
هوش مصنوعی: به من گفتی صبر پیشه کن تا به آرزوی دلت برسی. اما اگر در برابر چنان زیباییای صبر ندارم، جای شگفتی نیست.
هوش مصنوعی: چگونه میتوانم از عشق آن ماهرو صبر کنم، در حالی که در همهٔ روزگار کسی را از او عزیزتر و دوستداشتنیتر ندارم؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بر نرگس تو رفتم بهزار لابه گفتم
دل برده بازپس ده که دل دگر ندارم
سوی زلف کرد اشارت که بجوی رخت هندو
مگر او ببرده باشد من ازین خبر ندارم
جانا مرا چه سوزی چون بال و پر ندارم
خون دلم چه ریزی چون دل دگر ندارم
در زاری و نزاری چون زیر چنگ زارم
زاری مرا تمام است چون زور و زر ندارم
روزی گرم بخوانی از بس که شاد گردم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.