دی در صف اوباش زمانی بنشستم
قلاش و قلندر شدم و توبه شکستم
جاروب خرابات شد این خرقهٔ سالوس
از دلق برون آمدم از زرق برستم
از صومعه با میکده افتاد مرا کار
میدادم و میخوردم و بی می ننشستم
چون صومعه و میکده را اصل یکی بود
تسبیح بیفکندم و زنار ببستم
در صومعه صوفی چه شوی منکر حالم
معذور بدار ار غلطی رفت که مستم
سرمست چنانم که سر از پای ندانم
از باده که خوردم خبرم نیست که هستم
یک جرعه از آن باده اگر نوش کنی تو
عیبم نکنی باز اگر باده پرستم
اکنون که مرا کار شد از دست، چه تدبیر
تقدیر چنین بود و قضا نیست به دستم
عطار درین راه قدم زن چه زنی دم
تا چند زنی لاف که من مست الستم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از تجربهی خود در زندگی و دگرگونی روحیاش سخن میگوید. او از دنیای عرفانی و صومعهها فاصله میگیرد و به میکده و لذات دنیوی میپیوندد، به این نتیجه میرسد که حقیقت و معنویت در دو جهان یکی است. با سرمستی و شیدایی، به نقصهای خود اعتراف میکند و نگران قضا و قدر نیست. در نهایت، عطار خود را در حالتی مییابد که دیگر کنترلی بر زندگیاش ندارد و از این رو به دیگران توصیه میکند که در مسیر سازندگی و رشد قدم بردارند.
هوش مصنوعی: روزی در جمع آدمهای بیسر و سامان نشستم و به خاطر زندگی سعدتمندانهی آنها، دچار بینظمی و هرج و مرج شدم و از توبهام برگشتم.
هوش مصنوعی: این لباس ریا و تزویر را به دور افکندهام و از ظاهر فریبنده خارج شدهام و به حقیقت و واقعیت نزدیکتر شدهام.
هوش مصنوعی: مجبور شدم از صومعه (محل عبادت) به میکده (جایگاه نوشیدن شراب) بیفتم، در حالی که در اینجا مشغول کار (و گدایی) میشدم و مینوشیدم و بدون شراب نمینشستم.
هوش مصنوعی: چون صومعه (محل عبادت) و میکده (محل نوشیدن شراب) در حقیقت یک چیز هستند، تسبیح (دستبند مذهبی) را کنار گذاشتم و زنار (کمربند غیرمذهبی که به مومنها نسبت داده میشود) بستم.
هوش مصنوعی: در صومعه (معبد صوفیان) چه تفاوتی با حال من دارد، اگر حال من را نفهمی یا رد کنی، مرا عذر نهی، زیرا اگر اشتباهی از من سر بزند، به خاطر مستیام است.
هوش مصنوعی: به شدت مست هستم به طوری که نمیدانم سرم کجاست و پاهایم کجا قرار دارد. از بادهای که نوشیدم بیخبرم و نمیدانم که در چه وضعیتی هستم.
هوش مصنوعی: اگر تو فقط یک جرعه از آن باده بنوشی، دیگر مرا عیبجو نخواهی بود، حتی اگر من همچنان به پرستش باده ادامه دهم.
هوش مصنوعی: اکنون که زندگیام از کنترل خارج شده و بر امورات من تسلطی ندارم، چه راهکار یا تدبیری میتوانم اتخاذ کنم، در حالی که سرنوشت و قضا و قدر چنین رقم خورده و در دست من نیست.
هوش مصنوعی: عطار در اینجا به کسی که در حال قدم زدن است میگوید که در این مسیر به جلو برو و نترس، زیرا مدام گفتن اینکه من در حالت مستی هستم، فایدهای ندارد و فقط باید ادامه دهی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
مشکن صنما عهد که من توبه شکستم
وز بهر تو در کنج خرابات نشستم
اندر صف خورشیدپرستان شدم اینک
زیرا که میان سخت به زنّار ببستم
پیش تو برم سجده میانبسته به زنّار
[...]
گو خلق بدانند که من عاشق و مستم
آوازه درست است که من توبه شکستم
گر دشمنم ایذا کند و دوست ملامت
من فارغم از هر چه بگویند که هستم
ای نفس که مطلوب تو ناموس و ریا بود
[...]
آوازه در افتاد که من توبه شکستم
نه نه نه چنان است که من توبه پرستم
دادند به من چاشنی یی از خمِ مبدا
از جرعۀ آن جام چنین واله و مستم
ز آن گاه که دادند به من مشربۀ خضر
[...]
ای زاهد مستور، ز من دور، که مستم
با توبهٔ خود باش، که من توبه شکستم
زنار ببندی تو و پس خرقه بپوشی
من خرقهٔ پوشیده به زنار ببستم
همتای بت من به جهان هیچ بتی نیست
[...]
امروز که من عاشق و دیوانه و مستم
کس نیست که گیرد بشرابی دو سه دستم
ای لعبت ساقی بده آن باده ی باقی
تا باده پرستی کنم و خود نپرستم
با خود چو دمی خوش ننشستم بهمه عمر
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.