چو دربسته است ، درجِ ناپدیدش
به یک بوسه ، توان کردن کلیدش
شکر دارد لبش هرگز نمیری
اگر یک ذره بتوانی چشیدش
ندید از خود سر یک موی بر جای
کسی کز دور و از نزدیک دیدش
مگر طراری بسیار میکرد
کمند طرهاش زان سر بریدش
اگر نبود کمند طرهٔ او
که یارد سوی خود هرگز کشیدش
اگرچه او جهان بفروخت بر من
به صد جان جان پرخونم خریدش
ز جان بیزار شو در عشق جانان
اگر خواهی به جای جان گزیدش
دلم جایی رسید از عشق رویش
که کار از غم به جان خواهد رسیدش
اگر بر گویم ای عطار آن غم
کزو دل خورد نتوانی شنیدش



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و زیبایی معشوق میپردازد و تم تولدی از ارتباط عمیق و پرشور با او را به تصویر میکشد. او میگوید که با یک بوسه میتوان قفل دل را باز کرد و شکر لب معشوق بیپایان است. عشق او چنان قوی است که روح و جان را تحت تأثیر قرار میدهد و هیچکس نمیتواند به حقیقت وجود او پی ببرد. شاعر از کمند موهای معشوق سخن میگوید که او را به سمت خود میکشد و در نهایت، به عشقش به معشوق میرسد که فراتر از تمام غمها و قربانیهاست. عشق او به قدری عمیق است که حاضر است جان خود را فدای آن کند و به تعبیر عطار، غم این عشق به قدری سنگین است که هیچکس نمیتواند آن را درک کند.
هوش مصنوعی: اگرچه او از نظرها پنهان است و مانند دربسته میماند، اما با یک بوسه میتوان قفل این محبت را گشود و به او دست یافت.
هوش مصنوعی: لبهای او همچون شکر شیرین است و هرگز نمیمیرد، اگر تنها مقدار کمی از آن را بچشی.
هوش مصنوعی: هیچوقت ندید که کسی از خودش یک موی (موهایی که مانند دیگران دارد) را در جایی بگذارد، چون او تنها کسی است که از دور و نزدیک او را دیده است.
هوش مصنوعی: مگر او (طارق) بسیار جستوجو و تلاش میکرد، که با موی او (طرهاش) به دامش افتاد و از آن سر بریده شد.
هوش مصنوعی: اگر رشتهٔ موی او نبود که مرا به سوی او جذب میکرد، هرگز نمیتوانستم او را به سمت خود بکشم.
هوش مصنوعی: اگرچه معشوق برای من تمام دنیا را به قیمت بسیاری از جانها فروخته، اما من به خاطر عشق او جان پرخونم را به او بخشیدم و خریدم.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی به جای جانت جانان را انتخاب کنی، باید از زندگی و دلبستگیهای خود بیزار شوی و خود را به عشق او بسپاری.
هوش مصنوعی: دل من به مرحلهای از عشق معشوق رسیده است که این غم به جانم آسیب خواهد زد.
هوش مصنوعی: اگر به تو بگویم، ای عطار، آن غمی که دل مرا میخورد، نمیتوانی آن را بشنوی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
خدا از آفرینش آفریدش
ز پاکان و گزینان برگزیدش
شنیدم کهادهم ِ توسن کشیدش
چو عنقا کرد از اینجا ناپدیدش
بتازید اسپ چون درویش دیدش
رسن در گردن از پی میدویدش
چنان در قفل سیمین شد کلیدش
که شد تا پرهٔ دل ناپدیدش
از آن بالای قصر افسر بدیدش
ز راه دید مرغ دل پریدش
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.