ای کوی توام مقصد و ای روی تو مقصود
وی آتش عشق تو دلم سوخته چون عود
چه باک اگرم عقل و دل و جان بنماند
گو هیچ ممان زانکه تویی زین همه مقصود
در عشق تو جانم که وجود و عدمش نیست
دانی تو که چون است نه معدوم و نه موجود
هر آدمییی را که کفی خاک سیاه است
بیواسطه دادی تو وجودی ز سر جود
چون ژنده قبایی است که آن خاص ایاز است
تا چند کند سرکشی از خلعت محمود
مردانه در این راه درآ ای دل غافل
کز عشق نه مقبول بود مرد نه مردود
چون خضر برون آی ازین سد نهادت
تا باز گشایند تو را این ره مسدود
هرچیز که در هر دو جهان بستهٔ آنی
آن است تورا در دو جهان مونس و معبود
عطار اگر سایهصفت گم شود از خود
خورشید بقا تابدش از طالع مسعود



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و خاستگاه آن میپردازد. او کوی معشوق و زیبایی چهرهاش را مقصد زندگی خود میداند و در آتش عشقش نگران نیست که عقل و دلش را از دست بدهد. در این مسیر، از مخاطب میخواهد که با دلی شجاع وارد عشق شود، چرا که در این راه نه کسی شامل سرزنش میشود و نه مورد پذیرش قرار نمیگیرد. عشق را همچون موجودی جاودانه توصیف میکند که در آن، وجود و عدم معنا ندارد. در نهایت، شاعر از خود میپرسد که اگر او گم شود، نور بقا و حقیقت از معشوق او را رهنمون میشود.
هوش مصنوعی: ای کوی تو برای من هدف نهایی و ای روی تو آرزو و مطلوب من است. عشق تو مانند آتش، دل من را سوزانده است مانند عودی که در آتش بسوزد.
هوش مصنوعی: چه تفاوت دارد اگر عقل و دل و جان من از دست برود؟ هیچ چیز برای من مهم نیست، زیرا تو خود هدف نهایی و مقصود زندگیام هستی.
هوش مصنوعی: در عشق تو زندگی من به گونهای است که وجود و عدم برایش معنا ندارد. آیا تو نمیدانی حال من چگونه است؛ نه بهطور کامل نیستم و نه بهطور کامل وجود دارم؟
هوش مصنوعی: تو هر انسانی را که فقط مقداری خاک سیاه است، بهصورت مستقیم و بدون واسطه، از سر بزرگواری تو وجودی بخشیدی.
هوش مصنوعی: آیا تا زمانی که این پشمینه یا لباس بیارزش را که فقط مخصوص ایاز (درباری پرهیزکار و وفادار به محمود غزنوی) است، بر تن داری، میتوانی از مقام و موقعیت واقعی خود سرکشی کنی یا به خود بپسندی؟
هوش مصنوعی: ای دل غافل، با شجاعت و صداقت در این مسیر عشق قدم بگذار، زیرا در عشق نه کسی به قوت مردانگی مقبول است و نه کسی مورد قبول نیست؛ عشق بیقید و شرط است و معیارهای دیگری دارد.
هوش مصنوعی: ای دل غافل، مانند خضر (نبی که به ابدیت و دانش عمیق شهرت دارد) از این محدودیتها خارج شو تا راهی که بر تو بسته شده، دوباره برایت گشوده شود.
هوش مصنوعی: هر چیزی که در این دو جهان به آن وابستهای، همان چیز برای تو در این جهان و آن جهان، دوست و معبود است.
هوش مصنوعی: اگر عطار مثل سایهای گم شود از وجود خود، نوری که از خورشید بقا به او تابیده، بر اثر خوشیمنی یا طالع نیک او همچنان به او میتابد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
سلطان معظم ملک عادل مسعود
کمتر ادبش حلم و فروتر هنرش جود
از گوهر محمود و به از گوهر محمود
چونانکه به از عود بود نایرهٔ عود
دیر آمدن شاه برآورد ز من دود
گر دیرتر آید برود جان و تنم زود
از بسکه همی دارم در سینه غم شاه
خون دل ریشم زره دیده بپالود
با پشت خم آگینم و با کام سم آگین
[...]
ای آتش سودای توأم سوخته چون عود
کس را نه بر آید ز تمنای تو مقصود
خوبان جهان جمله گدایند و تو سلطان
شاهانه زمان جمله ایازند و تو محمود
گفتم که به کامی رسم از وصل تو لیکن
[...]
ای عشق توام در دو جهان مقصد و مقصود
در طور عدم گشتن من وصل تو موجود
بنمود بعشاق جهان سکه مهرت
سیماب سرشک مژه بر روی زر اندود
سازم همه در مجلس غمهای تو چون چنگ
[...]
آن زلیخا هر چه او رو نمود
نام او را جمله یوسف کرده بود
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۱ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.