عشق بی درد ناتمام بود
کز نمک دیگ را طعام بود
نمک این حدیث درد دل است
عشق بی درد دل حرام بود
کشته عشق گرد و سوخته شو
زانکه بی این دو کار خام بود
کشتهٔ عشق را به خون شویند
آب اگر نیست خون تمام بود
کفن عاشقان ز خون سازند
کفنی به ز خون کدام بود
از ازل تا ابد ز مستی عشق
بی قراری علیالدوام بود
در ره عاشقان دلی باید
که منزه ز دال و لام بود
نه خریدار نیک و بد باشد
نه گرفتار ننگ و نام بود
سرفرازی و خواجگی نخرد
جملهٔ خلق را غلام بود
نبود تیغش و اگر باشد
با همه خلق در نیام بود
همچو خود بی قرار و مست کند
هر که را پیش او مقام بود
گاهگاهی چنین شود عطار
بو که این دولتش مدام بود



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل شعر عطار دربارهٔ عشق و دردهای ناشی از آن سخن میگوید. نویسنده بیان میکند که عشق واقعی باید با درد و رنج همراه باشد و عشق بیدرد حرام است. او به عاشقانی که خود را فدای عشق میکنند و با جانفشانی به عشق میرسند، اشاره میکند و تأکید میکند که عشق باید خالص و به دور از مسائل دنیوی باشد. در نهایت، عطار به حالت بیقراری و مستی ناشی از عشق اشاره میکند و تصریح میکند که این وضعیت ادامهدار و مستمر است.
هوش مصنوعی: عشق بدون درد و رنج ناقص است، چرا که مانند غذایی میماند که طعم و مزهاش به علت نمک دیگ نادیده گرفته شده باشد.
هوش مصنوعی: درد دل انسان در عشق، همانند نمک در غذاست و اگر عشقی بدون درد باشد، ارزش ندارد و حرام است.
هوش مصنوعی: مردهٔ عشق باید گرد و سوخته باشد، زیرا بدون این دو حالت، کار بهدرستی انجام نمیشود و بیفایده است.
هوش مصنوعی: کشتههای عشق را با خون میشویند؛ اگر آب هم نباشد، همین خون کافی است.
هوش مصنوعی: کفن عاشقان را از خونشان میسازند، اما چه کفنی ارزشمندتر از خون خود عاشق وجود دارد؟
هوش مصنوعی: عشق از ابتدای خلقت تا همیشه، حالتی از عدم قرار و آرامش است که در آن همه چیز به حالت مستی و شیدایی دچار میشود.
هوش مصنوعی: برای پای گذاشتن در طریق عشق، دل آدمی باید از دال (گناه) و لام (لذتهای گذرا) پاک باشد و بیآلایش باشد.
هوش مصنوعی: دل عاشقان نباید به دنبال خوب و بد باشد و نه باید گرفتار عیب و شهرت شود.
هوش مصنوعی: عظمت و بزرگی کسی که به مقام سروری و خواجگی رسیده، ارزش و بهای غلام بودن را در نظر مردم به یکباره میخرد و دیگر برای او اهمیتی ندارد.
هوش مصنوعی: او (شخصی که در موردش صحبت میشود) اگرچه شمشیری ندارد، اما اگر هم آن را داشته باشد، در میان همه مردم تأثیری نخواهد داشت و به چشم نخواهد آمد.
هوش مصنوعی: هر کسی که در حضور او جایگاه و مقام دارد، مانند خود او بیقرار و سرمست میشود.
هوش مصنوعی: عطار میگوید که گاهی اوقات حس میکند که این خوشبختی و سعادت او همیشگی است و وجودش اینگونه سرشار از خوشی و آرامش خواهد بود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
هر که در عاشقی تمام بود
پخته خوانش اگر چه خام بود
آنکه او شاد گردد از غم عشق
خاص دانش اگر چه عام بود
چه خبر دارد از حلاوت عشق
[...]
این شرف مر مرا تمام بود
که مرا بنده تو نام بود
دانه ای کاندرون دام بود
خوردنش بیگمان حرام بود
روز محشر، که بار عام بود
از تو یک امتی تمام بود
لاجرم قول او تمام بود
گفته اش جمله با نظام بود
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.