مرادم وصل یار نازنین است
دلم را وایه از جانان همین است
سلاسل را چو زلف یار گفتند
بود در گردن ما گر چنین است
بقصد جان ما آن چشم خونریز
چو ترک مست دایم در کمین است
براه عشق رو بی قید مذهب
که رأی عاشقان مطلق بدین است
دلا در عاشقی با درد و غم ساز
درخت عشق را چون میوه این است
کجا باشد دلم را درد دوری
چو با جانان همیشه جان قرین است
اسیری در جمالش چون فنا شد
ازآن رو بیخبر از کفر و دین است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به عشق و وصال معشوق نازنینش اشاره می‌کند و می‌گوید که دل او تنها به خاطر او می‌تپد. او زلف معشوق را به زنجیر تشبیه که در گردن او است. چشم زیبای معشوق همچون تیری در کمین دل عاشق است و او را به سوی عشق بدون قید و شرط دعوت می‌کند. شاعر به درد و غم در عاشقی اشاره می‌کند و می‌گوید که این درد همچون میوه‌ای بر درخت عشق است. او در ادامه بیان می‌کند که درد دوری از معشوق برایش حس نمی‌شود زیرا همیشه در کنار اوست و در نتیجه از دنیا و مذهب بیخبر شده است.
هوش مصنوعی: هدف من رسیدن به وصال محبوب نازنینم است و دل من تنها به خاطر او می‌تپد.
هوش مصنوعی: زنجیرها را به موهای یار تشبیه کردند، اگر این حقیقت باشد، ما هم در گرداب مشکلات گرفتار شده‌ایم.
هوش مصنوعی: چشم زیبا و خطرناک تو، مثل یک جوان ترک مست، همیشه در کمین است و قصد جان ما را دارد.
هوش مصنوعی: در مسیر عشق، آزاد از هرگونه قید و بندی، زیرا نظر عاشقان فقط بر عشق و محبت است.
هوش مصنوعی: ای دل، در عشق با درد و غم زندگی کن؛ چرا که میوه درخت عشق همین است.
هوش مصنوعی: دلم کجا می‌تواند آرام بگیرد وقتی که درد فاصله را احساس می‌کند، در حالی که همیشه روح من در کنار معشوق است.
هوش مصنوعی: به خاطر زیبایی او، به نوعی به اسیری درآمده‌ام و از این رو از مسائل اعتقادی و مذهبی بیخبر هستم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
به عادت نیز رامین همچنین است
مرو را دوستدار راستین است
چه چاره مر مرا بختم چنین است
ندانم چرخ را با من چه کین است؟
نظامی اکدشی خلوت‌نشین است
که نیمی سرکه نیمی انگبین است
چو ملکم این چنین زیر نگین است
چه جای ملکت روی زمین است
بتی لاغر میان فربه سرین است
که از سودای او خلقی حزین است
چه گویم از میان او؟ که وصفش
برو ز اندیشه‌ی باریک‌بین است
قبای حسن شد بر قد او ختم
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.