تا به شب ای عارف شیرین نوا
آن مایی آن مایی آن ما
تا به شب امروز ما را عشرتست
الصلا ای پاکبازان الصلا
درخرام ای جان جان هر سماع
مه لقایی مه لقایی مه لقا
در میان شکران گل ریز کن
مرحبا ای کان شکر مرحبا
عمر را نبود وفا الا تو عمر
باوفایی باوفایی باوفا
بس غریبی بس غریبی بس غریب
از کجایی از کجایی از کجا
با که می‌باشی و همراز تو کیست
با خدایی با خدایی با خدا
ای گزیده نقش از نقاش خود
کی جدایی کی جدایی کی جدا
با همه بیگانه‌ای و با غمش
آشنایی آشنایی آشنا
جزو جزو تو فکنده در فلک
ربنا و ربنا و ربنا
دل شکسته هین چرایی برشکن
قلب‌ها و قلب‌ها و قلب‌ها
آخر ای جان اول هر چیز را
منتهایی منتهایی منتها
یوسفا در چاه شاهی تو و لیک
بی لوایی بی‌لوایی بی‌لوا
چاه را چون قصر قیصر کرده‌ای
کیمیایی کیمیایی کیمیا
یک ولی کی خوانمت که صد هزار
اولیایی اولیایی اولیا
حشرگاه هر حسینی گر کنون
کربلایی کربلایی کربلا
مشک را بربند ای جان گرچه تو
خوش سقایی خوش سقایی خوش سقا
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل، مولانا به عارفان و پیام‌آوران روحانی اشاره می‌کند و آنها را به ذکر و دعا دعوت می‌نماید. او عشق را به عنوان محور زندگی معرفی کرده و بر وفای آن تأکید می‌کند. شاعر به تکیه بر آگاهی و آشنایی با خداوند و ارتباط با او می‌پردازد و حس جدایی و غیبت را در دل می‌پروراند. او شناخت عمیق از حقیقت را به تصویر می‌کشد و تأکید دارد که در این دلمشغولی‌ها، انسان باید به دنبال وصال و فهمی بالاتر باشد. همچنین به تشبیه چاه یوسف و کربلا به عنوان دو مکان روحانی و معنوی می‌پردازد و به یادآوری اسامی مقدس نیز اشاره می‌کند. در نهایت، دعا برای سقا و طلبِ رحمت و شفاعت نیز جای گرفته است.
هوش مصنوعی: ای عارف خوش نواز و دلنشین، تا شب فرا برسد، تو به یاد داشته باش که ما وجودی هستیم که از آن تویی و به تو تعلق داریم.
هوش مصنوعی: امروز تا شب، ما در حال خوشگذرانی و شادی هستیم، ای پاکبازان و هوشمندان، به دعا و نیایش بپردازید.
هوش مصنوعی: ای جان، در این حالت بی‌نظیر برقص و لذت ببر، زیرا همدمی تو مانند ماه است که به جمع ما آمده و در حال تلاوت و ملاقات با ماست.
هوش مصنوعی: ای دل، در میان شکرها، گل‌های زیبا پخش کن؛ خوش آمدی ای کسی که خود، شکر است و شیرینی به همراه دارد.
هوش مصنوعی: عمر نمی‌تواند وفا کند مگر اینکه تویی، یعنی تو تنها کسی هستی که در زندگی‌ام وفادار بوده‌ای.
هوش مصنوعی: به شدت احساس می‌شود که تو موجودی بیگانه و عجیب‌وغریب هستی و جای تو برای من نامعلوم و ناشناخته است. این حس از ناشناختگی تو، و یا شاید از دوری تو، به شدت من را آزار می‌دهد.
هوش مصنوعی: با چه کسی هستی و رازدار تو کیست؟ آیا تو با خدا هستی و با وجود او به سر می‌بری؟
هوش مصنوعی: ای کسی که از اثر نقاش (خدا) برگزیده شده‌ای، آیا می‌توانی از او جدا باشی؟
هوش مصنوعی: تو از دیگران جدا و گمگشته‌ای، اما با شعور درد و غم او، احساس نزدیکی و آشنایی داری.
هوش مصنوعی: جزئی از وجود تو در آسمان‌ها پخش شده است و من همواره در طلب تو هستم.
هوش مصنوعی: دل شکسته‌ات را رها کن و بدان که دلی را که عاشق است، با شکستگی‌ها و دردها می‌شود تصاحب کرد.
هوش مصنوعی: ای جان، هر چیزی در آغاز و انتهایی دارد و تو نیز به یک نقطه‌ای ختم می‌شوی.
هوش مصنوعی: یوسف، در چاه این پادشاه، است؛ اما او بی‌پناه و بی‌کمک است.
هوش مصنوعی: چاه را با قدرت و شان خود مانند قصر قیصر (پادشاه روم) ارزشمند و دل‌انگیز کرده‌ای، مانند کیمیا که قیمتی و نادر است.
هوش مصنوعی: من نمی‌دانم کدام یک از اولیا را باید ولی (سرپرست و رهبر معنوی) بنامم، زیرا صدها هزار ولی وجود دارد که هر یک در مقام خود اولی هستند.
هوش مصنوعی: هر زمان که با حسینی در روز قیامت و در جمع یارانش حاضر شوی، مانند آن است که در کربلا حضور داری.
هوش مصنوعی: ای جان، مشک را ببند، هرچند تو در کار آب‌رسی و سقاوت بسیار خوب هستی.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای مکارم را یمینت رهنما
وی اکابر را بصدرت التجا
چون تو ناورده ستاره شهریار
چون تو نادیده زمانه پادشا
آسمان از قصر تو گیرد علو
[...]
هرکه سعی بد کند در حق خلق
همچو سعی خویش بد بیند جزا
همچنین فرمود ایزد در نبی
لیس للانسان الا ما سعی
انبیا پس رو بدند او پیشوا
عالمان امتش چون انبیا
دل چو دانه ، ما مثال آسیا
آسیا کی داند این گردش چرا
تن چو سنگ و آب او اندیشه‌ها
سنگ گوید « آب داند ماجرا »
آب گوید « آسیابان را بپرس
[...]
حاضران را دل خدا داند کجا
ریش بالان کرده سرها در هوا
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.