چون روی تو بنمود جمال از رخ جانان
شد واله رویت ز همه رو دل حیران
در آینه جان بتوان دید کماهی
هر حسن و جمالی که نماید رخ جانان
در پرده اغیار رخ یار نهان شد
گر اهل عیانی بنماید بتو آسان
در کفر بود خلق و بایمان نبرد پی
گر دور نسازی ز رخت زلف پریشان
هرجای ز حسن تو نشان هست ولیکن
بنمود جمالت همه در صورت انسان
زاهداگرت دیده چو صاحب نظران هست
آیات جمالش ز همه صفحه روان خوان
بی پا و سر آمد بره عشق اسیری
عشاق ترانیست درین ره سروسامان
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره زیبایی و جذابیت معشوق است که دل عاشق را سرگشته و حیران کرده است. شاعر اشاره می‌کند که در آینه جان می‌توان هر نوع زیبایی را دید، و معشوق در پرده پنهان است، اما در حقیقت زیبایی‌اش همه جا نمایان است. او می‌گوید که عاشقان در مسیر عشق بی‌سر و پا شده‌اند و این عشق نظم و سامان ندارد. در نهایت، زیبایی معشوق فراتر از تمامی آیات و نشانه‌هاست و فقط برای دیده‌های عارفانه قابل درک است.
هوش مصنوعی: وقتی زیبایی چهره‌ات نمایان شد، دل‌ها از عشق تو دیوانه و حیرت‌زده شدند و دیگر چیزی جز تو در نظرشان نماند.
هوش مصنوعی: در آینه دل می‌توان زیبایی‌ها و جذابیت‌هایی را دید که از چهره محبوب ساطع می‌شود.
هوش مصنوعی: چهره یار در زیر پرده دیگران پنهان شده است. اما اگر اهل دیدن باشند، برای تو به راحتی آشکار می‌شود.
هوش مصنوعی: افراد بر بی‌ایمانی بودند و به ایمان نرسیدند. اگر موی پریشان تو را از خود دور کنم، چه فایده‌ای خواهد داشت؟
هوش مصنوعی: هر کجا که به زیبایی تو اشاره شده، وجود دارد، اما زیبایی کامل تو تنها در چهره انسان ظاهر شده است.
هوش مصنوعی: ای زاهد، اگر چشمانت مثل صاحب‌نظران باشد، می‌توانی زیبایی‌های او را همچون آیات قرآن در هر صفحه‌ای بخوانی و ببینی.
هوش مصنوعی: عشق مانند بره‌ای است که بدون پا و سر به پایان رسیده و در این مسیر، عاشقان از سر و سامان خود دور هستند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
این گنبد گردان که برآورد بدین سان
…ـان
ای منظره و کاخ برآورده به خورشید
تا گنبد گردان بکشیده سر ایوان
تاچون ز در باغ درآید مه نیسان
از دیدن او تازه شود روی بساتین
این گنبد پیروزهٔ بی‌روزن گردان
چون است چو بستان گه و گاهی چو بیابان؟
من خانه نه دیدم نه شنیدم به جز این نیز
یک نیمه بیابان و دگر نیمه گلستان
ناگاه گلستانش پدید آرد گلها
[...]
المنه لله که خورشید خراسان
از برج شرف گشت دگر باره درخشان
المنه لله که آراست دگر بار
دیوان خراسان بسزاوار خراسان
المنه الله که از کشتی عصمت
[...]
آن غیرت یزدان نگر و قدرت یزدان
از قدرت یزدان چه عجب غیرت چندان
هرگز نرسد کس بسر قدرت ایزد
هرگز نرسد کس بسر غیرت یزدان
گه کوه و بیابان کند از باغ و بساتین
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.