ما عاشق دیوانه و سرمست لقائیم
نه زاهد سالوسی و نه شیخ مرائیم
نه عاقل و هشیار نه دیوانه و مستیم
حیران جمال رخ بیچون و چرائیم
مست می وصلیم و نه مخمور فراقیم
در تابش حسن رخ او محو فنائیم
نه صاحب تلوین و فنائیم بحقیقت
سلطان سرا پرده تمکین و بقائیم
در میکده با شاهد و می یارو مصاحب
در مسجد و محراب به اوراد و دعائیم
کی باز گذاریم به کس شاهد و می را
هرگه بخرابات چنین مست در آئیم
با ما سخن از کعبه و بتخانه مگوئید
مادر همه جا طالب دیدار خدائیم
در بزمگه وصل درآئیم چو رندان
آن دم که ز قید خود و کونین برآئیم
دلبر چو مرا مونس جانست اسیری
تا ظن نبری یک نفس از دوست جدائیم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این اشعار بیانگر عشق عمیق و سرمستی عاشق نسبت به معشوق است. شاعر در این شعر تأکید میکند که نه زاهد و نه عاقل است و در حیرت جمال معشوق غرق شده است. او مست وصال معشوق است و از فراق بینصیب است. شاعر به ارتباط نزدیک با معشوق و زندگی در کنار او اشاره میکند و بیان میکند که عشق و محبت او فراتر از مناسک دینی است. در نهایت، او خود را اسیر عشق و معشوق میداند و ارتباطش با او را حیاتی و ضروری میبیند.
هوش مصنوعی: ما عاشق و سرمست دیدار محبوب هستیم، نه اینکه به ظاهرسازی و ریاکاری دل ببندیم یا به زهد و عبادت ظاهری متکی باشیم.
هوش مصنوعی: ما نه آدم منطقی و باهوش هستیم و نه دیوانه و بیخبر. ما در برابر زیبایی چهرهای که هیچ کم و کاستی ندارد، گیج و حیران ماندهایم.
هوش مصنوعی: ما در حالتی از سرمستی ناشی از وصال او هستیم و نه در حالت مستی به خاطر جدایی. در نور زیبایی چهره او چنان غرق شدهایم که خود را فراموش کردهایم.
هوش مصنوعی: ما نه تنها کسی هستیم که تغییرات را درک کنیم و محو شویم، بلکه در واقع، سلطانی هستیم که بر تمام اسرار و قدرتها مسلطیم و جاودانه خواهیم ماند.
هوش مصنوعی: در میکده با معشوق و دوستانم خوش میگذرانم و در مسجد و در حال نماز و دعا مشغول عبادت هستم.
هوش مصنوعی: آیا میتوانیم به کسی اجازه دهیم که در جایی که مشغول نوشیدن و خوشگذرانی هستیم، از ما شاهد و می طلبد؟ هرگز نمیخواهیم این حالت مستی و شادی را ترک کنیم.
هوش مصنوعی: مادر، لطفا درباره کعبه و بتخانه صحبت نکنید، ما در هر جا فقط به دنبال دیدار خدا هستیم.
هوش مصنوعی: زمانی که از دنیا و تمام محدودیتهایش رها شویم، به دور هم جمع میشویم و در خوشی و شادی زندگی میکنیم، درست مانند رندان و آزادگان.
هوش مصنوعی: عزیزم و محبوبم، تو برای من مانند روحی هستی که همواره به آن احتیاج دارم. من هرگز نمیخواهم تو گمان کنی که یک لحظه از تو دورم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مائیم عیاران و عیاران مائیم
بر دیده مشتری قدم میسائیم
سرگشته در این عرصه ایام چو ماییم
فرزین صفت ای شاه به کوی تو گداییم
دردیست مرا در دل بیچاره و عمریست
تا از رخ جان پرورت ای دوست جداییم
هستی تو طبیب دل پردرد ضعیفم
[...]
ما عاشق و مستیم و طلبکار خدائیم
ما باده پرستیم و از این خلق جدائیم
بر طور وجودیم چو موسی شده ازدست
بی پا و سر آشفته و جویای لقائیم
روحیم که در جسم نباشد که نباشیم
[...]
خیزید حریفان که به میخانه درآییم
سلخ رمضان است به می روزه گشاییم
درد سرتسبیح و تراویح شد آخر
گلبانگ زنان رخ به در میکده ساییم
هر زنگ که از صوم ریا آینه دل
[...]
گر قیصر و گر ما، همه محتاج گداییم
سیلی خور بیش و کم یک خان و سراییم
بر خویش گل و برگ بچینیم وگرنه
نیکوروش سیر گه نشو و نماییم
عقل و دل و ما بی خبرانیم که یک جا
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.