حان الرحیل مابر دلدار میرویم
لاخوف گو بعشق چو همراه می شویم
هرگز نظر بدنیی و عقبی نیفکنیم
ترک همه گرفته پی یار می رویم
ما طالبیم و در پی مطلوب روز و شب
دایم چو سایه از پی آن نور می دویم
مشتاق حسن روی نگاریم آنچنان
کز شوق یکنفس به شب و روز نغنویم
مطرب بنای، دم زدم عشق می دمد
تا سر عشق از نفس نای بشنویم
تا کی ز عشق و عاشق کهنه کنی حدیث
عشقم بنو ببین که کنون عاشق نویم
معشوق و عاشق ار چه بمعنی یکی بود
بنگر اسیریا که به معنی یکی دویم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره سفر عاشقانه و جستجوی معشوق است. شاعر از عشق و شوق خود به محبوب میگوید و بیان میکند که بیهیچ نگرانی و ترسی در راه عشق حرکت میکند. او هر روز و شب در پی محبوب قهرمانیش است و در هر لحظه به عشقش میاندیشد. شاعر اشاره میکند که عشق و عاشقی حالتی نوین دارد و به رغم آنکه معشوق و عاشق به ظاهر یکی هستند، در حقیقت هر یک جهان متفاوتی دارند. در کل، این شعر احساسی و پر از تمایلات عاشقانه و longing (دلتنگی) است.
هوش مصنوعی: زمان سفر فرا رسیده است، ما با معشوق خود میرویم و هیچ ترسی نداریم، زیرا عشق ما را با هم همراه کرده است.
هوش مصنوعی: ما هرگز به گذشته و بدیها نگاه نمیکنیم و تمام توجهمان را به دنبال یار میگذاریم.
هوش مصنوعی: ما همیشه در جستجوی هدف و مقصود خود هستیم و بهطور مداوم و پیوسته مانند سایهای که از نور پیروی میکند، به دنبال آن نور و روشنایی میدویم.
هوش مصنوعی: من به شدت به زیبایی چهره معشوق خود مشتاق هستم، به گونهای که از شوق او لحظهای از شب و روز را نمیگذرانم و مدام در حال سرودن و نغمهسُرایی هستم.
هوش مصنوعی: موسیقیدان شروع به نواختن کرده است و صدای عشق در حال وزیدن است، تا زمانی که بتوانیم صدای عشق را از نغمههای ساز بشنویم.
هوش مصنوعی: تا چه زمانی از عشق و عاشق قدیمی صحبت میکنی؟ به عشق من بنگر که اکنون عاشق تازهای هستم.
هوش مصنوعی: عاشق و معشوق هرچند در مفهوم یکی هستند، اما نگاهی به حال کسی بینداز که در واقعیت دو نفر است و همچنان در اسارت عشق قرار دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.