از عشق تو مامعتکف کوی نیازیم
وز آتش سودای تو در سوز و گدازیم
در گوشه محراب خم ابروی جانان
پیوسته با خلاص به اوراد و نمازیم
محروم نیم از حرم وصل تو یکدم
از روز ازل با تو چو ما محرم رازیم
هر لحظه دگر عشوه کند شاهد حسنت
ماواله و شیدای چنان عشوه و نازیم
ما جان و جهان و سر و زر از پی معشوق
در کوی غم عشق همه پاک ببازیم
در آتش هجران تو چون عود درین راه
بربوی وصال تو بسوزیم و بسازیم
از روی حقیقت همه یارست اسیری
ما عارف اشیا نه بتقلید و مجازیم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و ارادت عمیق خود به معشوق سخن میگوید و خود را در حالتی از اعتکاف و نیایش در برابر او توصیف میکند. او از جاذبهها و زیباییهای معشوق و تأثیر آن بر خود میگوید و به شدت در سوز و گداز عشق او به سر میبرد. شاعر میگوید که در هیچ لحظهای از وصال او محروم نیست و همواره به ذکر و دعا مشغول است. زندگی او به تمام معنا در پی عشق معشوق سپری میشود و او خود را در آتش فاصله و هجران معشوق به شکلی شبیه به عود میسوزاند. در پایان، شاعر به این نکته اشاره میکند که تجلی عشق واقعی را تنها در عشق به معشوق خالص میتوان یافت و از تقلید دور است.
هوش مصنوعی: ما به خاطر عشق تو در کنار کوی تو نشستهایم و به خاطر آتش longing (سوز و گداز) تو در حال سوختن و درد کشیدن هستیم.
هوش مصنوعی: در گوشه محراب، دل به یاد محبوبی که با ابروهای خمیدهاش دلها را میرباید، مشغول ذکر و نماز هستیم.
هوش مصنوعی: من حتی یک لحظه هم از نزدیکی و وصال تو محروم نیستم، چرا که از ابتدا تا کنون با تو همراز و آشنا هستم.
هوش مصنوعی: هر لحظه، معشوق زیباییهایش را با حرکت و ناز جدیدی جلوه میدهد و ما همواره در برابر چنین زیبایی و ناز او شیدا و شیفته هستیم.
هوش مصنوعی: ما برای رسیدن به معشوق، همه چیز خود را فدای عشق و غم او میکنیم، حتی جان و دنیای خود را.
هوش مصنوعی: در دوری و جدایی تو، مانند عود که در آتش میسوزد، ما نیز در این مسیر برای رسیدن به وصل و دیدار تو، بسوزیم و تحمل کنیم.
هوش مصنوعی: از نظر واقعی، همه چیز زندانی ماست. عارف واقعی به اشیا، از تقلید و تشبیهات دور است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.