در سرم سودای آن یارست و بس
جان من جویای دلدارست و بس
کار عاشق جز غم معشوق نیست
جز غم عشق تو بیکارست و بس
برفلک شد آه من از عشق تو
کار عاشق در جهان زارست و بس
جان عاشق گفتی افگار از چه شد
از غم عشق تو افگارست و بس
جان من رحمی نما برجان من
کز غم تو دل جگر خوارست و بس
شربت بیمار عشق از غم فرست
هرچه آید از تو تیمارست و بس
در جهان کاری اسیری را نماند
با غم عشق تواش کارست و بس
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این متن از عشق و غم ناشی از آن صحبت میکند. او میگوید که تنها آرزویش معشوق است و همه زندگیاش به دنبال او میگذرد. او به شدت تحت تأثیر غم عشق است و بیان میکند که کار عاشق تنها غم و اندوه است. شاعر از معشوق میخواهد به او رحم کند، زیرا به خاطر غم عشقش بسیار رنج میکشد و روحش در عذاب است. در نهایت، او اظهار میکند که همه چیز برای او به عشق معشوق مربوط میشود و هیچ کاری در جهان بدون غم عشق او معنی ندارد.
هوش مصنوعی: در دل من فقط عشق آن محبوب میتابد و هیچ چیز دیگری برایم اهمیت ندارد. روح من فقط در جستجوی محبوب واقعیام است.
هوش مصنوعی: عاشق هیچ کار دیگری جز غم دوستش ندارد و بهجز غم عشق تو، هیچ کار مفیدی ندارد.
هوش مصنوعی: آه من از عشق تو به آسمانها رسید و دلم از غم عشقت در این دنیا فقط به درد فرورفتن مبتلاست.
هوش مصنوعی: عاشق از اینکه دلش شاد نیست و غم عشق تو را به دوش میکشد، میگوید که تنها دلیل ناراحتیش، عشق توست.
هوش مصنوعی: ای جان من، بر من رحم کن، زیرا دل من از غم تو پر شده و دردی جز این ندارد.
هوش مصنوعی: بیمار عشق همواره در رنج و درد است و هر چیزی که از تو به او برسد، تنها برای تسکین آلام اوست.
هوش مصنوعی: در این دنیا هیچ کار دیگری برای یک اسیر وجود ندارد و تنها معشوق توست که همه کارهایش را شامل میشود و بس.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گفت این پروانه در کارست و بس
کس چه داند، این خبر دارست و بس
زندگی محروم تکرارست و بس
چون شرر این جلوه یک بارست و بس
از عدم جویید صبح ای عاقلان
عالمی اینجا شب تارست و بس
از ضعیفی بر رخ تصویر ما
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.