چون جلوه روی تو برونست ز احصا
هر لحظه بحسنی کنم آن روی تماشا
تا باد صبا پرده ز روی تو برافکند
شد مهر جمال تو ز هر ذره هویدا
هر بی بصری روی تو دیدن نتواند
ادراک جمال تو کند دیده بینا
در جنت اگر وعده دیدار نباشد
کس فرق ز جنت نکند دوزخ مأوا
آن نرگس جادو که شد افسانه یا فسون
هر لحظه بغمزی دل و دین می برد از ما
دلدار دل از ما چو برد چاره چه باشد
بی کوشش مجنون کششی هست ز لیلی
ذرات جهان بهر تجلی جمالش
چون جان اسیری شده اند مظهر و مجلا
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن درباره زیبایی و جذابیت و نقش آن در روح و جان انسانهاست. شاعر به وصف چهره معشوق میپردازد و بیان میکند که این زیبایی هر لحظه قابل تماشا و تحسین است. همچنین اشاره به قدرت زیبایی و تأثیر آن بر دل و جان انسانها دارد و میگوید که اگر وعده دیدار در بهشت نباشد، تفاوتی بین بهشت و جهنم وجود نخواهد داشت. شاعر به رابطه عاشقانه و دلدادگی نیز اشاره کرده و بیان میکند که عشق و کشش دل به سوی معشوق، بینیاز از تلاش است. در نهایت، همه ذرات جهان به عنوان مظاهر زیبایی معشوق توصیف میشوند.
هوش مصنوعی: هر بار که زیبایی چهرهات درخشش پیدا میکند، من در هر لحظه به تماشای آن زیبایی مشغول میشوم و از شمارش آن لذت میبرم.
هوش مصنوعی: هنگامی که باد صبا پرده از روی تو کنار میزند، زیبایی تو در هر ذرهای نمایان میشود.
هوش مصنوعی: هیچ کسی که نبیند و درک نکند، نمیتواند زیبایی تو را بشناسد؛ فقط چشمان بینا توانایی درک جمال تو را دارند.
هوش مصنوعی: اگر در بهشت وعدهی دیدار وجود نداشته باشد، هیچکس نمیتواند بین بهشت و جهنم تفاوتی قائل شود، زیرا هر دو مکان مشابه خواهند بود.
هوش مصنوعی: آن نرگس سحرآمیز که به داستانها و افسانهها تبدیل شده، با هر نگاهش دل و ایمان ما را میرباید.
هوش مصنوعی: وقتی دلدار دل ما را گرفت، چه کار میتوانیم بکنیم؟ بدون تلاش، مجنون نمیتواند از لیلی دل ببرّد؛ آن کشش و جذابیت هنوز وجود دارد.
هوش مصنوعی: ذرات جهان به خاطر نمایان شدن زیباییهای او، مانند جانهایی اسیر شدهاند که میخواهند او را به تصویر بکشند و نشان دهند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
از دولت عشق است به من بر دو موکل
هر دو متقاضی به دو معنی نه به همتا
این وصف دلارام تقاضا کند از من
وان باز کند مدح جهاندار تقاضا
ای قبهٔ گردندهٔ بیروزن خضرا
با قامت فرتوتی و با قوت برنا
فرزند توایم ای فلک، ای مادر بدمهر
ای مادر ما چونکه همی کین کشی از ما؟
فرزند تو این تیره تن خامش خاکی است
[...]
خواهند ز فریاد یکی رسته ز فریاد
واسلام ز زنهار یکی یافته زنهار کذا
تا از بر من دور شد آن لعبت زیبا
از هجر نیم یک شب و یک روز شکیبا
بس شب که به یک جای نشستیم و همه شب
زو لطف و لطف بود وز من ناله و نینا
ای آن که تو را زهره و مه نیست همانند
[...]
با نصرت و فتح و ظفر و دولت والا
بنگر علم شاه جهان بر سر بالا
لشکر شده آسوده و تِرمَذ شده ایمن
نصرت شده پیوسته و دولت شده والا
فتح آمده و تهنیت آورده جهان را
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.