جمله عالم رو بما دارند و مارا روبدوست
وربمعنی روشناسی جمله رو خودروی اوست
نیست جانت را مشامی ورنه آفاق جهان
از نسیم طره عنبر فشانش مشکبوست
پرده رویش بعالم نیست جز وهم و خیال
چون نماند این خیالت هر چه بینی جمله اوست
شاهد حسنش ندارد در حقیقت خود حجاب
روی او پنهان چو بینی در نقاب ما و توست
آن یکی از کعبه دیدش دیگر از دیر و کنشت
هر کسی رارخ بجائی می نماید حسن دوست
مست این می هر کسی از جام دیگر گشته اند
جام زاهد حور و جام عاشقان روی نکوست
سربسر آفاق عالم گشت غرق این شراب
با اسیری گو چه جای قصه جام و سبوست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره زیبایی و جذبه دوست (محبوب) و تأثیر آن بر جان و دل انسان‌هاست. شاعر می‌گوید که عالم به ما دانش و آگاهی می‌دهد، و زیبایی دوست به‌قدری قوی است که حتی نمی‌توان آن را درک کرد. او اشاره می‌کند که سایر زیبایی‌ها تنها توهمات هستند و هر چه می‌بینیم در واقع نشانه‌ای از وجود اوست. همچنین، این شعر به ورود عشق و مستی حاصل از آن اشاره دارد و می‌گوید که هر کسی از جام عشق به نوعی مست می‌شود. در نهایت، شاعر به این موضوع می‌پردازد که زیبایی عاشقانه همه‌جا را فراگرفته و در این دنیای عشق، هیچ چیز نمی‌تواند اهمیتی بالاتر از عشق محبوب داشته باشد.
هوش مصنوعی: تمام موجودات عالم از ما آگاهند و ما تنها به دوستی با او مشغولیم و درک معنای همه چیز با شناخت او ممکن می‌شود.
هوش مصنوعی: اگر جان تو حس بویی داشت، در این صورت، همه جا به خاطر نسیمی که از موهای خوش‌بو و عنبرینش می‌وزد، معطر و دلپذیر می‌بود.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که آنچه از زیبایی‌ها و جذابیت‌های او می‌بینیم، تنها محصول تخیل و تصورات ماست. وقتی این خیال دیگر در ذهن ما وجود نداشته باشد، تمام آنچه که می‌دیدیم، فقط او بوده است و از واقعیت جدا نیست.
هوش مصنوعی: زیبایی او به قدری است که واقعاً کسی نمی‌تواند آن را ببیند، زیرا خود او مانند پرده‌ای بر روی زیبایی‌اش پوشیده است. زمانی که او را می‌بینی، در واقع فقط نقابی از ما و توست که به چشم می‌آید.
هوش مصنوعی: یک نفر که از کعبه به درونش نگریسته، حالا دیگر به معابد و مکان‌های دیگر هیچ توجهی ندارد. هر کسی به گونه‌ای زیبایی محبوبش را در چهره خود نشان می‌دهد.
هوش مصنوعی: هر کسی که از شراب دیگران مست شده، به نوعی دچار بی‌خبری و غفلت شده است. در مقابل، جام زاهد و جام عاشقان از زیبایی و لطافت خاصی برخوردار است و به نوعی نمایانگر حقیقت و عشق حقیقی است.
هوش مصنوعی: تمام جهان در این شراب غرق شده است، پس با این حال، چه نیازی به داستانی درباره‌ی جام و سبو وجود دارد؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
با خردمندی و خوبی پارسا و نیکخوست
صورتی هرگز ندیدم کاین همه معنی در اوست
گر خیال یاری اندیشند باری چون تو یار
یا هوای دوستی ورزند باری چون تو دوست
خاک پایش بوسه خواهم داد آبم گو ببر
[...]
من به قول دشمنان هرگز نگیرم ترک دوست
کز نکورویان اگر بد در وجود آید نکوست
گر عرب را گفتگوئی هست با ما در میان
حال لیلی گو که مجنون همچنان در جستجوست
چون عروس بوستان از چهره بگشاید نقاب
[...]
مشک ریزان می‌جهد، باد صبا از کوی دوست
شاخه‌ای گویی ربودست، از خم گیسوی دوست
دوست می‌دارم نسیم صبح، راکو، در هوا
تا نفس می‌‌آیدش، جان می‌دهد بر بوی دوست
دوست را هر دو جهان، گرچه هوا دارند و من
[...]
حلقه بر در میزند هر دم خیال روی دوست
گوش دار این حلقه را ای دل گرت سودای اوست
صبحگاهی می گرفتم عقد گیسویش به خواب
زان زمان دست خیالم تا به اکنون مشگ بوست
دل که چون گویست در میدان عشق آشفته حال
[...]
پیش آن سرو روان آب رخ من آب جوست
آب خورد سرو ما گویی مگر از آب روست
قاصد خونست ما را آنکه می‌گوئیم یار
دشمن جانست ما را آنکه می‌داریم دوست
از ضعیفی تار موئی شد وجودم، این عجب
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.