گر وصال دوست میخواهی دلا
از مقام کفر و ایمان برتر آ
تا تو بیگانه نخواهی شد ز خود
با خدای خود نگردی آشنا
پاکباز و پاک رو گر نیستی
کی تو برخوردار باشی از لقا
با می و معشوق باشد هم نفس
هرکه شد خاک ره رندان چو ما
عاشقی کو واصل معشوق شد
فاش میگوید و من اهوی انا
خوش درآ در وادی ایمن دمی
می شنو انی اناالله موسیا
وادی ایمن چه باشد طور عشق
که درو نور تجلیست از خدا
همچو عیسی چون برآیی بر فلک؟
گر نخواهی شد مجرد از هوا
گر بقای جاودان خواهی بحق
بایدت اول ز خود گشتن فنا
جز فنا اندر فنا در راه عشق
من ندیدم درد عاشق را دوا
منکر حال اسیری کی شود
هر که دارد از خدا ایمان عطا
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان احوال عاشقان و مسیر رسیدن به معشوق می‌پردازد. شاعر بر این نکته تأکید می‌کند که برای وصال به دوست، باید از کفر و ایمان فراتر رفت و به شناخت خدا رسید. اگر انسان به خود بیگانه شود و نتواند خود را بیابد، نمی‌تواند با خدا آشنا شود. همچنین، او اشاره می‌کند که عشق واقعی نیازمند پاکی در روح و رفتار است و تنها کسانی که در مسیر عشق قدم می‌گذارند می‌توانند از این وصال بهره‌مند شوند.
شاعر عشق و وصال را به وادی‌ایمن تشبیه می‌کند که در آن نور الهی جلوه‌گر است. او به عاشقانی که به مقام قرب می‌رسند، نوید می‌دهد که آنها می‌توانند از نعمت‌های الهی برخوردار شوند. در نهایت، او به فنا در خود اشاره می‌کند و میگوید که برای رسیدن به بقا و جاودانگی باید از خود بگذرد و هیچ دوایی برای درد عاشق جز فانی شدن وجود ندارد.
هوش مصنوعی: اگر به وصال و زندگی با دوست علاقه‌مندی، ای دل، باید از مرزهای ایمان و کفر فراتر بروی.
هوش مصنوعی: تا زمانی که خود را از خداوند دور نکنید، نمی‌توانید با او آشنا شوید.
هوش مصنوعی: اگر تو انسانی پاک و باصفا نباشی، چگونه می‌توانی از ملاقات با محبوب بهره‌مند شوی؟
هوش مصنوعی: هر که با شراب و عشق سیر و هم‌نفس باشد، مثل ما که در مسیر رندان قدم می‌زنیم، به عاشقی و خوشی نزدیک‌تر است.
هوش مصنوعی: عاشقی که به معشوق خود وصل شده است، به صراحت از عشق و احساساتش سخن میگوید و من همچنان در حال جستجو و حیرت هستم.
هوش مصنوعی: به خوشی وارد سرزمین ایمن شو و لحظه‌ای با دقت بشنو که من همانند موسی از نداهای آسمانی صحبت می‌کنم.
هوش مصنوعی: در اینجا به جایی اشاره شده است که عشق در آن، همچون کوه طور، امن و با نور الهی تابناک است. این مکان پر از آرامش و روشنایی خدایان است.
هوش مصنوعی: چگونه می‌توانی مانند عیسی به آسمان پرواز کنی اگر تمایلی به رها شدن از احساسات و دنیای مادی نداری؟
هوش مصنوعی: اگر به دنبال ادامه‌ای همیشگی و ابدی هستی، نخستین شرط این است که خودت را فانی کنی و از خودپنداری آزاد گردی.
هوش مصنوعی: در مسیر عشق، من جز فنا و زوال چیزی ندیده‌ام و هیچ درمانی برای درد عاشق وجود ندارد.
هوش مصنوعی: کسی که ایمان به خدا دارد، هرگز نمی‌تواند از حال اسیران غافل شود و بی‌توجهی کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای مکارم را یمینت رهنما
وی اکابر را بصدرت التجا
چون تو ناورده ستاره شهریار
چون تو نادیده زمانه پادشا
آسمان از قصر تو گیرد علو
[...]
هرکه سعی بد کند در حق خلق
همچو سعی خویش بد بیند جزا
همچنین فرمود ایزد در نبی
لیس للانسان الا ما سعی
انبیا پس رو بدند او پیشوا
عالمان امتش چون انبیا
تا به شب ای عارف شیرین نوا
آن مایی آن مایی آن ما
تا به شب امروز ما را عشرتست
الصلا ای پاکبازان الصلا
درخرام ای جان جان هر سماع
[...]
حاضران را دل خدا داند کجا
ریش بالان کرده سرها در هوا
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.