حذر کن ای دل از آن چشم و ابرو
که ترکست و کمانکش هست و جادو
اگر هندو پرستد آفتابی
تو را خورشید رو زائیده هندو
ززلف و خط چرا پوشیده جوشن
اگر داود نبود آن زره مو
زتیغ ابروانش بر دل آن رفت
که بر بغداد از تیغ هلاکو
بگرد سرو قدت مرغ روحم
زند چون فاخته پیوسته کوکو
تو را منزل بود بر دیده و دل
کند گر سرو بن جابر لب جو
نه خود آشفته بودم من زآغاز
مرا آشفته کرد آن تار گیسو
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر هشدار میدهد به دل از زیباییهای فریبندهای که میتوانند انسان را به دام بیندازند. شاعر به چشمان و ابروان زیبای معشوق اشاره میکند که مانند سلاحی خطرناک و جادویی عمل میکنند. او به قدرت محبت و جذابیت معشوق میبالد و به زیباییهای او که میتواند دل را به شدت تحت تأثیر قرار دهد، اشاره میکند. شاعر از تأثیر تارهای گیسوی محبوبش بر روی روح و فکر خود صحبت میکند و بیان میکند که به خاطر زیبایی او، احساس آشفتهای پیدا کرده است. در کل، این شعر بیانگر قدرت عشق و زیبایی و تأثیر آن بر دل و جان انسان است.
هوش مصنوعی: ای دل، مواظب باش از آن چشمان و ابروهای زیبا که مانند تیرکمان هستند و جادو دارند.
هوش مصنوعی: اگر کسی هندو باشد و تو را پرستش کند، این نشان میدهد که تو مانند خورشید هستی که حتی در آسمان هندوها نیز درخشش دارد.
هوش مصنوعی: ابرو و خطی که زیبایی را به تصویر میکشند، چرا باید مانند زرهای محکم پوشیده شوند، اگر داود آن زره مو را نداشته باشد؟
هوش مصنوعی: از بلوری که ابروهای او دارد، دلها مجروح میشود، همانطور که تیغ هلاکو بر بغداد ضربه زد.
هوش مصنوعی: به دور قامت زیبایت، دل من همچون مرغی سرگردان میچرخد و مانند یک فاخته، همواره نغمه عشق میسراید.
هوش مصنوعی: تو در چشمها و دلها جای داری و اگر مثل سرو در کنار آب جابری (عاشق) باشی، میتوانی به زندگی ادامه دهی.
هوش مصنوعی: من در ابتدا آشفته نبودم، اما آن تار گیسوی تو باعث شد که دلم به هم بریزد و آشفته شوم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چو از نوروز گردد این جهان نو
هوا خوشتر شود آنگه همی رو
مرا هجران آن آهوی آمو
همی دارد چو بچه مرده آهو
ز گردشهای این چرخ سبکرو
همان آید کزان سنگ و از آن جو
پدر گفتش که چون زر سایه افکند
ترا از گوهر و از پایه افکند
نیاید دُنیی و دین راست هر دو
ز حق میدان که نتوان خواست هر دو
در این رقص و در این های و در این هو
میان ماست گردان میر مه رو
اگر چه روی میدزدد ز مردم
کجا پنهان شود آن روی نیکو
چو چشمت بست آن جادوی استاد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.