گوش بر افسانه اغیار سنگین‌دل مکن
کار را بر خویش و بر ما ای صنم مشکل مکن
ما رضای دوست را بر خود مقدم داشتیم
بی‌سبب در حق ما اندیشه باطل مکن
ما ز تو یک لحظه‌ای آرام جان غافل نه‌ایم
این تغافل را بِهِل خود را ز ما غافل مکن
جاهلند اهل هوس در علم و عشق و عاشقی
گوش جز بر قول رند عالم کامل مکن
نیست در عهد جوانان و نظربازان ثبات
ای پسر جز خدمت پیران صاحبدل مکن
چون به بحرت گوهر مقصود می‌افتد به کف
با وجود در دگر اندیشه ساحل مکن
نقش رویت ای صنم در کعبه دل جا گرفت
زآب بی‌مهری ز دل این نقش را زایل مکن
نیست جاهل در میان ما و جانان غیر جان
گر دهد جانانه بارت بیم از جاهل مکن
حاصل کون و مکان آشفته مهر مرتضی است
عمر خود را صرف هر سودای بی‌حاصل مکن
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان احساسات عاشقانه و اندیشه‌های عمیق در مورد عشق و معشوق می‌پردازد. شاعر از معشوق می‌خواهد که به افکار نادرست دیگران گوش ندهد و بر ما سخت نگیرد. او از جانب خود و دوستانش، محبت و رضای محبوب را بر همه چیز مقدم می‌داند و از معشوق می‌خواهد که به ما توجه کند و غافل نشود. همچنین تأکید می‌کند که عشق و دانش در دست اهل هوس نیست و فقط باید به سخنان افراد باتجربه و عاقل توجه کرد. شاعر به ناپایداری جوانان و بی‌ثباتی آنها اشاره کرده و بیان می‌کند که باید به خدمت پیران و دانایان پرداخت. او می‌گوید در دل او نقش معشوق جا گرفته و از او می‌خواهد که بی‌مهری نکند. در نهایت، او به بیهوده‌گی صرف عمر در خواسته‌های بی‌فایده اشاره می‌کند و ارزش واقعی وجود را در عشق به مرتضی می‌داند.
هوش مصنوعی: به حرف‌های بی‌اساس دیگران توجه نکن و دل خود را پر از سنگ نکن. کارها را بر خود و بر ما سخت نکن، ای محبوب عزیز.
هوش مصنوعی: ما خواسته‌های دوست را بر خواسته‌های خود ترجیح داده‌ایم، پس بی‌دلیل درباره ما فکر بد نکن.
هوش مصنوعی: ما هیچ‌گاه از محبت و توجه تو غافل نیستیم، بنابراین تو هم خودت را از ما دور نکن و از این بی‌تفاوتی دوری کن.
هوش مصنوعی: جاهلان برای عشق و علم و عاشقی فقط دنبال خوشی‌ها و لذت‌های زودگذر هستند. پس فقط به کلام و آموزه‌های افراد با دانش و کامل توجه کن و به حرف‌های بی‌اساس دیگران گوش نده.
هوش مصنوعی: در دوران جوانی و افرادی که به دنیای ظاهری اهمیت می‌دهند، پایداری وجود ندارد. پس ای پسر، جز خدمت به پیران و افراد با دل و تجربه، کار دیگری نکن.
هوش مصنوعی: وقتی به آرزوی خود می‌رسی، دیگر به ساحل و محلی دیگر فکر نکن.
هوش مصنوعی: ای معشوق، تصویر تو در قلب من چنان جای خود را پیدا کرده که هیچ کمبودی از بی‌محلی و سردی دل نمی‌تواند آن را محو کند.
هوش مصنوعی: در میان ما کسی جاهل نیست و اگر جانان هم جان دیگری به تو بخشد، از جاهل بودن نترس.
هوش مصنوعی: نتیجه وجود و فضایی که در آن زندگی می‌کنیم، در عشق و محبت به علی بن ابی‌طالب (مرتضی) گم شده است. عمر خود را صرف آرزوها و خواسته‌های بی‌مقدار نکن.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
در سرانجام عمارت عمر خود باطل مکن
در زمین عاریت چون غافلان منزل مکن
تا دل ویرانه ای را می توان تعمیر کرد
نقد اوقات گرامی صرف آب و گل مکن
جز زمین گیری ندارد پله عشق مجاز
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.