چو کوفت نوبتی پادشاه نوبت بام
چو آفتاب بر آمد مهی بگوشه بام
بصبح روشن رویش چو شام گیسو بود
برنگ کسوت عباسیان لباس ظلام
عیان زطره شبرنگ او بسی کوکب
دلی چو سنگ ولی نرم چون حریر اندام
دلم زشوق پر آتش دو دیده طوفان خیز
که از ورد دلارام دل گرفت آرام
بگفتم آیت رحمت نزول کرده زعرش
و یا که بر لب بام آمده است ماه تمام
بگفت فال همایون شدت زاول صبح
مبارکست چو آغاز لاجرم انجام
بدین بهانه ابر زیر پیراهن پیدا
چنانکه جام بلورین باده گلفام
میانه تن و روحش تمیز هیچ نبود
بخیره عقل که روحش کدام و جسم کدام
بدست ساغر صهبا گرفت و گفت بنوش
که هست شرب مدامت نصیب و عیش دوام
بغمزه گفت ززاهد مترس و فاش بخور
که این شراب حلال است و نیست آب حرام
شراب میکده رحمتست آشفته
که چاشنی چو شکر بخشدت بکام و کلام
بخوان مدیح علی ور که شیخ طعنه زند
بانتقام کشد شاه تیغ کین زنیام
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف لحظه‌ای خوشایند و زیبایی‌های طبیعت می‌پردازد. او به بام می‌رود و با طلوع آفتاب زیبایی چهره‌ای را وصف می‌کند که شبیه به شب‌های تاریک است. حال و هوای دل او پر از شوق و طراوت است و به نظر می‌رسد دلش مانند سنگی سخت و در عین حال نرم و لطیف است. شاعر از رحمتی که به زمین نازل شده و همچنین توصیف ماه کامل بر بام حرف می‌زند.
او در ادامه از نوشیدنی‌های خوشمزگی صحبت می‌کند و به زاهدان هشدار می‌دهد که نباید از لذت‌های زندگی ترسید؛ چرا که شراب میکده، مایه‌ی خوشحالی و شیرینی زندگی است. شاعر به ستایش علی (ع) می‌پردازد و تأکید می‌کند که انتقام شاه از دشمنان به خاطر این ستایش، اجتناب‌ناپذیر است. در کل، شعر به زیبایی‌های زندگی و موانع انسان‌ها در لذت‌بردن از آن می‌پردازد.
هوش مصنوعی: وقتی نوبت پادشاه به سر می‌رسد و بام، چون آفتاب به اوج خود می‌رسد، ماه نیز در گوشه بام نمایان می‌شود.
هوش مصنوعی: صبح روشن، چهره‌اش مانند غروب، و گیسوانش همچون پوشش‌های سیاه عباسیان، نمادی از تاریکی و کالی است.
هوش مصنوعی: سیاهی و زیبایی او مانند رنگ زردی که در نور درخشان می‌درخشد، بسیار واضح و مشهود است. دل‌هایی که از محبت او پر شده‌اند، مانند سنگ محکم هستند، اما در عین حال نرم و لطیف مانند پارچه حریر اندام دارند.
هوش مصنوعی: دل من از شادی و عشق پرشور شده و چشمانم مانند طوفانی در حال غلیان هستند. این احساسات شدید باعث شده تا از زیبایی و آرامش دل‌انگیز او که بر من سایه افکنده، بتوانم لحظه‌ای آرام بگیرم.
هوش مصنوعی: من گفتم نشانه‌های رحمت از عرش الهی نازل شده و یا اینکه ماه کامل بر لب بام مشاهده شده است.
هوش مصنوعی: در صبحی خوب و خوش‌یمن، سرنوشت به ما می‌گوید که آغاز هر چیزی، مقدمه‌ای بر پایان آن است.
هوش مصنوعی: بهانه‌ای فراهم شده که ابر زیر پیراهن نمایان شود، همان‌طور که جام شفاف و بلوری شراب خوش‌رنگ نمایان است.
هوش مصنوعی: در میان بدن و روح او هیچ تمایزی وجود نداشت؛ عقل گیج شده بود که کدام یک روح و کدام یک جسم است.
هوش مصنوعی: با لیوان می، او را گرفت و گفت بنوش زیرا که این نوشیدنی، خوشی و شادی همیشگی به تو می‌بخشد.
هوش مصنوعی: دلبر با ناز به زاهد گفت: نترس و راحت بنوش، چرا که این شراب حلال است و آب حرام نیست.
هوش مصنوعی: شراب در میکده نشانه‌ی رحمت است و زمانی که میکده به تو نوشیدنی شیرین مانند شکر می‌دهد، به ناگاه کلام و رفتار تو را نیز شیرین و خوشایند می‌کند.
هوش مصنوعی: علی را با ستایش یاد کن، حتی اگر شیخ به تو انتقاد کند، زیرا پادشاه با شمشیر انتقام، ضربه‌ای سخت خواهد زد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دریغم آید خواندن گزاف وار دو نام
بزرگوار دو نام از گزاف خواندن عام
یکی که خوبان را یکسره نکو خوانند
دگر که: عاشق گویند عاشقان را نام
دریغم آید چون مر تو را نکو خوانند
[...]
سرودگوی شد آن مرغک سرودسرای
چو عاشقی که به معشوق خود دهد پیغام
همی چه گوید؟ گوید که: عاشقا، شبگیر
بگیر دست دلارام و سوی باغ خرام
امید نیکی و تاج ملوک و صدر کرام
بزرگ خسرو آزادگان و فخر انام
بمین دولت و دولت بدو همیشه عزیز
امین ملت و ملت بدو گرفته نظام
سپهر کلی و جزوی بدو نموده هنر
[...]
دریغم آید خواندن گزاف وار دو نام
بزرگوار دو نام از گزاف خواندن عام
یکی که خوبان را یکسره نکو خوانند
دگر که عاشق گویند عاشقان را نام
دریغم آید چون مر ترا نکو خوانند
[...]
بنفشه زلف من آن سرو قد سیم اندام
بر من آمد وقت سپیده دم به سلام
درست گفتی کز عارضش برآمده بود
گه فرو شدن تیره شب سپیده بام
ز عود هندی پوشیده بر بلور زره
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.