گر توئی ساقی ما باده خلر چه ضرور
ور توئی شاهد ما لعبت کشمر چه ضرور
بهر تسخیر دلم صف زده خیل مژه ات
از پی ملک خراب این همه لشکر چه ضرور
مردم دیده چو دید آن مژه با خود گفتا
خون زقیفال روانست به نشتر چه ضرور
شب وصلست و مه ما بوثاق است امشب
بر فلک تابش این کوکب و اختر چه ضرور
عنبر خام سر زلف بس و آتش رخ
عود میسوزی از این بعد بمجمر چه ضرور
چون غبار در او هست چه حاجت با کحل
هست چون خاک در دوست به بستر چه ضرور
چند آشفته بری بر در اغیار پناه
بر در پیر مغان رو در دیگر چه ضرور
طلب از خاک در میکده اکسیر مراد
سجده جز بر قدم حیدر صفدر چه ضرور
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف زیبایی و جذبه معشوق پرداخته و به نوعی زندگی عاشقانه و مفاهیم مرتبط با آن را بررسی می‌کند. شاعر به ساقی و معشوق خود اشاره می‌کند و می‌پرسد که چرا برای گرفتن عشق و توجه او این همه تدارک و لشکرکشی لازم است. او به زیبایی چشمان معشوق و تأثیر آنها بر دلش اشاره می‌کند و تأکید می‌کند که در شب وصال، همه چیز به زیبایی و عشق معنا می‌یابد. همچنین به مضامین دیگری مانند ناپایداری دنیا و جست‌وجو برای پیدا کردن حقیقت و سعادت اشاره می‌کند. در نهایت، شاعر از نیاز به توجه به پیر مغان و عود و عطر در میکده سخن می‌گوید و به ارزش فکری و روحانی در زندگی تأکید می‌کند.
هوش مصنوعی: اگر تو ساقی ما باشی و شراب خوش‌طعم به ما بدهی، چه نیازی به چیز دیگری داریم؟ و اگر تو معشوق ما باشی و زیبایی‌ات را به نمایش بگذاری، چه نیازی به دلیلی دیگر داریم؟
هوش مصنوعی: مژه‌های تو به صف ایستاده‌اند تا دل من را تسخیر کنند. اما برای تصرف این قلب و دل، با این همه لشکر چه نیازی وجود دارد؟
هوش مصنوعی: وقتی مردم چشم آن مژه را دیدند، با خود گفتند که خون از چهره زکیفال جاری است، پس چرا باید به تیغ (نشتر) نیاز باشد؟
هوش مصنوعی: امشب شب وصال است و چهره‌ی ماه ما در این ارتباط به زیبایی می‌درخشد. بر آسمان تابش این ستاره و اختر چه نیازی است؟
هوش مصنوعی: معنی این بیت به زبان ساده این است که خوشبو کننده‌های طبیعی و زیبایی‌های ظاهری کافی هستند، و زیبایی و عشق باید از خود درون ایجاد شود. از این پس، نیازی به وسایل و ابزار خاص نیست تا حس زیبایی و دلنشینی را تجربه کنیم.
هوش مصنوعی: زمانی که در وجود کسی غبار و کثیفی وجود دارد، نیازی به آرایش و زیبایی نیست. همچنین، وقتی که خاک و ناخالصی در دل دوست وجود داشته باشد، چه ضرورتی دارد که او را در آغوش بگیریم؟
هوش مصنوعی: چند بار باید به در خانه دیگران بروی و آشفته و ناراحت باشی؟ بهتر است به درِ پیر مغان بروی، چرا که آنجا برایت مفیدتر است.
هوش مصنوعی: از زمین در میخانه خواسته‌ای، به دنبال نوشخوار و حقیقت هستی، چرا فقط بر قدم حیدر صفدر سجده کنی؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.