در دل و دیده ام ای دلبر جانانه بیا
پی تشریف تو پاکست مرا خانه بیا
خلوتی کرده ام از غیر و می ومطرب هست
عذر یکسونه و بی پرده و رندانه بیا
گر رقیب است تو را مانع دیدار حبیب
رو خرابش بکن از یکدوسه پیمانه بیا
تا بکی صومعه و مسجد و سالوس وریا
می صاف کش و مستانه بمیخانه بیا
پرچم از عنبر تر بر سرمه زن از موی
کله از سرنه و با تاج ملوکانه بیا
همه شب گرد تو پروانه پرافشان در بزم
شبی ای شمع پی پرستش پروانه بیا
میدهد وسوسه عقل و خرد رنج و صداع
رفع کن درد سر از باده و مستانه بیا
چند خاموش نشینی تو چو صوفی غمناک
بذله گو عیش کن ایشوخ و ظریفانه بیا
گرچه آشفته ات ایدست خدا روسیه است
تو ببالین وی از لطف کریمانه بیا
تو شه مملکت حسنی و در کشور دل
با سپاه و حشم و کوکب شاهانه بیا
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر شاعر از معشوق خود دعوت میکند که به دیدارش بیاید. او به صمیمیت و نزدیکی اشاره میکند و از دوری و غم جدایی میگوید. شاعر بر اهمیت عشق و بادهنوشی تأکید کرده و از ریا و صوفیگری انتقاد میکند. او با زبانی عاشقانه و لطیف از معشوق میخواهد که با زیبایی و جلال خود به زندگیاش رنگ و روح ببخشد و در محفل عشق و شادی شرکت کند. همچنین به عشق و دلدادگی اشاره میکند و حسرت زمانهای بیخبر بودن را بیان مینماید. در نهایت، شاعر از معشوق میخواهد که مانند شاهی با کمال و شکوه به دنیای او وارد شود.
هوش مصنوعی: ای دلبر عزیز، در دل و چشم من جای تو است. بیا، چرا که خانه من به خاطر حضور تو پاک و مقدس است.
هوش مصنوعی: من به دور از دیگران نشستهام و مشغول نوشیدن هستم. اینجا میخواهم به راحتی و بدون هیچ قید و شرطی از حالت خود لذت ببرم. بیا و به این جمع بیپروای من بپیوند.
هوش مصنوعی: اگر کسی مانع دیدار محبوب تو شده، با چند پیمانه نوشیدنی او را فراموش کن و راحتی خودت را پیدا کن.
هوش مصنوعی: به چه مدت باید در عبادتگاهها و مکانهای مقدس فقط ظاهر را حفظ کنیم؟ بیایید با شور و شوق به میخانه برویم و از لذتهای واقعی زندگی بهرهمند شویم.
هوش مصنوعی: پرچم خوشبو را بر روی آفتاب زنانهای که از موی سر جگربند است، بیاور و با تاج سلطنتی به سر بیاور.
هوش مصنوعی: در طول شب، همگی دور تو همچون پروانههایی میچرخند و در جمع شبانهای که برپا شده، به زیبایی تو معترفاند. ای شمعی که برای پرستش این پروانهها میدرخشی، به این بزم بیا و حضور پیدا کن.
هوش مصنوعی: عقل و فکر میتواند انسان را به مشکل و دردسر دچار کند، پس برای رفع این مشکلات و دشواریها، بهتر است به خوشی و شادی روی بیاوری و از نوشیدنیهای میجویی لذت ببری.
هوش مصنوعی: چرا مانند یک درویش غمگین ساکت نشستهای؟ به جای این کار با شوخی و شادی زندگی را سر کن و به زیبایی خودت را عرضه کن.
هوش مصنوعی: اگر چه در زندگی دچار مشکلات و سردرگمی هستی، اما خدا در کنار توست. به آرامش و لطف او تکیه کن و در سایهی محبتش بیاسای.
هوش مصنوعی: تو پادشاه زیباییها هستی و در سرزمین دلها، با لشکر و خدمتگزاران و ستارههای سلطنتی خود، حضور پیدا کن.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
شست وشوکردهام ازگرددوعالمدلرا
جزخیال تو کسی نیست دراین خانه بیا
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.